READ THE CODE

Inside Bitcoin

The code behind the network, with room to understand it.

Stable release v32.1bitcoin/bitcoin · f0de87f04062 ↗3,020 source files · 47.5 MB stored on the server440 file guides

Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.

242,716 bytes · SHA-256 f9e64ad9268cbb42… · View upstream ↗

1<TS version="2.1" language="hu">
2<context>
3    <name>AddressBookPage</name>
4    <message>
5        <source>&amp;Copy</source>
6        <translation>&amp;Másolás</translation>
7    </message>
8    <message>
9        <source>&amp;Copy Address</source>
10        <translation>&amp;Cím másolása</translation>
11    </message>
12    <message>
13        <source>&amp;Delete</source>
14        <translation>&amp;Törlés</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>&amp;Edit</source>
18        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
19    </message>
20    <message>
21        <source>&amp;Export</source>
22        <translation>&amp;Exportálás</translation>
23    </message>
24    <message>
25        <source>&amp;New</source>
26        <translation>&amp;Új</translation>
27    </message>
28    <message>
29        <source>C&amp;hoose</source>
30        <translation>K&amp;iválaszt</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <source>C&amp;lose</source>
34        <translation>&amp;Bezárás</translation>
35    </message>
36    <message>
37        <source>Choose the address to receive coins with</source>
38        <translation>Válassza ki a címet jóváíráshoz</translation>
39    </message>
40    <message>
41        <source>Choose the address to send coins to</source>
42        <translation>Válassza ki a címet utaláshoz</translation>
43    </message>
44    <message>
45        <source>Comma separated file</source>
46        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
47        <translation>Vesszővel tagolt fájl</translation>
48    </message>
49    <message>
50        <source>Copy &amp;Label</source>
51        <translation>C&amp;ímke másolása</translation>
52    </message>
53    <message>
54        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
55        <translation>A kiválasztott cím másolása a vágólapra</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <source>Create a new address</source>
59        <translation>Új cím létrehozása</translation>
60    </message>
61    <message>
62        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
63        <translation>Kiválasztott cím törlése a listából</translation>
64    </message>
65    <message>
66        <source>Enter address or label to search</source>
67        <translation>Írja be a keresendő címet vagy címkét</translation>
68    </message>
69    <message>
70        <source>Export Address List</source>
71        <translation>Címlista exportálása</translation>
72    </message>
73    <message>
74        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
75        <translation>Jelenlegi nézet exportálása fájlba</translation>
76    </message>
77    <message>
78        <source>Exporting Failed</source>
79        <translation>Hiba az exportálás során</translation>
80    </message>
81    <message>
82        <source>Receiving addresses - %1</source>
83        <translation>Fogadó címek - %1</translation>
84    </message>
85    <message>
86        <source>Right-click to edit address or label</source>
87        <translation>Cím vagy címke szerkesztéséhez kattints a jobb gombbal</translation>
88    </message>
89    <message>
90        <source>Sending addresses - %1</source>
91        <translation>Küldési címek - %1</translation>
92    </message>
93    <message>
94        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
95        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
96        <translation>Hiba történt a címlista %1 mentésekor.  Kérem próbálja újra.</translation>
97    </message>
98    <message>
99        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
100Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
101        <translation>Ezek a Bitcoin címeid amelyeken fogadni tudsz Bitcoin utalásokat. Az "Új cím létrehozása" gombbal tudsz új címet létrehozni. Aláírni csak korábbi egyessel kezdődő címekkel lehet.</translation>
102    </message>
103    <message>
104        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
105        <translation>Ezek az Ön Bitcoin címei kifizetések küldéséhez. Mindig ellenőrizze az összeget és a fogadó fél címét mielőtt érméket küldene.</translation>
106    </message>
107</context>
108<context>
109    <name>AddressTableModel</name>
110    <message>
111        <source>(no label)</source>
112        <translation>(nincs címke)</translation>
113    </message>
114    <message>
115        <source>Address</source>
116        <translation>Cím</translation>
117    </message>
118    <message>
119        <source>Label</source>
120        <translation>Címke</translation>
121    </message>
122</context>
123<context>
124    <name>AskPassphraseDialog</name>
125    <message>
126        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
127        <translation>Biztosan titkosítani akarja a tárcát?</translation>
128    </message>
129    <message>
130        <source>Back</source>
131        <translation>Vissza</translation>
132    </message>
133    <message>
134        <source>Change passphrase</source>
135        <translation>Jelszó megváltoztatása</translation>
136    </message>
137    <message>
138        <source>Confirm wallet encryption</source>
139        <translation>Tárca titkosításának megerősítése</translation>
