Estimate a total fee from virtual size and sats per vbyte.
Total fee = virtual size × fee rate, rounded up to a whole satoshi. This is not an inclusion guarantee.