Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="lt">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Kopijuoti</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Kopijuoti adresą</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Trinti</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Keisti</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Eksportuoti</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Naujas</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>P&asirinkti</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>&Užverti</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Pasirinkite adresą su kuriuo gauti monetas</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Pasirinkite adresą, kuriam siūsite monetas</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>Kableliais atskirtas failas</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>Kopijuoti &Žymę</translation>52</message>53<message>54<source>Create a new address</source>55<translation>Sukurti naują adresą</translation>56</message>57<message>58<source>Delete the currently selected address from the list</source>59<translation>Ištrinti pasirinktą adresą iš sąrašo</translation>60</message>61<message>62<source>Enter address or label to search</source>63<translation>Įveskite adresą ar žymę į paiešką</translation>64</message>65<message>66<source>Export Address List</source>67<translation>Eksportuoti adresų sąrašą</translation>68</message>69<message>70<source>Export the data in the current tab to a file</source>71<translation>Eksportuoti informaciją iš dabartinės lentelės į failą</translation>72</message>73<message>74<source>Exporting Failed</source>75<translation>Eksportavimas nepavyko</translation>76</message>77<message>78<source>Receiving addresses - %1</source>79<translation>Gaunami adresai - %1</translation>80</message>81<message>82<source>Right-click to edit address or label</source>83<translation>Spustelėkite dešinįjį klavišą norėdami pakeisti adresą arba žymeklį</translation>84</message>85<message>86<source>Sending addresses - %1</source>87<translation>Siuntimo adresai -%1</translation>88</message>89<message>90<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>91<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>92<translation>Bandant išsaugoti adresų sąrašą - įvyko klaida keliant į %1. Prašome bandyti dar kartą.</translation>93</message>94<message>95<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.96Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>97<translation>Tai jūsų Bitcoin mokėjimų gavimo adresai. Naudokite 'Sukurti naują gavimo adresą' mygtuką gavimų skirtuke kad sukurtumėte naujus adresus.98Pasirašymas galimas tik su 'legacy' tipo adresais.</translation>99</message>100<message>101<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>102<translation>Tai yra jūsų Bitcoin adresai išeinantiems mokėjimams. Visada pasitikrinkite sumą ir gavėjo adresą prieš siunčiant lėšas.</translation>103</message>104</context>105<context>106<name>AddressTableModel</name>107<message>108<source>(no label)</source>109<translation>(nėra žymės)</translation>110</message>111<message>112<source>Address</source>113<translation>Adresas</translation>114</message>115<message>116<source>Label</source>117<translation>Žymė</translation>118</message>119</context>120<context>121<name>AskPassphraseDialog</name>122<message>123<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>124<translation>Ar tikrai norite šifruoti savo piniginę?</translation>125</message>126<message>127<source>Change passphrase</source>128<translation>Pakeisti slaptafrazę</translation>129</message>130<message>131<source>Confirm wallet encryption</source>132<translation>Patvirtinkite piniginės užšifravimą</translation>133</message>134<message>135<source>Encrypt wallet</source>136<translation>Užšifruoti piniginę</translation>137</message>138<message>139<source>Enter passphrase</source>140<translation>Įvesti slaptafrazę</translation>141</message>142<message>143<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>144<translation>Įveskite naują piniginės slaptafrazę. <br/> Naudokite <b> 10 ar daugiau atsitiktinių simbolių </b>, arba <b> 8 ar daugiau žodžių slaptafrazę</b>.</translation>145</message>146<message>147<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>148<translation>Įveskite seną ir naują slaptažodį.</translation>149</message>150<message>151<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>152<translation>SVARBU: Betkokios ankstesnės jūsų piniginės atsarginės kopijos turėtų būti pakeistos naujai sugeneruotu, užšifruotu piniginės failu. Dėl saugumo sumetimų, anstesnės neužšifruotos piniginės kopijos failas taps nenaudingu nuo momento, kai nauja ir užšifruota piniginė bus pradėta naudoti.</translation>153</message>154<message>155<source>New passphrase</source>156<translation>Nauja slaptafrazė</translation>157</message>158<message>159<source>Passphrase Dialog</source>160<translation>Slaptafrazės dialogas</translation>161</message>162<message>163<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>164<translation>Atminkite kad piniginės užšifravimas neužtrikrina kad jūsų bitkoinai negali būti pavogti dėl kenkėjiškų programų užkrėtusių jūsų kompiuterį.</translation>165</message>166<message>167<source>Repeat new passphrase</source>168<translation>Pakartokite naują slaptafrazę</translation>169</message>170<message>171<source>Show passphrase</source>172<translation>Rodyti slaptafrazę</translation>173</message>174<message>175<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>176<translation>Neteisingai įvestas slaptažodis piniginės iššifravimui.</translation>177</message>178<message>179<source>The supplied passphrases do not match.</source>180<translation>Įvestos slaptafrazės nesutampa.</translation>181</message>182<message>183<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>184<translation>Ši operacija reikalauja jūsų piniginės slaptafrazės jai atrakinti.</translation>185</message>186<message>187<source>Unlock wallet</source>188<translation>Atrakinti piniginę</translation>189</message>190<message>191<source>Wallet encrypted</source>192<translation>Piniginė užšifruota</translation>193</message>194<message>195<source>Wallet encryption failed</source>196<translation>Nepavyko užšifruoti piniginę</translation>197</message>198<message>199<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>200<translation>Dėl vidinės klaidos nepavyko užšifruoti piniginę.Piniginė neužšifruota.</translation>201</message>202<message>203<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>204<translation>Piniginės slaptažodis sėkmingai pakeistas.</translation>205</message>206<message>207<source>Wallet to be encrypted</source>208<translation>Piniginė kurią užšifruosite</translation>209</message>210<message>211<source>Wallet unlock failed</source>212<translation>Nepavyko atrakinti piniginę</translation>213</message>214<message>215<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>216<translation>Dėmesio: jei užšifruosite savo piniginę ir pamesite slaptafrazę, jūs<b>PRARASITE VISUS SAVO BITCOINUS</b>!</translation>217</message>218<message>219<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>220<translation>Įspėjimas: įjungtas Caps Lock klavišas!</translation>221</message>222<message>223<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>224<translation>Jūsų piniginė netrukus bus užšifruota.</translation>225</message>226<message>227<source>Your wallet is now encrypted. </source>228<translation>Jūsų piniginė užšifruota.</translation>229</message>230</context>231<context>232<name>BanTableModel</name>233<message>234<source>Banned Until</source>235<translation>Užblokuotas iki</translation>236</message>237<message>238<source>IP/Netmask</source>239<translation>IP/Tinklas</translation>240</message>241</context>242<context>243<name>BitcoinApplication</name>244<message>245<source>Internal error</source>246<translation>Vidinė klaida</translation>247</message>248<message>249<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>250<translation>Nustatymų failas %1 galimai sugadintas arba klaidingas</translation>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.