Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="fo">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Avrita</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Avrita adressu</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Strika</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Broyt</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>Tak &út</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Nýggja</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>&Vel</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>&Loka</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Vel inngjaldsadressu</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Vel adressu at senda myntir til</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>Kommaskild fíla</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>Avrita &spjaldur</translation>52</message>53<message>54<source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>55<translation>Avrita valdu adressuna á setiborðið</translation>56</message>57<message>58<source>Create a new address</source>59<translation>Innlegg nýggja útgjaldsadressu</translation>60</message>61<message>62<source>Delete the currently selected address from the list</source>63<translation>Strika valdu adressuna av listanum</translation>64</message>65<message>66<source>Enter address or label to search</source>67<translation>Leita eftir adressu ella spjaldri</translation>68</message>69<message>70<source>Export Address List</source>71<translation>Tak adressuskrá út</translation>72</message>73<message>74<source>Export the data in the current tab to a file</source>75<translation>Tak dáturnar, í hesum glugganum, út til fílu</translation>76</message>77<message>78<source>Exporting Failed</source>79<translation>Úttøka miseydnaðist</translation>80</message>81<message>82<source>Receiving addresses - %1</source>83<translation>%1: Inngjaldsadressur</translation>84</message>85<message>86<source>Right-click to edit address or label</source>87<translation>Høgratrýst fyri at broyta adressu ella spjaldur</translation>88</message>89<message>90<source>Sending addresses - %1</source>91<translation>%1: Útgjaldsadressur</translation>92</message>93<message>94<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>95<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>96<translation>Villa undir goymslu av adressuskrá í %1. Vinaliga royn aftur.</translation>97</message>98<message>99<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.100Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>101<translation>Hetta eru tínar Bitcoin adressur at móttakað við. Vel 'Framleið nýggja inngjaldsadressu', undir Móttak-skiljiblaðnum fyri at útroknað nýggjar adressur.102Undirritan, av boðum, er einans møgulig fyri 'legacy' (eldri) adressusløg.</translation>103</message>104<message>105<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>106<translation>Hetta eru goymdar Bitcoin adressur at senda til. Kanna altíð upphæddina og útgjaldsadressuna áðrenn hvørja flyting.</translation>107</message>108</context>109<context>110<name>AddressTableModel</name>111<message>112<source>(no label)</source>113<translation>(einki spjaldur)</translation>114</message>115<message>116<source>Address</source>117<translation>Adressa</translation>118</message>119<message>120<source>Label</source>121<translation>Spjaldur</translation>122</message>123</context>124<context>125<name>AskPassphraseDialog</name>126<message>127<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>128<translation>Ynskir tú at brongla tína mappu?</translation>129</message>130<message>131<source>Back</source>132<translation>Ógilda</translation>133</message>134<message>135<source>Change passphrase</source>136<translation>Broyt loyniorð</translation>137</message>138<message>139<source>Confirm wallet encryption</source>140<translation>Vátta mappu bronglan</translation>141</message>142<message>143<source>Continue</source>144<translation>Hald áfram</translation>145</message>146<message>147<source>Encrypt wallet</source>148<translation>Brongla mappu</translation>149</message>150<message>151<source>Enter passphrase</source>152<translation>Inntøppa loyniorð</translation>153</message>154<message>155<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>156<translation>Inntøppa nýggja loyniorðið fyri mappuna.<br/>Vinaliga nýt eitt loyniorð ið er samansett av <b>tíggju ella fleiri tilvildarligum stavum</b>, ella <b>átta ella fleiri orðum</b>.</translation>157</message>158<message>159<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>160<translation>Inntøppa gamla loyniorðið og nýggja loyniorðið til mappuna.</translation>161</message>162<message>163<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>164<translation>GEV GÆTUR: Undanfarin trygdarrit, tú hevur gjørt av mappufíluni, eiga at vera útskift við nýframleiddu bronglaðu mappufíluna. Av trygdarávum verða undanfarin trydarrit av óbronglaðu mappufíluni gjørd óvirkin, tá tú byrjar at brúka nýbronglaðu mappuna.</translation>165</message>166<message>167<source>New passphrase</source>168<translation>Nýtt loyniorð</translation>169</message>170<message>171<source>Passphrase Dialog</source>172<translation>Loyniorð áseting</translation>173</message>174<message>175<source>Passphrase change failed</source>176<translation>Miseydnaðist at broyta loyniorð</translation>177</message>178<message>179<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>180<translation>Hav í huga at tað at brongla tína mappu ikki er ein fullfíggjað verja ímóti stuldri av tínum bitcoins av illbúnaði á tíni teldu.</translation>181</message>182<message>183<source>Repeat new passphrase</source>184<translation>Endurtak nýggja loyniorðið</translation>185</message>186<message>187<source>Show passphrase</source>188<translation>Vís loyniorðið</translation>189</message>190<message>191<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>192<translation>Gamla loyniorðið, til mappuavbronglingina, er ikki rætt. Tað inniheldur ein, ella fleir, 'null' stavir (t.e. eitt být við virðinum 0). Var mappan bronglað við eini útgávu av hesum ritbúnaðinum eldri enn 25.0, royn so aftur við øllum stavunum fram til — men ikki við — fyrsta 'null' stavi.</translation>193</message>194<message>195<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>196<translation>Ásetta loyniorðið, til mappuavbronglingina, er ikki rætt. Tað inniheldur ein, ella fleiri, 'null' stavir (t.e. eitt být við virðinum 0). Var mappan bronglað við eini útgávu av hesum ritbúnaðinum eldri enn 25.0, royn so aftur við øllum stavunum fram til — men ikki við — fyrsta 'null' stavi. Um tað eydnast, vinaliga ásett eitt nýtt loyniorð fyri sleppa undan hesum trupulleikanum.</translation>197</message>198<message>199<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>200<translation>Ásetta loyniorðið, til mappuavbronglingina, er ikki rætt.</translation>201</message>202<message>203<source>The supplied passphrases do not match.</source>204<translation>Loyniorðini samsvara ikki.</translation>205</message>206<message>207<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>208<translation>Atgerðin tørvar loyniorðið til mappuna, fyri at latað mappuna upp.</translation>209</message>210<message>211<source>Unlock wallet</source>212<translation>Lat mappu upp</translation>213</message>214<message>215<source>Wallet encrypted</source>216<translation>Mappa er brongla</translation>217</message>218<message>219<source>Wallet encryption failed</source>220<translation>Mappu bronglan miseydnaðist</translation>221</message>222<message>223<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>224<translation>Mappu bronglanin miseydnaðist vegnað ein innankervis trupulleika. Tín mappa var ikki bronglað.</translation>225</message>226<message>227<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>228<translation>Tað eydnaðist at broyta loyniorð á mappuni.</translation>229</message>230<message>231<source>Wallet to be encrypted</source>232<translation>Mappa ið verður brongla</translation>233</message>234<message>235<source>Wallet unlock failed</source>236<translation>Mappu upplating miseydnaðist</translation>237</message>238<message>239<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>240<translation>Gev gætur: Bronglar tú mappuna og gloymur loyniorðið <b>MISSUR TÚ ALLAR TÍNAR BITCOINS</b>!</translation>241</message>242<message>243<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>244<translation>Gev gætur: Caps Lock knøtturin er tendraður!</translation>245</message>246<message>247<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>248<translation>Tín mappa verður brongla. </translation>249</message>250<message>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.