Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="be">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>Капіяваць</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>Капіяваць адрас</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>Выдаліць</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>Рэдагаваць</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>Экспарт</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>Новы</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>Выбраць</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>Зачыніць</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Выбраць адрас, на які атрымаць сродкі</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Выбраць адрас, куды выслаць сродкі</translation>43</message>44<message>45<source>Copy &Label</source>46<translation>Капіяваць Метку</translation>47</message>48<message>49<source>Create a new address</source>50<translation>Стварыць новы адрас</translation>51</message>52<message>53<source>Delete the currently selected address from the list</source>54<translation>Выдаліць абраны адрас са спісу</translation>55</message>56<message>57<source>Enter address or label to search</source>58<translation>Увядзіце адрас ці пазнаку для пошуку</translation>59</message>60<message>61<source>Export Address List</source>62<translation>Экспартаваць Спіс Адрасоў</translation>63</message>64<message>65<source>Export the data in the current tab to a file</source>66<translation>Экспартаваць гэтыя звесткі у файл</translation>67</message>68<message>69<source>Exporting Failed</source>70<translation>Экспартаванне няўдалае</translation>71</message>72<message>73<source>Receiving addresses - %1</source>74<translation>Адрасы прымання - %1</translation>75</message>76<message>77<source>Right-click to edit address or label</source>78<translation>Правы клік, каб рэдагаваць адрас ці метку</translation>79</message>80<message>81<source>Sending addresses - %1</source>82<translation>Адрасы адпраўкі - %1</translation>83</message>84<message>85<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>86<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>87<translation>Адбылася памылка падчас спробы захаваць адрас у %1. Паспрабуйце зноў.</translation>88</message>89<message>90<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>91<translation>Тут знаходзяцца Біткойн-адрасы для высылання плацяжоў. Заўсёды спраўджвайце колькасць і адрас прызначэння перад здзяйсненнем транзакцыі.</translation>92</message>93</context>94<context>95<name>AddressTableModel</name>96<message>97<source>(no label)</source>98<translation>непазначаны</translation>99</message>100<message>101<source>Address</source>102<translation>Адрас</translation>103</message>104<message>105<source>Label</source>106<translation>Метка</translation>107</message>108</context>109<context>110<name>AskPassphraseDialog</name>111<message>112<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>113<translation>Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце зашыфраваць свой гаманец?</translation>114</message>115<message>116<source>Change passphrase</source>117<translation>Змяніць пароль</translation>118</message>119<message>120<source>Confirm wallet encryption</source>121<translation>Пацвердзіце шыфраванне гаманца</translation>122</message>123<message>124<source>Encrypt wallet</source>125<translation>Зашыфраваць гаманец.</translation>126</message>127<message>128<source>Enter passphrase</source>129<translation>Увядзіце кодавую фразу</translation>130</message>131<message>132<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>133<translation>ВАЖНА: Усе папярэднія копіі гаманца варта замяніць новым зашыфраваным файлам. У мэтах бяспекі папярэднія копіі незашыфраванага файла-гаманца стануць неўжывальнымі, калі вы станеце карыстацца новым зашыфраваным гаманцом.</translation>134</message>135<message>136<source>New passphrase</source>137<translation>Новая кодавая фраза</translation>138</message>139<message>140<source>Passphrase Dialog</source>141<translation>Дыялог сакрэтнай фразы</translation>142</message>143<message>144<source>Repeat new passphrase</source>145<translation>Паўтарыце новую кодавую фразу</translation>146</message>147<message>148<source>Show passphrase</source>149<translation>Паказаць кодавую фразу</translation>150</message>151<message>152<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>153<translation>Уведзены пароль для расшыфравання гаманца памылковы</translation>154</message>155<message>156<source>The supplied passphrases do not match.</source>157<translation>Уведдзеныя паролі не супадаюць</translation>158</message>159<message>160<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>161<translation>Гэтая аперацыя патрабуе кодавую фразу, каб рзблакаваць гаманец.</translation>162</message>163<message>164<source>Unlock wallet</source>165<translation>Разблакаваць гаманец</translation>166</message>167<message>168<source>Wallet encrypted</source>169<translation>Гаманец зашыфраваны</translation>170</message>171<message>172<source>Wallet encryption failed</source>173<translation>Шыфраванне гаманца няўдалае</translation>174</message>175<message>176<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>177<translation>Шыфраванне гаманца не адбылося з-за ўнутранай памылкі. Гаманец незашыфраваны.</translation>178</message>179<message>180<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>181<translation>Парольная фраза гаманца паспяхова зменена.</translation>182</message>183<message>184<source>Wallet to be encrypted</source>185<translation>Гаманец будзе зашыфраваны</translation>186</message>187<message>188<source>Wallet unlock failed</source>189<translation>Разблакаванне гаманца няўдалае</translation>190</message>191<message>192<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>193<translation>Увага: калі вы зашыфруеце свой гаманец і страціце парольную фразу, то <b>СТРАЦІЦЕ ЎСЕ СВАЕ БІТКОЙНЫ</b>!</translation>194</message>195<message>196<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>197<translation>Увага: Caps Lock уключаны!</translation>198</message>199</context>200<context>201<name>BitcoinGUI</name>202<message>203<source>%1 behind</source>204<translation>%1 таму</translation>205</message>206<message numerus="yes">207<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>208<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>209<translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>210</message>211<message>212<source>&Command-line options</source>213<translation>Опцыі каманднага радка</translation>214</message>215<message>216<source>&File</source>217<translation>Ф&айл</translation>218</message>219<message>220<source>&Help</source>221<translation>Дапамога</translation>222</message>223<message>224<source>&Overview</source>225<translation>Агляд</translation>226</message>227<message>228<source>&Receive</source>229<translation>Атрымаць</translation>230</message>231<message>232<source>&Send</source>233<translation>Даслаць</translation>234</message>235<message>236<source>&Settings</source>237<translation>Наладкі</translation>238</message>239<message>240<source>&Transactions</source>241<translation>Транзакцыі</translation>242</message>243<message>244<source>About &Qt</source>245<translation>Аб Qt</translation>246</message>247<message>248<source>Address: %1249</source>250<translation>Адрас: %1
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.