Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="ms">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Salin</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Salin Aamat</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Padam</translation>15</message>16<message>17<source>&Export</source>18<translation>&Eksport</translation>19</message>20<message>21<source>&New</source>22<translation>&Baru</translation>23</message>24<message>25<source>C&hoose</source>26<translation>&Pilih</translation>27</message>28<message>29<source>C&lose</source>30<translation>&Tutup</translation>31</message>32<message>33<source>Choose the address to receive coins with</source>34<translation>Pilih alamat untuk menerima koin dengan</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to send coins to</source>38<translation>Pilih alamat untuk hantar koin kepada</translation>39</message>40<message>41<source>Copy &Label</source>42<translation>Salin & Label</translation>43</message>44<message>45<source>Create a new address</source>46<translation>Cipta alamat baru</translation>47</message>48<message>49<source>Delete the currently selected address from the list</source>50<translation>Padam alamat semasa yang dipilih dari senaraiyang dipilih dari senarai</translation>51</message>52<message>53<source>Enter address or label to search</source>54<translation>Masukkan alamat atau label untuk carian55</translation>56</message>57<message>58<source>Export Address List</source>59<translation>Eskport Senarai Alamat</translation>60</message>61<message>62<source>Export the data in the current tab to a file</source>63<translation>64Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation>65</message>66<message>67<source>Exporting Failed</source>68<translation>Mengeksport Gagal</translation>69</message>70<message>71<source>Receiving addresses - %1</source>72<translation>Alamat Penerima - %1</translation>73</message>74<message>75<source>Right-click to edit address or label</source>76<translation>Klik-kanan untuk edit alamat ataupun label</translation>77</message>78<message>79<source>Sending addresses - %1</source>80<translation>Alamat Kirim - %1</translation>81</message>82<message>83<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>84<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>85<translation>Terdapat ralat semasa cubaan menyimpan senarai alamat kepada %1. Sila cuba lagi.</translation>86</message>87<message>88<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>89<translation>Ini adalah alamat Bitcoin anda untuk pembayaran. Periksa jumlah dan alamat penerima sebelum membuat penghantaran koin sentiasa.</translation>90</message>91</context>92<context>93<name>AddressTableModel</name>94<message>95<source>(no label)</source>96<translation>(tiada label)</translation>97</message>98<message>99<source>Address</source>100<translation>Alamat</translation>101</message>102</context>103<context>104<name>AskPassphraseDialog</name>105<message>106<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>107<translation>Anda pasti untuk membuat enkripsi dompet anda?</translation>108</message>109<message>110<source>Back</source>111<translation>Kembali</translation>112</message>113<message>114<source>Change passphrase</source>115<translation>Menukar frasa laluan</translation>116</message>117<message>118<source>Confirm wallet encryption</source>119<translation>Mengesahkan enkripsi dompet</translation>120</message>121<message>122<source>Encrypt wallet</source>123<translation>Dompet encrypt</translation>124</message>125<message>126<source>Enter passphrase</source>127<translation>memasukkan frasa laluan</translation>128</message>129<message>130<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>131<translation>PENTING: Apa-apa sandaran yang anda buat sebelum ini untuk fail dompet anda hendaklah digantikan dengan fail dompet enkripsi yang dijana baru. Untuk sebab-sebab keselamatan , sandaran fail dompet yang belum dibuat enkripsi sebelum ini akan menjadi tidak berguna secepat anda mula guna dompet enkripsi baru.</translation>132</message>133<message>134<source>New passphrase</source>135<translation>Frasa laluan baru</translation>136</message>137<message>138<source>Passphrase Dialog</source>139<translation>Dialog frasa laluan</translation>140</message>141<message>142<source>Passphrase change failed</source>143<translation>Perubahan frasa-laluan gagal</translation>144</message>145<message>146<source>Repeat new passphrase</source>147<translation>Ulangi frasa laluan baru</translation>148</message>149<message>150<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>151<translation>Frasa-laluan lama yang dimasukkan untuk dinyahsulitkan dompet tidak tepat. Ia mengandungi karakter nul (ie- byte kosong). Jika frasa-laluan disetkan dengan versi perisian sebelum ini hingga ke 25.0, sila cuba lagi hanya dengan karakter hingga ke — tapi tak termasuk — karakter nul pertama.</translation>152</message>153<message>154<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>155<translation>Frasa-laluan yang dimasukkan untuk dinyahsulitkan dompet tidak tepat. Ia mengandungi karakter nul (ie- byte kosong). Jika frasa-laluan disetkan dengan versi perisian sebelum ini hingga ke 25.0, sila cuba lagi hanya dengan karakter hingga ke — tapi tak termasuk — karakter nul pertama. Jika berjaya, sila set frasa-laluan baru bagi mengelakkan isu sama pada masa depan. </translation>156</message>157<message>158<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>159<translation>Frasa laluan dimasukki untuk dekripsi dompet adalah tidak betul.</translation>160</message>161<message>162<source>The supplied passphrases do not match.</source>163<translation>Frasa laluan yang dibekalkan tidak sepadan.</translation>164</message>165<message>166<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>167<translation>Operasi ini perlukan frasa laluan dompet anda untuk membuka kunci dompet.</translation>168</message>169<message>170<source>Unlock wallet</source>171<translation>Membuka kunci dompet</translation>172</message>173<message>174<source>Wallet encrypted</source>175<translation>Dompet dienkripsi</translation>176</message>177<message>178<source>Wallet encryption failed</source>179<translation>Enkripsi dompet gagal</translation>180</message>181<message>182<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>183<translation>Enkripsi dompet gagal kerana ralat dalaman. Dompet anda tidak dienkripkan.</translation>184</message>185<message>186<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>187<translation>Frasa laluan dompet berjaya ditukar.</translation>188</message>189<message>190<source>Wallet unlock failed</source>191<translation>Pembukaan kunci dompet gagal</translation>192</message>193<message>194<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>195<translation>Amaran: Jika anda enkripkan dompet anda dan hilangkan frasa laluan, anda akan <b>ANDA AKAN HILANGKAN SEMUA BITCOIN ANDA</b>!</translation>196</message>197<message>198<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>199<translation>Amaran: Kunci Caps Lock buka!</translation>200</message>201</context>202<context>203<name>BanTableModel</name>204<message>205<source>Banned Until</source>206<translation>Diharamkan sehingga</translation>207</message>208</context>209<context>210<name>BitcoinApplication</name>211<message>212<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>213<translation>Tetapan fail %1 mungkin rosak atau tidak sah.</translation>214</message>215</context>216<context>217<name>BitcoinGUI</name>218<message numerus="yes">219<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>220<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>221<translation type="unfinished"><numerusform /></translation>222</message>223<message>224<source>&About %1</source>225<translation>&Mengenai%1</translation>226</message>227<message>228<source>&File</source>229<translation>fail</translation>230</message>231<message>232<source>&Help</source>233<translation>tolong</translation>234</message>235<message>236<source>&Hide</source>237<translation>&Sorok</translation>238</message>239<message>240<source>&Minimize</source>241<translation>&Kecilkan</translation>242</message>243<message>244<source>&Overview</source>245<translation>&Gambaran Keseluruhan</translation>246</message>247<message>248<source>&Receive</source>249<translation>terima</translation>250</message>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.