READ THE CODE

Inside Bitcoin

The code behind the network, with room to understand it.

Stable release v32.1bitcoin/bitcoin · f0de87f04062 ↗3,020 source files · 47.5 MB stored on the server440 file guides

Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.

207,075 bytes · SHA-256 bd06d6a98940b1b4… · View upstream ↗

1<TS version="2.1" language="zh_TW">
2<context>
3    <name>AddressBookPage</name>
4    <message>
5        <source>&amp;Copy</source>
6        <translation>&amp;複製</translation>
7    </message>
8    <message>
9        <source>&amp;Copy Address</source>
10        <translation>&amp;複製地址</translation>
11    </message>
12    <message>
13        <source>&amp;Delete</source>
14        <translation>&amp;刪除</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>&amp;Edit</source>
18        <translation>&amp;編輯</translation>
19    </message>
20    <message>
21        <source>&amp;Export</source>
22        <translation>&amp;匯出</translation>
23    </message>
24    <message>
25        <source>&amp;New</source>
26        <translation>&amp;新增</translation>
27    </message>
28    <message>
29        <source>Choose the address to receive coins with</source>
30        <translation>選擇要接收幣的地址</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <source>Choose the address to send coins to</source>
34        <translation>選擇要發送幣過去的地址</translation>
35    </message>
36    <message>
37        <source>Comma separated file</source>
38        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
39        <translation>逗號分隔文件</translation>
40    </message>
41    <message>
42        <source>Copy &amp;Label</source>
43        <translation>複製 &amp;標籤</translation>
44    </message>
45    <message>
46        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
47        <translation>复制当前选中的地址到剪贴板。</translation>
48    </message>
49    <message>
50        <source>Create a new address</source>
51        <translation>產生一個新地址</translation>
52    </message>
53    <message>
54        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
55        <translation>把目前選擇的地址從清單中刪除</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <source>Enter address or label to search</source>
59        <translation>請輸入要搜尋的地址或標籤</translation>
60    </message>
61    <message>
62        <source>Export Address List</source>
63        <translation>匯出地址清單</translation>
64    </message>
65    <message>
66        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
67        <translation>把目前分頁的資料匯出存成檔案</translation>
68    </message>
69    <message>
70        <source>Exporting Failed</source>
71        <translation>匯出失敗</translation>
72    </message>
73    <message>
74        <source>Receiving addresses - %1</source>
75        <translation>收款地址 - %1</translation>
76    </message>
77    <message>
78        <source>Right-click to edit address or label</source>
79        <translation>右鍵點擊來編輯地址或標籤</translation>
80    </message>
81    <message>
82        <source>Sending addresses - %1</source>
83        <translation>付款地址 - %1</translation>
84    </message>
85    <message>
86        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
87        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
88        <translation>儲存地址清單到 %1 時發生錯誤。請重試一次。</translation>
89    </message>
90    <message>
91        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
92Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
93        <translation>這些是您的比特幣接收地址。使用“接收”標籤中的“產生新的接收地址”按鈕產生新的地址。只能使用“傳統”類型的地址進行簽名。</translation>
94    </message>
95    <message>
96        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
97        <translation>這些是你要發送過去的 比特幣地址。在發送幣之前，務必要檢查金額和接收地址是否正確。</translation>
98    </message>
99</context>
100<context>
101    <name>AddressTableModel</name>
102    <message>
103        <source>(no label)</source>
104        <translation>(無標記)</translation>
105    </message>
106    <message>
107        <source>Address</source>
108        <translation>地址</translation>
109    </message>
110    <message>
111        <source>Label</source>
112        <translation>標記</translation>
113    </message>
114</context>
115<context>
116    <name>AskPassphraseDialog</name>
117    <message>
118        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
119        <translation>你確定要把錢包加密嗎？</translation>
120    </message>
121    <message>
122        <source>Back</source>
123        <translation>返回</translation>
124    </message>
125    <message>
126        <source>Change passphrase</source>
127        <translation>改變密碼</translation>
