Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="is">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Afrita</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Afrita færslugildi</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Eyða</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Breyta</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Flytja út</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Nýtt</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>&Veldu</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>&Loka</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Veldu færslugildi sem á að taka við mynt</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Veldu færslugildi sem greiða skal til</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>aðskilin skrá</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>Afrita og &Merkja</translation>52</message>53<message>54<source>Create a new address</source>55<translation>Búa til nýtt færslugildi</translation>56</message>57<message>58<source>Delete the currently selected address from the list</source>59<translation>Eyða völdu færslugildi úr listanum</translation>60</message>61<message>62<source>Enter address or label to search</source>63<translation>Veldu veski eða merkingu fyrir leit</translation>64</message>65<message>66<source>Export Address List</source>67<translation>Flytja út færslulista</translation>68</message>69<message>70<source>Export the data in the current tab to a file</source>71<translation>Flytja gögn í flipanum í skrá</translation>72</message>73<message>74<source>Exporting Failed</source>75<translation>Útflutningur tókst ekki</translation>76</message>77<message>78<source>Receiving addresses - %1</source>79<translation>heimilisföng - %1</translation>80</message>81<message>82<source>Right-click to edit address or label</source>83<translation>Smelltu á hægri músatakka til að breyta færslugildi eða merkingu</translation>84</message>85<message>86<source>Sending addresses - %1</source>87<translation>heimilisföng - %1 </translation>88</message>89<message>90<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>91<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>92<translation>Ekki tókst að vista færslugildalistann á %1. Reyndu aftur.</translation>93</message>94<message>95<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.96Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>97<translation>Þetta eru Bitcoin heimilisföngin þín til að taka á móti greiðslum. Notaðu hnappinn „Búa til nýtt móttökuheimilisfang“ á móttökuflipanum til að búa til ný heimilisföng. Undirskrift er aðeins möguleg með heimilisföngum af gerðinni „arfleifð“.</translation>98</message>99<message>100<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>101<translation>Þetta eru Bitcoin færslugildin sem senda greiðslur. Skoðið ævinlega vel upphæðina og færslugildin sem þiggja greiðslur áður en mynt er send.</translation>102</message>103</context>104<context>105<name>AddressTableModel</name>106<message>107<source>(no label)</source>108<translation>(engin merking)</translation>109</message>110<message>111<source>Address</source>112<translation>Færslugildi</translation>113</message>114<message>115<source>Label</source>116<translation>Merking</translation>117</message>118</context>119<context>120<name>AskPassphraseDialog</name>121<message>122<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>123<translation>Ertu viss um að þú viljir dulkóða veskið þitt?</translation>124</message>125<message>126<source>Change passphrase</source>127<translation>Breyta lykilsetningu</translation>128</message>129<message>130<source>Confirm wallet encryption</source>131<translation>Staðfesta dulkóðun veskis</translation>132</message>133<message>134<source>Encrypt wallet</source>135<translation>Dulkóða veski</translation>136</message>137<message>138<source>Enter passphrase</source>139<translation>Skráðu lykilsetningu</translation>140</message>141<message>142<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>143<translation>Sláðu inn nýja lykilorðið fyrir veskið. Vinsamlega notaðu aðgangsorð sem inniheldur tíu eða fleiri handahófskennda stafi, eða átta eða fleiri orð. </translation>144</message>145<message>146<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>147<translation>Sláðu inn gamla lykilorðið og nýja lykilorðið fyrir veskið.</translation>148</message>149<message>150<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>151<translation>MIKILVÆGT: Nýja dulkóðaða veskisskráin þarf að koma í staðinn fyrir öll fyrri afrit sem þú hefur gert af upprunalegu veskisskránni. Af öryggisástæðum munu öll fyrri afrit af ódulkóðaða veskinu verða óvirk um leið og þú byrjar að nota nýja, dulkóðaða veskið.</translation>152</message>153<message>154<source>New passphrase</source>155<translation>Ný lykilsetning</translation>156</message>157<message>158<source>Passphrase Dialog</source>159<translation>Lykilsetning</translation>160</message>161<message>162<source>Passphrase change failed</source>163<translation>Mistókst að breyta lykilorði</translation>164</message>165<message>166<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>167<translation>Mundu að dulkóðun vesksins þíns getur ekki verndað bitcoins þína að fullu gegn því að vera stolið af spilliforritum sem sýkja tölvuna þína.</translation>168</message>169<message>170<source>Repeat new passphrase</source>171<translation>Endurtaktu nýja lykilsetningu</translation>172</message>173<message>174<source>Show passphrase</source>175<translation>lykilorð</translation>176</message>177<message>178<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>179<translation>Gamla lykilorðið sem slegið var inn fyrir afkóðun vesksins er rangt. Það inniheldur núllstaf (þ.e. - núll bæti). Ef lykilorðið var stillt með útgáfu af þessum hugbúnaði fyrir 25.0, vinsamlegast reyndu aftur með aðeins stöfunum upp að — en ekki með — fyrsta núllstafnum.</translation>180</message>181<message>182<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>183<translation>Aðgangsorðið sem slegið var inn fyrir afkóðun vesksins er rangt. Það inniheldur núllstaf (þ.e. - núll bæti). Ef lykilorðið var stillt með útgáfu af þessum hugbúnaði fyrir 25.0, vinsamlegast reyndu aftur með aðeins stöfunum upp að — en ekki með — fyrsta núllstafnum. Ef þetta tekst, vinsamlegast stilltu nýtt lykilorð til að forðast þetta vandamál í framtíðinni.</translation>184</message>185<message>186<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>187<translation>Lykilsetningin sem notuð var til að dulráða veskið var ekki rétt.</translation>188</message>189<message>190<source>The supplied passphrases do not match.</source>191<translation>Lykilsetningarnar eru ekki þær sömu.</translation>192</message>193<message>194<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>195<translation>Þessi aðgerð þarf að fá lykilsetninguna þína til að opna veskið.</translation>196</message>197<message>198<source>Unlock wallet</source>199<translation>Opna veskið</translation>200</message>201<message>202<source>Wallet encrypted</source>203<translation>Veski dulkóðað</translation>204</message>205<message>206<source>Wallet encryption failed</source>207<translation>Dulkóðun veskis mistókst</translation>208</message>209<message>210<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>211<translation>Dulkóðun veskis mistóks vegna innri villu. Veskið þitt var ekki dulkóðað.</translation>212</message>213<message>214<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>215<translation>Það tókst að breyta lykilsetningu veskis.</translation>216</message>217<message>218<source>Wallet to be encrypted</source>219<translation>Veski sem á að dulkóða</translation>220</message>221<message>222<source>Wallet unlock failed</source>223<translation>Ekki tókst að opna veskið</translation>224</message>225<message>226<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>227<translation>Viðvörun: Ef þú dulkóðar veskið og týnir lykilsetningunn þá munt þú <b>TAPA ALLRI ÞINNI BITCOIN MYNT</b>!</translation>228</message>229<message>230<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>231<translation>Viðvörun: Kveikt er á HÁSTÖFUM!</translation>232</message>233<message>234<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>235<translation>Veskið þitt er um það bil að vera dulkóðað.</translation>236</message>237<message>238<source>Your wallet is now encrypted. </source>239<translation>Veskið þitt er um það bil að vera dulkóðað.</translation>240</message>241</context>242<context>243<name>BanTableModel</name>244<message>245<source>Banned Until</source>246<translation>Bannað til</translation>247</message>248<message>249<source>IP/Netmask</source>250<translation>IP/Netgríma</translation>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.