140    </message>
141    <message>
142        <source>Continue</source>
143        <translation>Tovább</translation>
144    </message>
145    <message>
146        <source>Encrypt wallet</source>
147        <translation>Tárca titkosítása</translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Enter passphrase</source>
151        <translation>Írja be a jelszót</translation>
152    </message>
153    <message>
154        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
155        <translation>Írja be a tárca új jelszavát. &lt;br/&gt;A jelszó összetétele a következő: &lt;b&gt;tíz vagy annál több véletlenszerű karakter&lt;/b&gt;, vagy &lt;b&gt;nyolc vagy annál több szó&lt;/b&gt;. </translation>
156    </message>
157    <message>
158        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
159        <translation>Írja be a tárca régi és új jelszavát.</translation>
160    </message>
161    <message>
162        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
163        <translation>FONTOS: A tárca-fájl minden korábbi biztonsági mentését cserélje le ezzel az újonnan generált, titkosított tárca-fájllal. Biztonsági okokból a tárca-fájl korábbi, titkosítás nélküli mentései használhatatlanná válnak, amint elkezdi használni az új, titkosított tárcát.</translation>
164    </message>
165    <message>
166        <source>New passphrase</source>
167        <translation>Új jelszó</translation>
168    </message>
169    <message>
170        <source>Passphrase Dialog</source>
171        <translation>Jelszó párbeszédablak</translation>
172    </message>
173    <message>
174        <source>Passphrase change failed</source>
175        <translation>Jelmondat megváltoztatása sikertelen</translation>
176    </message>
177    <message>
178        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
179        <translation>Ne feledd, hogy a tárca titkosítása nem nyújt teljes védelmet az adathalász programok fertőzésével szemben.</translation>
180    </message>
181    <message>
182        <source>Repeat new passphrase</source>
183        <translation>Ismét az új jelszó</translation>
184    </message>
185    <message>
186        <source>Show passphrase</source>
187        <translation>Jelszó mutatása</translation>
188    </message>
189    <message>
190        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
191        <translation>A tárcatitkosítás feldoldásához megadott régi jelmondat helytelen. Tartalmaz egy null karaktert (azaz egy nulla bájtot). Ha a jelmondat egy 25.0-s kiadást megelőző verzióban lett beállítva, próbálja újra beírni a karaktereket egészen — de nem beleértve — az első null karakterig.</translation>
192    </message>
193    <message>
194        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
195        <translation>A tárcatitkosítás feldoldásához megadott jelmondat helytelen. Tartalmaz egy null karaktert (azaz egy nulla bájtot). Ha a jelmondat egy 25.0-s kiadást megelőző verzióban lett beállítva, próbálja újra beírni a karaktereket egészen — de nem beleértve — az első null karakterig. Ha sikerrel jár, kérjük állítson be egy új jelmondatot, hogy a jövőben elkerülje ezt a problémát.</translation>
196    </message>
197    <message>
198        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
199        <translation>A tárcatitkosítás feloldásához megadott jelszó helytelen.</translation>
200    </message>
201    <message>
202        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
203        <translation>A megadott jelszók nem egyeznek.</translation>
204    </message>
205    <message>
206        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
207        <translation>Ehhez a művelethez szükség van a tárcanyitó jelszóra.</translation>
208    </message>
209    <message>
210        <source>Unlock wallet</source>
211        <translation>Tárca kinyitása</translation>
212    </message>
213    <message>
214        <source>Wallet encrypted</source>
215        <translation>Tárca titkosítva</translation>
216    </message>
217    <message>
218        <source>Wallet encryption failed</source>
219        <translation>Nem sikerült a tárca titkosítása</translation>
220    </message>
221    <message>
222        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
223        <translation>A tárca titkosítása belső hiba miatt nem sikerült. A tárcád nem lett titkosítva.</translation>
224    </message>
225    <message>
226        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
227        <translation>A tárca jelszavát sikeresen megváltoztatta.</translation>
228    </message>
229    <message>
230        <source>Wallet to be encrypted</source>
231        <translation>A titkositandó tárca</translation>
232    </message>
233    <message>
234        <source>Wallet unlock failed</source>
235        <translation>A tárca felnyitása nem sikerült</translation>
236    </message>
237    <message>
238        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
239        <translation>Figyelem: Ha titkosítja a tárcáját és elveszíti a jelszavát, akkor &lt;b&gt;AZ ÖSSZES BITCOINJA ELVESZIK&lt;/b&gt;!</translation>
240    </message>
241    <message>
242        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
243        <translation>Vigyázat: a Caps Lock be van kapcsolva!</translation>
244    </message>
245    <message>
246        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
247        <translation>Tárcatitkosítás megkezdése.</translation>
248    </message>
249    <message>
250        <source>Your wallet is now encrypted. </source>