128    </message>
129    <message>
130        <source>Confirm wallet encryption</source>
131        <translation>確認錢包加密</translation>
132    </message>
133    <message>
134        <source>Continue</source>
135        <translation>繼續</translation>
136    </message>
137    <message>
138        <source>Encrypt wallet</source>
139        <translation>加密錢包</translation>
140    </message>
141    <message>
142        <source>Enter passphrase</source>
143        <translation>請輸入密碼</translation>
144    </message>
145    <message>
146        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
147        <translation>輸入錢包的新密碼短語。&lt;br/&gt;請使用&lt;b&gt;個或10個以上隨機字符&lt;/b&gt;或&lt;b&gt;個8個以上單詞3的密碼。</translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
151        <translation>輸入錢包的密碼短語和新密碼短語。</translation>
152    </message>
153    <message>
154        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
155        <translation>重要須知: 請改用新造出來、有加密的錢包檔，來取代舊錢包檔的備份。為了安全起見，當你開始使用新的有加密的錢包後，舊錢包檔的備份就沒有用了。</translation>
156    </message>
157    <message>
158        <source>New passphrase</source>
159        <translation>新密碼</translation>
160    </message>
161    <message>
162        <source>Passphrase Dialog</source>
163        <translation>密碼對話視窗</translation>
164    </message>
165    <message>
166        <source>Passphrase change failed</source>
167        <translation>修改密碼失敗</translation>
168    </message>
169    <message>
170        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
171        <translation>請記得, 即使將錢包加密, 也不能完全防止因惡意軟體入侵, 而導致位元幣被偷.</translation>
172    </message>
173    <message>
174        <source>Repeat new passphrase</source>
175        <translation>重複新密碼</translation>
176    </message>
177    <message>
178        <source>Show passphrase</source>
179        <translation>顯示密碼</translation>
180    </message>
181    <message>
182        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
183        <translation>輸入的舊密碼有誤，無法解密錢包。 輸入的密碼中包含空字元（例如，一個值為零的位元組）。 如果密碼是在此軟體早於25.0的版本上設定的，請只輸入密碼中首個空字元（不包括空字元本身）之前的部分來再嘗試一次。</translation>
184    </message>
185    <message>
186        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
187        <translation>輸入的密碼有誤，無法解密錢包。 輸入的密碼中包含空字元（例如，零值的位元組）。 如果密碼是在此軟體早於25.0的版本上設定的，請只輸入非空字元的密碼（不包括零值元本身）再嘗試一次。 如果這樣可以成功解密，為避免未來出現問題，請設定新的密碼。</translation>
188    </message>
189    <message>
190        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
191        <translation>輸入要用來解密錢包的密碼不對。</translation>
192    </message>
193    <message>
194        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
195        <translation>提供的密碼不一樣。</translation>
196    </message>
197    <message>
198        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
199        <translation>這個動作需要你的錢包密碼來解鎖錢包。</translation>
200    </message>
201    <message>
202        <source>Unlock wallet</source>
203        <translation>解鎖錢包</translation>
204    </message>
205    <message>
206        <source>Wallet encrypted</source>
207        <translation>錢包已加密</translation>
208    </message>
209    <message>
210        <source>Wallet encryption failed</source>
211        <translation>錢包加密失敗</translation>
212    </message>
213    <message>
214        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
215        <translation>因為內部錯誤導致錢包加密失敗。你的錢包還是沒加密。</translation>
216    </message>
217    <message>
218        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
219        <translation>錢包密碼改成功了。</translation>
220    </message>
221    <message>
222        <source>Wallet to be encrypted</source>
223        <translation>加密錢包</translation>
224    </message>
225    <message>
226        <source>Wallet unlock failed</source>
227        <translation>錢包解鎖失敗</translation>
228    </message>
229    <message>
230        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
231        <translation>警告: 如果把錢包加密後又忘記密碼，你就會從此&lt;b&gt;失去其中所有的 Bitcoin 了&lt;/b&gt;！</translation>
232    </message>
233    <message>
234        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
235        <translation>警告: 大寫字母鎖定作用中！</translation>
236    </message>
237    <message>
238        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
239        <translation>你的錢包將被加密</translation>
240    </message>
241    <message>
242        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
243        <translation>你的錢包現已被加密</translation>
244    </message>
245</context>
246<context>
247    <name>BanTableModel</name>
248    <message>
249        <source>Banned Until</source>
250        <translation>禁止期限</translation>

