Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="eo">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Kopii</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Kopii Adreson</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Forigi</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Redakti</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Eksporti</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Nova</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>&Elekti</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>&Fermi</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Elekti la adreson ricevi monerojn kun</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Elekti la adreson por sendi monerojn</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>Perkome disigita dosiero</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>Kopii &Etikedon</translation>52</message>53<message>54<source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>55<translation>Kopii la nune elektita adreso al la tondujo</translation>56</message>57<message>58<source>Create a new address</source>59<translation>Krei novan adreson</translation>60</message>61<message>62<source>Delete the currently selected address from the list</source>63<translation>Forigi la elektitan adreson el la listo</translation>64</message>65<message>66<source>Enter address or label to search</source>67<translation>Tajpu adreson aŭ etikedon por serĉi</translation>68</message>69<message>70<source>Export Address List</source>71<translation>Eksporti Adresliston</translation>72</message>73<message>74<source>Export the data in the current tab to a file</source>75<translation>Eksporti la datumojn el la aktuala langeto al dosiero</translation>76</message>77<message>78<source>Exporting Failed</source>79<translation>ekspotado malsukcesinta</translation>80</message>81<message>82<source>Right-click to edit address or label</source>83<translation>Dekstre-klaku por redakti adreson aŭ etikedon</translation>84</message>85<message>86<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>87<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>88<translation>Okazis eraron dum konservo de adreslisto al %1. Bonvolu provi denove.</translation>89</message>90<message>91<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.92Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>93<translation>Jen viaj bitmonaj adresoj por ricevi pagojn. Estas konsilinde uzi apartan ricevan adreson por ĉiu transakcio.</translation>94</message>95<message>96<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>97<translation>Jen viaj Bitmon-adresoj por sendi pagojn. Zorge kontrolu la sumon kaj la alsendan adreson antaŭ ol sendi.</translation>98</message>99</context>100<context>101<name>AddressTableModel</name>102<message>103<source>(no label)</source>104<translation>(neniu etikedo)</translation>105</message>106<message>107<source>Address</source>108<translation>Adreso</translation>109</message>110<message>111<source>Label</source>112<translation>Etikedo</translation>113</message>114</context>115<context>116<name>AskPassphraseDialog</name>117<message>118<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>119<translation>Ĉu vi certas, ke vi volas ĉifri la monujon?</translation>120</message>121<message>122<source>Change passphrase</source>123<translation>Ŝanĝi la pasfrazon</translation>124</message>125<message>126<source>Confirm wallet encryption</source>127<translation>Konfirmo de ĉifrado de la monujo</translation>128</message>129<message>130<source>Encrypt wallet</source>131<translation>Ĉifri la monujon</translation>132</message>133<message>134<source>Enter passphrase</source>135<translation>Enigu pasfrazon</translation>136</message>137<message>138<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>139<translation>Enigi la novan pasfrazon por la monujo. <br/>Bonvolu uzi pasfrazon de <b>dek aŭ pli hazardaj signoj</b>, aŭ <b>ok aŭ pli vortoj</b>.</translation>140</message>141<message>142<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>143<translation>Enigi la malnovan pasfrazon kaj la novan pasfrazon por la monujo.</translation>144</message>145<message>146<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>147<translation>GRAVE: antaŭaj sekur-kopioj de via monujo-dosiero estas forigindaj kiam vi havas nove kreitan ĉifritan monujo-dosieron. Pro sekureco, antaŭaj kopioj de la neĉifrita dosiero ne plu funkcios tuj kiam vi ekuzos la novan ĉifritan dosieron.</translation>148</message>149<message>150<source>New passphrase</source>151<translation>Nova pasfrazo</translation>152</message>153<message>154<source>Passphrase Dialog</source>155<translation>Dialogo pri pasfrazo</translation>156</message>157<message>158<source>Repeat new passphrase</source>159<translation>Ripetu la novan pasfrazon</translation>160</message>161<message>162<source>Show passphrase</source>163<translation>Montri pasfrazon</translation>164</message>165<message>166<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>167<translation>La pasfrazo enigita por ĉifrado de monujo ne ĝustas.</translation>168</message>169<message>170<source>The supplied passphrases do not match.</source>171<translation>La pasfrazoj entajpitaj ne samas.</translation>172</message>173<message>174<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>175<translation>Ĉi tiu operacio bezonas vian monujan pasfrazon, por malŝlosi la monujon.</translation>176</message>177<message>178<source>Unlock wallet</source>179<translation>Malŝlosi la monujon</translation>180</message>181<message>182<source>Wallet encrypted</source>183<translation>La monujo estas ĉifrita</translation>184</message>185<message>186<source>Wallet encryption failed</source>187<translation>Ĉifrado de la monujo fiaskis</translation>188</message>189<message>190<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>191<translation>Ĉifrado de monujo fiaskis pro interna eraro. Via monujo ne estas ĉifrita.</translation>192</message>193<message>194<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>195<translation>Vi sukcese ŝanĝis la pasfrazon de la monujo.</translation>196</message>197<message>198<source>Wallet to be encrypted</source>199<translation>Monujo ĉifriĝota</translation>200</message>201<message>202<source>Wallet unlock failed</source>203<translation>Malŝloso de la monujo fiaskis</translation>204</message>205<message>206<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>207<translation>Atentu! Se vi ĉifras vian monujon kaj perdas la pasfrazon, vi <b>PERDOS LA TUTON DE VIA BITMONO<b>!</translation>208</message>209<message>210<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>211<translation>Atentu: la majuskla baskulo estas ŝaltita!</translation>212</message>213<message>214<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>215<translation>Via monujo estas ĉifriĝota.</translation>216</message>217<message>218<source>Your wallet is now encrypted. </source>219<translation>Via monujo ĵus estas ĉifrata.</translation>220</message>221</context>222<context>223<name>BanTableModel</name>224<message>225<source>Banned Until</source>226<translation>Ekzilita Ĝis</translation>227</message>228</context>229<context>230<name>BitcoinApplication</name>231<message>232<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>233<translation>Neriparebla eraro okazis. %1 ne plu sekure povas daŭri kaj ĝi ĉesiĝos.</translation>234</message>235</context>236<context>237<name>BitcoinGUI</name>238<message>239<source>%1 behind</source>240<translation>mankas %1</translation>241</message>242<message numerus="yes">243<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>244<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>245<translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>246</message>247<message>248<source>&About %1</source>249<translation>&Pri %1</translation>250</message>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.