src/wallet/receive.cpp

src/wallet/coinselection.cpp

src/consensus/validation.h

src/primitives/transaction.cpp

src/script/descriptor.cpp

src/bitcoin-cli.cpp

src/rpc/blockchain.cpp

src/rpc/rawtransaction.cpp

src/init.cpp

src/crypto/sha256.cpp

src/consensus/merkle.h

src/consensus/tx_check.h

src/consensus/tx_verify.h

src/policy/feerate.h

src/policy/feerate.cpp

src/primitives/transaction_identifier.h

src/chainparamsbase.h

src/chainparamsbase.cpp

src/util/moneystr.cpp

src/crypto/ripemd160.h

src/crypto/sha1.h

src/crypto/sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.h

src/crypto/hmac_sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.cpp

src/crypto/hmac_sha512.cpp

src/crypto/hkdf_sha256_32.h

src/crypto/hkdf_sha256_32.cpp

src/support/cleanse.h

src/support/cleanse.cpp

src/crypto/siphash.cpp

src/crypto/muhash.h

src/crypto/chacha20.h

src/crypto/poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.cpp

src/util/chaintype.cpp

src/util/obfuscation.h

src/util/byte_units.h

src/util/overflow.h

src/blockencodings.cpp

src/net_permissions.cpp

src/policy/packages.cpp

src/policy/rbf.cpp

src/policy/truc_policy.cpp

src/policy/ephemeral_policy.cpp

src/policy/settings.cpp

src/policy/policy.cpp

src/node/transaction.cpp

src/node/coin.cpp

src/rpc/client.cpp

src/rpc/external_signer.cpp

src/rpc/request.cpp

src/rpc/server_util.cpp

src/rpc/fees.cpp

src/rpc/output_script.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.h

src/rpc/register.h

src/rpc/request.h

src/rpc/server_util.h

src/rpc/protocol.h

src/rpc/server.h

src/rpc/signmessage.cpp

src/rpc/txoutproof.cpp

src/rpc/util.cpp

src/rpc/util.h

src/wallet/rpc/addresses.cpp

src/wallet/rpc/backup.cpp

src/wallet/rpc/coins.cpp

src/wallet/rpc/encrypt.cpp

src/wallet/rpc/signmessage.cpp

src/wallet/rpc/util.cpp

src/wallet/rpc/util.h

src/wallet/coincontrol.cpp

src/wallet/coincontrol.h

src/wallet/context.cpp

src/wallet/context.h

src/wallet/crypter.cpp

src/wallet/crypter.h

src/wallet/db.cpp

src/wallet/export.cpp

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/rpc/spend.cpp

src/wallet/rpc/transactions.cpp

src/wallet/rpc/wallet.cpp

src/wallet/feebumper.cpp

src/wallet/feebumper.h

src/index/base.h

src/index/base.cpp

src/index/txindex.h

src/index/txindex.cpp

src/index/txindex_key.h

src/index/txospenderindex.h

src/index/txospenderindex.cpp

src/index/blockfilterindex.h

src/index/blockfilterindex.cpp

src/index/coinstatsindex.h

src/index/coinstatsindex.cpp

src/index/db_key.h

src/index/disktxpos.h

src/kernel/chain.cpp

src/kernel/chain.h

src/kernel/checks.cpp

src/kernel/checks.h

src/kernel/context.cpp

src/kernel/context.h

src/kernel/cs_main.cpp

src/kernel/cs_main.h

src/kernel/disconnected_transactions.cpp

src/kernel/disconnected_transactions.h

src/kernel/mempool_removal_reason.cpp

src/kernel/mempool_removal_reason.h

src/kernel/coinstats.cpp

src/kernel/coinstats.h

src/kernel/chainparams.cpp

src/kernel/chainparams.h

src/wallet/sqlite.cpp

src/wallet/sqlite.h

src/wallet/transaction.cpp

src/wallet/transaction.h

src/wallet/dump.cpp

src/wallet/dump.h

src/wallet/init.cpp

src/wallet/walletutil.cpp

src/wallet/walletutil.h

src/wallet/wallettool.cpp

src/wallet/wallettool.h

src/wallet/export.h

src/wallet/migrate.cpp

src/wallet/migrate.h

src/wallet/db.h

src/wallet/walletdb.cpp

src/wallet/interfaces.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.h

src/kernel/bitcoinkernel.cpp

src/kernel/bitcoinkernel.h

src/kernel/bitcoinkernel_wrapper.h

src/node/chainstate.cpp

src/node/chainstate.h

src/node/blockstorage.cpp

src/node/blockstorage.h

src/node/mempool_persist.cpp

src/node/mempool_persist.h

src/node/utxo_snapshot.cpp

src/node/utxo_snapshot.h

src/node/kernel_notifications.cpp

src/node/kernel_notifications.h

src/node/blockmanager_args.cpp

src/kernel/blockmanager_opts.h

src/util/expected.cpp

src/policy/settings.h

src/util/types.h

src/kernel/messagestartchars.h

