Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="tk">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Göçür</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>Salgyny göçür</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Poz</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Rejele</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Geçir</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Täze</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>S&aýla</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>Ý&ap</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Teňňeleriň haýsy salgydan alynjakdygyny saýla</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Teňňeleriň haýsy salga iberiljekdigini saýla</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>Otur bilen aýrylan faýl</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>&Belligi göçür</translation>52</message>53<message>54<source>Create a new address</source>55<translation>Täze salgy döret</translation>56</message>57<message>58<source>Delete the currently selected address from the list</source>59<translation>Häzir saýlanan salgyny bu sanawdan poz</translation>60</message>61<message>62<source>Enter address or label to search</source>63<translation>Gözlemek üçin salgy ýa-da belligi ýaz</translation>64</message>65<message>66<source>Export Address List</source>67<translation>Salgylar sanawyny geçir</translation>68</message>69<message>70<source>Export the data in the current tab to a file</source>71<translation>Häzirki bellikdäki maglumaty faýla geçir</translation>72</message>73<message>74<source>Exporting Failed</source>75<translation>Geçirip bolmady</translation>76</message>77<message>78<source>Right-click to edit address or label</source>79<translation>Salgyny ýa-da belligi rejelemek üçin syçanjygyň sag düwmesine basyň</translation>80</message>81<message>82<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>83<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>84<translation>Salgylar sanawyny %1 içine bellemäge çalşylanda ýalňyşlyk ýüze çykdy. Täzeden synap görüň.</translation>85</message>86<message>87<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.88Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>89<translation>Tölegleri kabul etmek üçin siziň Bitkoin salgylaryňyz şulardyr. Täze salgylary döretmek üçin kabul etmek bölüminde "Täze kabul ediji salgyny döret" düwmesini ulan.90Diňe "miras" görnüşli salgylar bilen gol çekmek mümkin.</translation>91</message>92<message>93<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>94<translation>Tölegleri ibermek üçin siziň Bitkoin salgylaryňyz şulardyr. Teňňeleri ibermezden ozal hemişe möçberi we kabul edýän salgyny barlaň.</translation>95</message>96</context>97<context>98<name>AddressTableModel</name>99<message>100<source>(no label)</source>101<translation>(bellik ýok)</translation>102</message>103<message>104<source>Address</source>105<translation>Salgy</translation>106</message>107<message>108<source>Label</source>109<translation>Bellik</translation>110</message>111</context>112<context>113<name>AskPassphraseDialog</name>114<message>115<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>116<translation>Gapjygyňy şifrlemek isleýäniň çynmy?</translation>117</message>118<message>119<source>Change passphrase</source>120<translation>Parol sözlemini çalyş</translation>121</message>122<message>123<source>Confirm wallet encryption</source>124<translation>Gapjygyň şifrlenmegini tassykla</translation>125</message>126<message>127<source>Continue</source>128<translation>Dowam et</translation>129</message>130<message>131<source>Encrypt wallet</source>132<translation>Gapjygy şifrle</translation>133</message>134<message>135<source>Enter passphrase</source>136<translation>Parol sözlemini ýaz</translation>137</message>138<message>139<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>140<translation>Gapjyk üçin täze parol sözlemini ýaz.<br/><b>On ýa-da has köp tötänleýin nyşandan</b> ýa-da <b>sekiz ýa-da has köp sözden</b> ybarat parol sözlemini ulanyň.</translation>141</message>142<message>143<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>144<translation>Gapjyk üçin öňki we täze parol sözlemiňi ýaz.