Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="ku">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&ڕوونووس</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&ڕوونووسکردن ناوونیشان</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&سڕینەوە</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&دەسکاریکردن</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&هەناردن</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&نوێ</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>&هەڵبژێرە</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>C&داخستن</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ وەرگرتنی دراوەکان لەگەڵ</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ ناردنی دراوەکان بۆ</translation>43</message>44<message>45<source>Copy &Label</source>46<translation>کۆپی &ناونیشان</translation>47</message>48<message>49<source>Create a new address</source>50<translation>ناوونیشانێکی نوێ دروست بکە</translation>51</message>52<message>53<source>Delete the currently selected address from the list</source>54<translation>سڕینەوەی ناونیشانی هەڵبژێردراوی ئێستا لە لیستەکە</translation>55</message>56<message>57<source>Enter address or label to search</source>58<translation>ناونیشانێک بنووسە یان پێناسەیەک داخڵ بکە بۆ گەڕان</translation>59</message>60<message>61<source>Export Address List</source>62<translation>لیستی ناونیشان هاوردە بکە</translation>63</message>64<message>65<source>Export the data in the current tab to a file</source>66<translation>ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation>67</message>68<message>69<source>Exporting Failed</source>70<translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>71</message>72<message>73<source>Right-click to edit address or label</source>74<translation>کرتەی-ڕاست بکە بۆ دەسکاری کردنی ناونیشان یان پێناسە</translation>75</message>76<message>77<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>78<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>79<translation>هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>80</message>81<message>82<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.83Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>84<translation>ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ وەرگرتنی پارەدانەکان. دوگمەی 'دروستکردنیناونیشانی وەرگرتنی نوێ' لە تابی وەرگرتندا بۆ دروستکردنی ناونیشانی نوێ بەکاربێنە.85واژووکردن تەنها دەکرێت لەگەڵ ناونیشانەکانی جۆری 'میرات'.</translation>86</message>87<message>88<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>89<translation>ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ ناردنی پارەدانەکان. هەمیشە بڕی و ناونیشانی وەرگرەکان بپشکنە پێش ناردنی دراوەکان.</translation>90</message>91</context>92<context>93<name>AddressTableModel</name>94<message>95<source>(no label)</source>96<translation>(بێ ناونیشان)98</translation>99</message>100<message>101<source>Address</source>102<translation>ناوونیشان</translation>103</message>104<message>105<source>Label</source>106<translation>پێناسەکردن</translation>107</message>108</context>109<context>110<name>AskPassphraseDialog</name>111<message>112<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>113<translation>Tu bi rastî jî dixwazî cizdanê xwe şîfre bikî?</translation>114</message>115<message>116<source>Change passphrase</source>117<translation>Pêborînê biguherîne</translation>118</message>119<message>120<source>Confirm wallet encryption</source>121<translation>Şîfrekirina cizdên bipejirîne</translation>122</message>123<message>124<source>Encrypt wallet</source>125<translation>Şîfrekirina cizdên</translation>126</message>127<message>128<source>Enter passphrase</source>129<translation>دەستەواژەی تێپەڕبوون بنووسە</translation>130</message>131<message>132<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>133<translation>دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ تێبنووسە بۆ جزدان.1 تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە 2ten یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکیەکان2، یان 38 یان زیاتر ووشەکان3.</translation>134</message>135<message>136<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>137<translation>گرنگ: هەر پاڵپشتێکی پێشووت دروست کردووە لە فایلی جزدانەکەت دەبێت جێگۆڕکێی پێ بکرێت لەگەڵ فایلی جزدانی نهێنی تازە دروستکراو. لەبەر هۆکاری پاراستن، پاڵپشتەکانی پێشووی فایلی جزدانێکی نهێنی نەکراو بێ سوود دەبن هەر کە دەستت کرد بە بەکارهێنانی جزدانی نوێی کۆدکراو.</translation>138</message>139<message>140<source>New passphrase</source>141<translation>دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>142</message>143<message>144<source>Passphrase Dialog</source>145<translation>دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation>146</message>147<message>148<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>149<translation>بیرت بێت کە ڕەمزاندنی جزدانەکەت ناتوانێت بەتەواوی بیتکۆبیتەکانت بپارێزێت لە دزرابوون لەلایەن وورنەری تووشکردنی کۆمپیوتەرەکەت.</translation>150</message>151<message>152<source>Repeat new passphrase</source>153<translation>دووبارەکردنەوەی دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>154</message>155<message>156<source>Show passphrase</source>157<translation>Pêborînê nîşan bide</translation>158</message>159<message>160<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>161<translation>او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation>162</message>163<message>164<source>Unlock wallet</source>165<translation>Kilîda cizdên veke</translation>166</message>167<message>168<source>Wallet encrypted</source>169<translation>Cizdan hate şîfrekirin</translation>170</message>171</context>172<context>173<name>BitcoinGUI</name>174<message numerus="yes">175<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>176<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>177<translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>178</message>179<message>180<source>&About %1</source>181<translation>&دەربارەی %1</translation>182</message>183<message>184<source>&File</source>185<translation>&پەرگە</translation>186</message>187<message>188<source>&Help</source>189<translation>&یارمەتی</translation>190</message>191<message>192<source>&Send</source>193<translation>&ناردن</translation>194</message>195<message>196<source>&Settings</source>197<translation>&سازکارییەکان</translation>198</message>199<message>200<source>Error</source>201<translation>هەڵە</translation>202</message>203<message>204<source>Information</source>205<translation>زانیاری</translation>206</message>207<message numerus="yes">208<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>209<translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>210</message>211<message>212<source>Wallet:</source>213<translation>جزدان</translation>214</message>215<message>216<source>Warning</source>217<translation>ئاگاداری</translation>218</message>219</context>220<context>221<name>CoinControlDialog</name>222<message>223<source>(no label)</source>224<translation>(بێ ناونیشان)226</translation>227</message>228<message>229<source>Amount</source>230<translation>سەرجەم</translation>231</message>232<message>233<source>Amount:</source>234<translation>کۆ:</translation>235</message>236<message>237<source>Date</source>238<translation>رێکەت</translation>239</message>240<message>241<source>Fee:</source>242<translation>تێچوون:</translation>243</message>244</context>245<context>246<name>EditAddressDialog</name>247<message>248<source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>249<translation>ناونیشان "%1" پێشتر هەبوو وەک ناونیشانی وەرگرتن لەگەڵ ناونیشانی "%2" و بۆیە ناتوانرێت زیاد بکرێت وەک ناونیشانی ناردن.</translation>250</message>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.