src/kernel/warning.h

src/util/exception.h

src/common/license_info.h

src/node/coins_view_args.h

src/node/database_args.h

src/util/batchpriority.h

src/util/ui_change_type.h

src/node/coins_view_args.cpp

src/node/peerman_args.h

src/util/serfloat.h

src/node/blockmanager_args.h

src/node/database_args.cpp

src/util/overloaded.h

src/interfaces/types.h

src/node/chainstatemanager_args.h

src/node/minisketchwrapper.h

src/util/macros.h

src/util/syserror.h

src/common/run_command.h

src/util/bytevectorhash.cpp

src/node/mempool_persist_args.cpp

src/util/exec.h

src/util/rbf.h

src/crypto/hex_base.h

src/node/mempool_persist_args.h

src/interfaces/echo.h

src/util/any.h

src/util/batchpriority.cpp

src/util/threadnames.h

src/node/coin.h

src/node/mempool_args.h

src/util/asmap.h

src/util/bytevectorhash.h

src/node/context.cpp

src/util/insert.h

src/util/readwritefile.h

src/node/peerman_args.cpp

src/node/interface_ui.cpp

src/interfaces/handler.h

src/node/mining_args.h

src/util/hasher.cpp

src/common/init.h

src/kernel/mempool_limits.h

src/common/system.h

src/crypto/sha3.h

src/util/threadinterrupt.cpp

src/node/protocol_version.h

src/util/exception.cpp

src/common/messages.h

src/node/connection_types.cpp

src/util/bip32.h

src/common/license_info.cpp

src/util/stdmutex.h

src/common/run_command.cpp

src/util/check.cpp

src/util/golombrice.h

src/node/types.h

src/node/timeoffsets.h

src/util/readwritefile.cpp

src/util/fastrange.h

src/util/signalinterrupt.h

src/util/task_runner.h

src/util/syserror.cpp

src/common/interfaces.cpp

src/common/types.h

src/util/threadinterrupt.h

src/kernel/chainstatemanager_opts.h

src/node/psbt.h

src/policy/ephemeral_policy.h

src/util/trace.h

src/common/url.cpp

src/kernel/mempool_options.h

src/util/serfloat.cpp

src/kernel/notifications_interface.h

src/node/timeoffsets.cpp

src/node/warnings.cpp

src/util/hash_type.h

src/crypto/hex_base.cpp

src/node/eviction.h

src/util/tokenbucket.h

src/crypto/aes.h

src/common/pcp.h

src/util/feefrac.cpp

src/node/transaction.h

src/util/threadnames.cpp

src/common/signmessage.h

src/util/exec.cpp

src/util/signalinterrupt.cpp

src/clientversion.cpp

src/common/signmessage.cpp

src/compat/assumptions.h

src/compat/byteswap.h

src/deploymentinfo.cpp

src/deploymentinfo.h

src/deploymentstatus.cpp

src/deploymentstatus.h

src/dummywallet.cpp

src/external_signer.h

src/init/bitcoin-gui.cpp

src/init/bitcoin-node.cpp

src/init/bitcoin-qt.cpp

src/init/bitcoin-wallet.cpp

src/init/bitcoind.cpp

src/init/common.h

src/interfaces/init.h

src/interfaces/ipc.h

src/key_io.h

src/logging/categories.h

src/logging/timer.h

src/mapport.h

src/musig.h

src/net_permissions.h

src/netgroup.h

src/netmessagemaker.h

src/node/chainstatemanager_args.cpp

src/node/connection_types.h

src/node/context.h

src/node/interface_ui.h

src/node/mempool_args.cpp

src/node/mining_args.cpp

src/node/minisketchwrapper.cpp

src/node/txreconciliation.h

src/policy/fees/estimator_args.cpp

src/policy/fees/estimator_args.h

src/policy/fees/estimator_man.cpp

src/policy/fees/estimator_man.h

src/policy/packages.h

src/policy/rbf.h

src/policy/truc_policy.h

src/pow.h

src/primitives/block.cpp

src/randomenv.h

src/rest.h

src/script/keyorigin.h

src/script/parsing.cpp

src/script/parsing.h

src/script/script_error.h

src/script/sigcache.cpp

src/script/sigcache.h

src/script/solver.h

src/script/verify_flags.h

src/semaphore_grant.h

src/signet.h

src/span.h

src/support/allocators/secure.h

src/support/allocators/zeroafterfree.h

src/util/tokenpipe.cpp

src/util/translation.h

src/util/vector.h

src/versionbits.h

src/versionbits_impl.h

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.h

src/wallet/fees.h

src/wallet/load.h

src/wallet/receive.h

src/wallet/rpc/wallet.h

src/wallet/types.h

src/walletinitinterface.h

src/zmq/zmqabstractnotifier.cpp

Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.

Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.