Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="id">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Salin</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Salin Alamat</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Hapus</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Ubah</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Ekspor</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Baru</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>&Pilih</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>T&utup</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Piih alamat untuk menerima koin</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Pilih alamat untuk mengirim koin</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>File yang dipisahkan koma</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>Salin& Label</translation>52</message>53<message>54<source>Create a new address</source>55<translation>Buat alamat baru</translation>56</message>57<message>58<source>Delete the currently selected address from the list</source>59<translation>Hapus alamat yang sementara dipilih dari daftar</translation>60</message>61<message>62<source>Enter address or label to search</source>63<translation>Masukkan alamat atau label untuk mencari</translation>64</message>65<message>66<source>Export Address List</source>67<translation>Ekspor Daftar Alamat</translation>68</message>69<message>70<source>Export the data in the current tab to a file</source>71<translation>Ekspor data dalam tab sekarang ke sebuah berkas</translation>72</message>73<message>74<source>Exporting Failed</source>75<translation>Gagal Mengekspor</translation>76</message>77<message>78<source>Receiving addresses - %1</source>79<translation>Penerima alamat - %1</translation>80</message>81<message>82<source>Right-click to edit address or label</source>83<translation>Klik-kanan untuk mengubah alamat atau label</translation>84</message>85<message>86<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>87<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>88<translation>Terjadi kesalahan saat mencoba menyimpan daftar alamat ke %1. Silakan coba lagi.</translation>89</message>90<message>91<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.92Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>93<translation>Ini adalah alamat-alamat bitcoinmu untuk menerima pembayaran. Gunakan tombol 'Buat alamat penerima baru' di atas tab menerima untuk membuat alamat baru. Tanda tangan hanya bisa digunakan dengan tipe alamat 'Lama'</translation>94</message>95<message>96<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>97<translation>Berikut ialah alamat-alamat Bitcoin Anda yang digunakan untuk mengirimkan pembayaran. Selalu periksa jumlah dan alamat penerima sebelum mengirimkan koin.</translation>98</message>99</context>100<context>101<name>AddressTableModel</name>102<message>103<source>(no label)</source>104<translation>(tidak ada label)</translation>105</message>106<message>107<source>Address</source>108<translation>Alamat</translation>109</message>110</context>111<context>112<name>AskPassphraseDialog</name>113<message>114<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>115<translation>Apakah Anda yakin ingin enkripsi dompet Anda?</translation>116</message>117<message>118<source>Back</source>119<translation>Kembali</translation>120</message>121<message>122<source>Change passphrase</source>123<translation>Ganti kata sandi</translation>124</message>125<message>126<source>Confirm wallet encryption</source>127<translation>Konfirmasi pengenkripsian dompet</translation>128</message>129<message>130<source>Continue</source>131<translation>Lanjutkan</translation>132</message>133<message>134<source>Encrypt wallet</source>135<translation>Enkripsi dompet</translation>136</message>137<message>138<source>Enter passphrase</source>139<translation>Masukkan kata sandi</translation>140</message>141<message>142<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>143<translation>Masukkan passphrase baru ke dompet.<br/>Harap gunakan passphrase dari <b>sepuluh atau lebih karakter acak</b>, or <b>delapan atau lebih kata</b>.</translation>144</message>145<message>146<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>147<translation>Masukan passphrase lama dan passphrase baru ke dompet</translation>148</message>149<message>150<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>151<translation>PENTING: Backup sebelumnya yang Anda buat dari file dompet Anda harus diganti dengan file dompet terenkripsi yang baru dibuat. Demi keamanan, backup file dompet sebelumnya yang tidak dienkripsi sebelumnya akan menjadi tidak berguna begitu Anda mulai menggunakan dompet terenkripsi yang baru.</translation>152</message>153<message>154<source>New passphrase</source>155<translation>Kata sandi baru</translation>156</message>157<message>158<source>Passphrase Dialog</source>159<translation>Dialog Kata Sandi</translation>160</message>161<message>162<source>Passphrase change failed</source>163<translation>Penggantian frasa sandi gagal</translation>164</message>165<message>166<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>167<translation>Mengenkripsi dompet Anda tidak dapat sepenuhnya melindungi bitcoin Anda dari pencurian oleh malware yang menginfeksi komputer Anda.</translation>168</message>169<message>170<source>Repeat new passphrase</source>171<translation>Ulangi kata sandi baru</translation>172</message>173<message>174<source>Show passphrase</source>175<translation>Perlihatkan passphrase</translation>176</message>177<message>178<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>179<translation>Frasa sandi lama yang dimasukkan untuk membuka dompet salah. Mengandung karakter kosong (contoh - sebuah bit kosong). Apabila frasa sandi di atur menggunakan piranti lunak sebelum versi 25.0, silahkan coba kembali dengan karakter hanya sampai dengan - tetapi tidak termasuk - karakter kosong yang pertama.</translation>180</message>181<message>182<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>183<translation>Frasa sandi yang dimasukkan untuk membuka dompet salah. Mengandung karakter kosong (contoh - sebuah bit kosong). Apabila frasa sandi di atur menggunakan piranti lunak sebelum versi 25.0, silahkan coba kembali dengan karakter hanya sampai dengan - tetapi tidak termasuk - karakter kosong yang pertama. Jika hal ini berhasil, silahkan atur frasa sandi yang baru untuk menghindari masalah yang sama di kemudian hari.</translation>184</message>185<message>186<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>187<translation>Kata sandi yang dimasukkan untuk dekripsi dompet salah.</translation>188</message>189<message>190<source>The supplied passphrases do not match.</source>191<translation>Kata sandi yang dimasukkan tidak cocok.</translation>192</message>193<message>194<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>195<translation>Operasi ini memerlukan kata sandi dompet Anda untuk membuka dompet.</translation>196</message>197<message>198<source>Unlock wallet</source>199<translation>Buka dompet</translation>200</message>201<message>202<source>Wallet encrypted</source>203<translation>Dompet terenkripsi</translation>204</message>205<message>206<source>Wallet encryption failed</source>207<translation>Pengenkripsian dompet gagal</translation>208</message>209<message>210<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>211<translation>Pengenkripsian dompet gagal karena kesalahan internal. Dompet Anda tidak dienkripsi.</translation>212</message>213<message>214<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>215<translation>Kata sandi berhasil diganti.</translation>216</message>217<message>218<source>Wallet to be encrypted</source>219<translation>Dompet yang akan dienkripsi</translation>220</message>221<message>222<source>Wallet unlock failed</source>223<translation>Membuka dompet gagal</translation>224</message>225<message>226<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>227<translation>Peringatan: Jika Anda mengenkripsi dompet Anda dan lupa kata sandi Anda, Anda akan <b>KEHILANGAN SEMUA BITCOIN ANDA</b>!</translation>228</message>229<message>230<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>231<translation>Peringatan: Tombol Caps Lock aktif!</translation>232</message>233<message>234<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>235<translation>Dompet anda akan dienkripsi</translation>236</message>237<message>238<source>Your wallet is now encrypted. </source>239<translation>Dompet anda sudah dienkripsi</translation>240</message>241</context>242<context>243<name>BanTableModel</name>244<message>245<source>Banned Until</source>246<translation>Di banned sampai</translation>247</message>248</context>249<context>250<name>BitcoinApplication</name>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.