Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="bg">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy Address</source>6<translation>Копирай адрес</translation>7</message>8<message>9<source>&Delete</source>10<translation>&Изтрий</translation>11</message>12<message>13<source>&Edit</source>14<translation>Редактирай</translation>15</message>16<message>17<source>&Export</source>18<translation>Изнеси</translation>19</message>20<message>21<source>&New</source>22<translation>Нов</translation>23</message>24<message>25<source>C&hoose</source>26<translation>Избери</translation>27</message>28<message>29<source>C&lose</source>30<translation>Затвори</translation>31</message>32<message>33<source>Choose the address to receive coins with</source>34<translation>Избери адреса на който да получиш монети</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to send coins to</source>38<translation>Избери адреса на който да пратиш монети</translation>39</message>40<message>41<source>Comma separated file</source>42<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>43<translation>Файл, разделен със запетая</translation>44</message>45<message>46<source>Copy &Label</source>47<translation>Копирай етикет</translation>48</message>49<message>50<source>Create a new address</source>51<translation>Създай нов адрес.</translation>52</message>53<message>54<source>Delete the currently selected address from the list</source>55<translation>Изтрий текущо избрания адрес от листа</translation>56</message>57<message>58<source>Enter address or label to search</source>59<translation>Търсене по адрес или име</translation>60</message>61<message>62<source>Export Address List</source>63<translation>Изнеси лист с адреси</translation>64</message>65<message>66<source>Export the data in the current tab to a file</source>67<translation>Изнеси данните в избрания раздел към файл</translation>68</message>69<message>70<source>Exporting Failed</source>71<translation>Изнасянето се провали</translation>72</message>73<message>74<source>Receiving addresses - %1</source>75<translation>Получаващ адрес - %1</translation>76</message>77<message>78<source>Right-click to edit address or label</source>79<translation>Клик с десен бутон на мишката, за редактиране на адрес или етикет.</translation>80</message>81<message>82<source>Sending addresses - %1</source>83<translation>Изпращащ адрес - %1</translation>84</message>85<message>86<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>87<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>88<translation>Получи се грешка при запазването на листа с адреси към %1. Моля опитайте пак.</translation>89</message>90<message>91<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.92Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>93<translation>създавам</translation>94</message>95<message>96<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>97<translation>Тези са вашите Биткойн адреси за изпращане на монети. Винаги проверявайте количеството и получаващия адрес преди изпращане. </translation>98</message>99</context>100<context>101<name>AddressTableModel</name>102<message>103<source>(no label)</source>104<translation>(без етикет)</translation>105</message>106<message>107<source>Address</source>108<translation>Адрес</translation>109</message>110<message>111<source>Label</source>112<translation>Етикет</translation>113</message>114</context>115<context>116<name>AskPassphraseDialog</name>117<message>118<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>119<translation>Наистина ли желаете да шифрирате портфейла си?</translation>120</message>121<message>122<source>Back</source>123<translation>Назад</translation>124</message>125<message>126<source>Change passphrase</source>127<translation>Промени парола</translation>128</message>129<message>130<source>Confirm wallet encryption</source>131<translation>Потвърди криптирането на порфейла</translation>132</message>133<message>134<source>Continue</source>135<translation>Продължи</translation>136</message>137<message>138<source>Encrypt wallet</source>139<translation>Криптирай портфейл</translation>140</message>141<message>142<source>Enter passphrase</source>143<translation>Въведи парола</translation>144</message>145<message>146<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>147<translation>Въведете нова пасфраза за уолета.<br/>Моля използвайте пасфраза от <b>десет или повече произволни символа </b>, или <b>осем или повече думи</b>.</translation>148</message>149<message>150<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>151<translation>Въведете старата и новата паролна фраза за портфейла.</translation>152</message>153<message>154<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>155<translation>ВАЖНО: Всички стари запазвания, които сте направили на Вашият портфейл трябва да замените с запазване на новополучения, шифриран портфейл. От съображения за сигурност, предишните запазвания на нешифрирани портфейли ще станат неизползваеми веднага, щом започнете да използвате новият, шифриран портфейл.</translation>156</message>157<message>158<source>New passphrase</source>159<translation>Нова парола</translation>160</message>161<message>162<source>Passphrase Dialog</source>163<translation>Диалог за пропуск</translation>164</message>165<message>166<source>Passphrase change failed</source>167<translation>Неуспешна промяна на фраза за достъп</translation>168</message>169<message>170<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>171<translation>Не забравяйте, че криптирането на вашия портфейл не може напълно да защити вашите биткойни от кражба от зловреден софтуер, заразяващ компютъра ви.</translation>172</message>173<message>174<source>Repeat new passphrase</source>175<translation>Повтори парола</translation>176</message>177<message>178<source>Show passphrase</source>179<translation>Показване на парола</translation>180</message>181<message>182<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>183<translation>Паролата въведена за дешифриране на портфейла е грешна.</translation>184</message>185<message>186<source>The supplied passphrases do not match.</source>187<translation>Паролите не съвпадат</translation>188</message>189<message>190<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>191<translation>Тази операция изисква вашата парола на портфейла за отключването на портфейла.</translation>192</message>193<message>194<source>Unlock wallet</source>195<translation>Отключи портфейла</translation>196</message>197<message>198<source>Wallet encrypted</source>199<translation>портфейлa е шифрован</translation>200</message>201<message>202<source>Wallet encryption failed</source>203<translation>Шифрирането беше неуспешно</translation>204</message>205<message>206<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>207<translation>Шифрирането на портфейла беше неуспешно, поради софтуерен проблем. Портфейлът не е шифриран.</translation>208</message>209<message>210<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>211<translation>Паролата на портфейла беше променена успешно.</translation>212</message>213<message>214<source>Wallet to be encrypted</source>215<translation>Портфейл за криптиране</translation>216</message>217<message>218<source>Wallet unlock failed</source>219<translation>Отключването не бе успешно</translation>220</message>221<message>222<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>223<translation>ВНИМАНИЕ: Ако шифрирате вашият портфейл и изгубите паролата си, <b>ЩЕ ИЗГУБИТЕ ВСИЧКИТЕ СИ БИТКОИНИ</b>!</translation>224</message>225<message>226<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>227<translation>Внимание:Бутонът Caps Lock е включен.</translation>228</message>229<message>230<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>231<translation>Портфейлът ви е на път да бъде шифрован.</translation>232</message>233<message>234<source>Your wallet is now encrypted. </source>235<translation>Вашият портфейл сега е криптиран.</translation>236</message>237</context>238<context>239<name>BanTableModel</name>240<message>241<source>Banned Until</source>242<translation>Блокиран до</translation>243</message>244<message>245<source>IP/Netmask</source>246<translation>IP/Мрежова маска</translation>247</message>248</context>249<context>250<name>BitcoinApplication</name>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.