Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="sv">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Kopiera</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Kopiera adress</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Ta bort</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Redigera</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Exportera</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Ny</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>V&älj</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>S&täng</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Välj en adress att ta emot transaktionen med</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Välj en adress att skicka transaktionen till</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>Kommaseparerad fil</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>Kopiera &etikett</translation>52</message>53<message>54<source>Create a new address</source>55<translation>Skapa ny adress</translation>56</message>57<message>58<source>Delete the currently selected address from the list</source>59<translation>Ta bort den valda adressen från listan</translation>60</message>61<message>62<source>Enter address or label to search</source>63<translation>Ange en adress eller etikett att söka efter</translation>64</message>65<message>66<source>Export Address List</source>67<translation>Exportera adresslista</translation>68</message>69<message>70<source>Export the data in the current tab to a file</source>71<translation>Exportera informationen i aktuell flik till en fil</translation>72</message>73<message>74<source>Exporting Failed</source>75<translation>Export misslyckades</translation>76</message>77<message>78<source>Receiving addresses - %1</source>79<translation>Mottagaradresser - %1</translation>80</message>81<message>82<source>Right-click to edit address or label</source>83<translation>Högerklicka för att redigera adressen eller etiketten.</translation>84</message>85<message>86<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>87<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>88<translation>Ett fel inträffade när adresslistan skulle sparas till %1.89Försök igen.</translation>90</message>91<message>92<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.93Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>94<translation>Detta är dina Bitcoinadresser för att ta emot betalningar. Använd knappen 'Skapa ny mottagaradress' i mottagsfliken för att skapa nya adresser. Signering är bara tillgänglig för adresser av typen 'legacy'</translation>95</message>96<message>97<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>98<translation>Detta är dina Bitcoin-adresser för att skicka betalningar. Kontrollera alltid belopp och mottagaradress innan du skickar bitcoin.</translation>99</message>100</context>101<context>102<name>AddressTableModel</name>103<message>104<source>(no label)</source>105<translation>(Ingen etikett)</translation>106</message>107<message>108<source>Address</source>109<translation>Adress</translation>110</message>111<message>112<source>Label</source>113<translation>Etikett</translation>114</message>115</context>116<context>117<name>AskPassphraseDialog</name>118<message>119<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>120<translation>Är du säker på att du vill kryptera din plånbok?</translation>121</message>122<message>123<source>Back</source>124<translation>Tillbaka</translation>125</message>126<message>127<source>Change passphrase</source>128<translation>Byt lösenfras</translation>129</message>130<message>131<source>Confirm wallet encryption</source>132<translation>Bekräfta kryptering av plånbok</translation>133</message>134<message>135<source>Continue</source>136<translation>Fortsätt</translation>137</message>138<message>139<source>Encrypt wallet</source>140<translation>Kryptera plånbok</translation>141</message>142<message>143<source>Enter passphrase</source>144<translation>Ange lösenfras</translation>145</message>146<message>147<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>148<translation>Ange den nya lösenfrasen för plånboken. <br/> Använd en lösenfras på <b>tio eller fler slumpmässiga tecken</b>, eller <b>åtta eller fler ord</b>.</translation>149</message>150<message>151<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>152<translation>Ange den gamla lösenfrasen och den nya lösenfrasen för plånboken.</translation>153</message>154<message>155<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>156<translation>VIKTIGT: Alla tidigare säkerhetskopior du har skapat av plånboksfilen ska ersättas med den nyss skapade, krypterade plånboksfilen. Av säkerhetsskäl kommer tidigare säkerhetskopior av den okrypterade plånboksfilen att bli oanvändbara när du börjar använda den nya, krypterade plånboken.</translation>157</message>158<message>159<source>New passphrase</source>160<translation>Ny lösenfras</translation>161</message>162<message>163<source>Passphrase Dialog</source>164<translation>Lösenfrasdialog</translation>165</message>166<message>167<source>Passphrase change failed</source>168<translation>Misslyckades att ändra lösenfras</translation>169</message>170<message>171<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>172<translation>Kom ihåg att kryptering av din plånbok inte helt kan skydda dig från stöld av dina bitcoins om skadlig kod infekterat din dator.</translation>173</message>174<message>175<source>Repeat new passphrase</source>176<translation>Upprepa ny lösenfras</translation>177</message>178<message>179<source>Show passphrase</source>180<translation>Visa lösenfras</translation>181</message>182<message>183<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>184<translation>Det gamla lösenordet som angavs för plånboksavkrypteringen är felaktigt. Det innehåller ett nolltecken (det vill säga en nollbyte). Om lösenordet ställdes in med en tidigare version av denna programvara före version 25.0, försök igen med endast tecknen upp till - men inte inklusive - det första nolltecknet.</translation>185</message>186<message>187<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>188<translation>Lösenordet som angavs för plånboksavkrypteringen är felaktigt. Det innehåller ett nolltecken (det vill säga en nollbyte). Om lösenordet ställdes in med en tidigare version av denna programvara före version 25.0, försök igen med endast tecknen upp till - men inte inklusive - det första nolltecknet. Om detta lyckas, vänligen ställ in ett nytt lösenord för att undvika detta problem i framtiden.</translation>189</message>190<message>191<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>192<translation>Lösenfrasen för dekryptering av plånboken var felaktig.</translation>193</message>194<message>195<source>The supplied passphrases do not match.</source>196<translation>De angivna lösenfraserna överensstämmer inte.</translation>197</message>198<message>199<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>200<translation>Denna operation behöver din plånboks lösenfras för att låsa upp plånboken.</translation>201</message>202<message>203<source>Unlock wallet</source>204<translation>Lås upp plånbok</translation>205</message>206<message>207<source>Wallet encrypted</source>208<translation>Plånbok krypterad</translation>209</message>210<message>211<source>Wallet encryption failed</source>212<translation>Kryptering av plånbok misslyckades</translation>213</message>214<message>215<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>216<translation>Kryptering av plånbok misslyckades på grund av ett internt fel. Din plånbok krypterades inte.</translation>217</message>218<message>219<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>220<translation>Plånbokens lösenfras ändrades.</translation>221</message>222<message>223<source>Wallet to be encrypted</source>224<translation>Plånbok som ska krypteras</translation>225</message>226<message>227<source>Wallet unlock failed</source>228<translation>Misslyckades låsa upp plånboken</translation>229</message>230<message>231<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>232<translation>VARNING: Om du krypterar din plånbok och glömmer din lösenfras, <b>FÖRLORAR DU ALLA DINA BITCOIN</b>!</translation>233</message>234<message>235<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>236<translation>Varning: Caps Lock är påslaget!</translation>237</message>238<message>239<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>240<translation>Din plånbok kommer att krypteras.</translation>241</message>242<message>243<source>Your wallet is now encrypted. </source>244<translation>Din plånbok är nu krypterad.</translation>245</message>246</context>247<context>248<name>BanTableModel</name>249<message>250<source>Banned Until</source>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.