src/wallet/receive.cpp

src/wallet/coinselection.cpp

src/consensus/validation.h

src/primitives/transaction.cpp

src/script/descriptor.cpp

src/bitcoin-cli.cpp

src/rpc/blockchain.cpp

src/rpc/rawtransaction.cpp

src/init.cpp

src/crypto/sha256.cpp

src/consensus/merkle.h

src/consensus/tx_check.h

src/consensus/tx_verify.h

src/policy/feerate.h

src/policy/feerate.cpp

src/primitives/transaction_identifier.h

src/chainparamsbase.h

src/chainparamsbase.cpp

src/util/moneystr.cpp

src/crypto/ripemd160.h

src/crypto/sha1.h

src/crypto/sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.h

src/crypto/hmac_sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.cpp

src/crypto/hmac_sha512.cpp

src/crypto/hkdf_sha256_32.h

src/crypto/hkdf_sha256_32.cpp

src/support/cleanse.h

src/support/cleanse.cpp

src/crypto/siphash.cpp

src/crypto/muhash.h

src/crypto/chacha20.h

src/crypto/poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.cpp

src/util/chaintype.cpp

src/util/obfuscation.h

src/util/byte_units.h

src/util/overflow.h

src/blockencodings.cpp

src/net_permissions.cpp

src/policy/packages.cpp

src/policy/rbf.cpp

src/policy/truc_policy.cpp

src/policy/ephemeral_policy.cpp

src/policy/settings.cpp

src/policy/policy.cpp

src/node/transaction.cpp

src/node/coin.cpp

src/rpc/client.cpp

src/rpc/external_signer.cpp

src/rpc/request.cpp

src/rpc/server_util.cpp

src/rpc/fees.cpp

src/rpc/output_script.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.h

src/rpc/register.h

src/rpc/request.h

src/rpc/server_util.h

src/rpc/protocol.h

src/rpc/server.h

src/rpc/signmessage.cpp

src/rpc/txoutproof.cpp

src/rpc/util.cpp

src/rpc/util.h

src/wallet/rpc/addresses.cpp

src/wallet/rpc/backup.cpp

src/wallet/rpc/coins.cpp

src/wallet/rpc/encrypt.cpp

src/wallet/rpc/signmessage.cpp

src/wallet/rpc/util.cpp

src/wallet/rpc/util.h

src/wallet/coincontrol.cpp

src/wallet/coincontrol.h

src/wallet/context.cpp

src/wallet/context.h

src/wallet/crypter.cpp

src/wallet/crypter.h

src/wallet/db.cpp

src/wallet/export.cpp

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/rpc/spend.cpp

src/wallet/rpc/transactions.cpp

src/wallet/rpc/wallet.cpp

src/wallet/feebumper.cpp

src/wallet/feebumper.h

src/index/base.h

src/index/base.cpp

src/index/txindex.h

src/index/txindex.cpp

src/index/txindex_key.h

src/index/txospenderindex.h

src/index/txospenderindex.cpp

src/index/blockfilterindex.h

src/index/blockfilterindex.cpp

src/index/coinstatsindex.h

src/index/coinstatsindex.cpp

src/index/db_key.h

src/index/disktxpos.h

src/kernel/chain.cpp

src/kernel/chain.h

src/kernel/checks.cpp

src/kernel/checks.h

src/kernel/context.cpp

src/kernel/context.h

src/kernel/cs_main.cpp

src/kernel/cs_main.h

src/kernel/disconnected_transactions.cpp

src/kernel/disconnected_transactions.h

src/kernel/mempool_removal_reason.cpp

src/kernel/mempool_removal_reason.h

src/kernel/coinstats.cpp

src/kernel/coinstats.h

src/kernel/chainparams.cpp

src/kernel/chainparams.h

src/wallet/sqlite.cpp

src/wallet/sqlite.h

src/wallet/transaction.cpp

src/wallet/transaction.h

src/wallet/dump.cpp

src/wallet/dump.h

src/wallet/init.cpp

src/wallet/walletutil.cpp

src/wallet/walletutil.h

src/wallet/wallettool.cpp

src/wallet/wallettool.h

src/wallet/export.h

src/wallet/migrate.cpp

src/wallet/migrate.h

src/wallet/db.h

src/wallet/walletdb.cpp

src/wallet/interfaces.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.h

src/kernel/bitcoinkernel.cpp

src/kernel/bitcoinkernel.h

src/kernel/bitcoinkernel_wrapper.h

src/node/chainstate.cpp

src/node/chainstate.h

src/node/blockstorage.cpp

src/node/blockstorage.h

src/node/mempool_persist.cpp

src/node/mempool_persist.h

src/node/utxo_snapshot.cpp

src/node/utxo_snapshot.h

src/node/kernel_notifications.cpp

src/node/kernel_notifications.h

src/node/blockmanager_args.cpp

src/kernel/blockmanager_opts.h

src/util/expected.cpp

src/policy/settings.h

src/util/types.h

src/kernel/messagestartchars.h