</translation>145</message>146<message>147<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>148<translation>WAJYP: Gapjyk faýlyň islendik ozalky ätiýaçlyk nusgalary täze emele gelen, şifrlenen gapjyk faýly bilen çalşyrylmaly. Howpsuzlyk maksady bilen, şifrlenen gapjyk faýlynyň ozalky ätiýaçlyk nusgalary täze şifrlenen gapjygy ulanyp başlan badyňyza peýdasyz bolup galar.</translation>149</message>150<message>151<source>New passphrase</source>152<translation>Täze parol sözlemi</translation>153</message>154<message>155<source>Passphrase Dialog</source>156<translation>Parol sözlemi gepleşigi</translation>157</message>158<message>159<source>Passphrase change failed</source>160<translation>Parol sözlemini üýtgedip bolmady</translation>161</message>162<message>163<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>164<translation>Gapjygyňy şifrlemek kompýuteriňe zyýanly programma ýokuşmak arkaly bitkoinleriň ogurlanmagyndan doly gorap bilmejekdigini ýatdan çykarma.</translation>165</message>166<message>167<source>Repeat new passphrase</source>168<translation>Täze parol sözlemini gaýtala</translation>169</message>170<message>171<source>Show passphrase</source>172<translation>Parol sözlemini görkez</translation>173</message>174<message>175<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>176<translation>Gapjygy şifrlemek üçin girizilen öňki parol sözlemi dogry däl. Onda nol belgi bar ( meselem, nol baýt). Eger parol sözlemi bu programmanyň 25.0-dan ozalky wersiýasynda bellenen bolsa, diňe birinji nol belgä çenli we bu nol belgini goşmazdan belgiler bilen gaýtadan synanyşyň.</translation>177</message>178<message>179<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>180<translation>Gapjygyň şifrini açmak üçin ýazylan parol sözlemi nädogry. Onda nol belgi bar (meselem, nol baýt). Eger parol sözlemi bu programmanyň 25.0-dan ozalky wersiýasynda bellenen bolsa, diňe birinji nol belgä çenli, ýöne ony goşman täzeden synanyşyň. Eger şowly netijelense, indikide bu mesele bilen çaknyşmaz ýaly täze parol sözlemini belläň.</translation>181</message>182<message>183<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>184<translation>Gapjygyň şifrini açmak üçin ýazylan parol sözlemi nädogry.</translation>185</message>186<message>187<source>The supplied passphrases do not match.</source>188<translation>Üpjün edilen parol sözlemleri gabat gelenok.</translation>189</message>190<message>191<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>192<translation>Bu amal üçin gapjygyň parol sözlemi bilen gapjygyňyzyň gulpuny açmagyňyz gerek.</translation>193</message>194<message>195<source>Unlock wallet</source>196<translation>Gapjygyň gulpuny aç</translation>197</message>198<message>199<source>Wallet encrypted</source>200<translation>Gapjyk şifrlenen</translation>201</message>202<message>203<source>Wallet encryption failed</source>204<translation>Gapjygy şifrläp bolmady</translation>205</message>206<message>207<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>208<translation>Içki ýalňyşlyk sebäpli gapjygy şifrläp bolmady. Gapjygyň şifrlenmedi.</translation>209</message>210<message>211<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>212<translation>Gapjygyň parol sözlemi üstünlikli çalşyldy.</translation>213</message>214<message>215<source>Wallet to be encrypted</source>216<translation>Şifrlenmeli gapjyk</translation>217</message>218<message>219<source>Wallet unlock failed</source>220<translation>Gapjygyň gulpuny açyp bolmady</translation>221</message>222<message>223<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>224<translation>Duýduryş: Eger gapjygyňy şifrleseň we parol sözlemiňi ýitirseň, sen <b>ÄHLI BITKOINLERIŇI ÝITIRERSIŇ</b>!</translation>225</message>226<message>227<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>228<translation>Duýduryş: Caps Lock düwmesi açyk!</translation>229</message>230<message>231<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>232<translation>Gapjygyň şifrlener.</translation>233</message>234<message>235<source>Your wallet is now encrypted. </source>236<translation>Gapjygyň häzir şifrlenen.</translation>237</message>238</context>239<context>240<name>BanTableModel</name>241<message>242<source>Banned Until</source>243<translation>Gadagan edilen möhleti</translation>244</message>245</context>246<context>247<name>BitcoinApplication</name>248<message>249<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>250<translation>Ýowuz ýalňyşlyk ýüze çykdy. %1 indi ygtybarly dowam edip bilenok we çykar.</translation>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.