src/kernel/warning.h

src/util/exception.h

src/common/license_info.h

src/node/coins_view_args.h

src/node/database_args.h

src/util/batchpriority.h

src/util/ui_change_type.h

src/node/coins_view_args.cpp

src/node/peerman_args.h

src/util/serfloat.h

src/node/blockmanager_args.h

src/node/database_args.cpp

src/util/overloaded.h

src/interfaces/types.h

src/node/chainstatemanager_args.h

src/node/minisketchwrapper.h

src/util/macros.h

src/util/syserror.h

src/common/run_command.h

src/util/bytevectorhash.cpp

src/node/mempool_persist_args.cpp

src/util/exec.h

src/util/rbf.h

src/crypto/hex_base.h

src/node/mempool_persist_args.h

src/interfaces/echo.h

src/util/any.h

src/util/batchpriority.cpp

src/util/threadnames.h

src/node/coin.h

src/node/mempool_args.h

src/util/asmap.h

src/util/bytevectorhash.h

src/node/context.cpp

src/util/insert.h

src/util/readwritefile.h

src/node/peerman_args.cpp

src/node/interface_ui.cpp

src/interfaces/handler.h

src/node/mining_args.h

src/util/hasher.cpp

src/common/init.h

src/kernel/mempool_limits.h

src/common/system.h

src/crypto/sha3.h

src/util/threadinterrupt.cpp

src/node/protocol_version.h

src/util/exception.cpp

src/common/messages.h

src/node/connection_types.cpp

src/util/bip32.h

src/common/license_info.cpp

src/util/stdmutex.h

src/common/run_command.cpp

src/util/check.cpp

src/util/golombrice.h

src/node/types.h

src/node/timeoffsets.h

src/util/readwritefile.cpp

src/util/fastrange.h

src/util/signalinterrupt.h

src/util/task_runner.h

src/util/syserror.cpp

src/common/interfaces.cpp

src/common/types.h

src/util/threadinterrupt.h

src/kernel/chainstatemanager_opts.h

src/node/psbt.h

src/policy/ephemeral_policy.h

src/util/trace.h

src/common/url.cpp

src/kernel/mempool_options.h

src/util/serfloat.cpp

src/kernel/notifications_interface.h

src/node/timeoffsets.cpp

src/node/warnings.cpp

src/util/hash_type.h

src/crypto/hex_base.cpp

src/node/eviction.h

src/util/tokenbucket.h

src/crypto/aes.h

src/common/pcp.h

src/util/feefrac.cpp

src/node/transaction.h

src/util/threadnames.cpp

src/common/signmessage.h

src/util/exec.cpp

src/util/signalinterrupt.cpp

src/clientversion.cpp

src/common/signmessage.cpp

src/compat/assumptions.h

src/compat/byteswap.h

src/deploymentinfo.cpp

src/deploymentinfo.h

src/deploymentstatus.cpp

src/deploymentstatus.h

src/dummywallet.cpp

src/external_signer.h

src/init/bitcoin-gui.cpp

src/init/bitcoin-node.cpp

src/init/bitcoin-qt.cpp

src/init/bitcoin-wallet.cpp

src/init/bitcoind.cpp

src/init/common.h

src/interfaces/init.h

src/interfaces/ipc.h

src/key_io.h

src/logging/categories.h

src/logging/timer.h

src/mapport.h

src/musig.h

src/net_permissions.h

src/netgroup.h

src/netmessagemaker.h

src/node/chainstatemanager_args.cpp

src/node/connection_types.h

src/node/context.h

src/node/interface_ui.h

src/node/mempool_args.cpp

src/node/mining_args.cpp

src/node/minisketchwrapper.cpp

src/node/txreconciliation.h

src/policy/fees/estimator_args.cpp

src/policy/fees/estimator_args.h

src/policy/fees/estimator_man.cpp

src/policy/fees/estimator_man.h

src/policy/packages.h

src/policy/rbf.h

src/policy/truc_policy.h

src/pow.h

src/primitives/block.cpp

src/randomenv.h

src/rest.h

src/script/keyorigin.h

src/script/parsing.cpp

src/script/parsing.h

src/script/script_error.h

src/script/sigcache.cpp

src/script/sigcache.h

src/script/solver.h

src/script/verify_flags.h

src/semaphore_grant.h

src/signet.h

src/span.h

src/support/allocators/secure.h

src/support/allocators/zeroafterfree.h

src/util/tokenpipe.cpp

src/util/translation.h

src/util/vector.h

src/versionbits.h

src/versionbits_impl.h

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.h

src/wallet/fees.h

src/wallet/load.h

src/wallet/receive.h

src/wallet/rpc/wallet.h

src/wallet/types.h

src/walletinitinterface.h

src/zmq/zmqabstractnotifier.cpp

Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.

Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.