Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="vi">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Sao chép</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Sao chép địa chỉ</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Xóa</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Chỉnh sửa</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Xuất</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Mới</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>C&họn</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>Đ&óng lại</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Chọn địa chỉ để nhận coins với</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Chọn địa chỉ để gửi coins đến</translation>43</message>44<message>45<source>Copy &Label</source>46<translation>Copy &Nhãn</translation>47</message>48<message>49<source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>50<translation>Sao chép các địa chỉ đã được chọn vào bộ nhớ tạm thời của hệ thống</translation>51</message>52<message>53<source>Create a new address</source>54<translation>Tạo một địa chỉ mới</translation>55</message>56<message>57<source>Delete the currently selected address from the list</source>58<translation>Xóa địa chỉ đang chọn từ danh sách</translation>59</message>60<message>61<source>Export Address List</source>62<translation>Xuất List Địa Chỉ</translation>63</message>64<message>65<source>Export the data in the current tab to a file</source>66<translation>Xuất dữ liệu trong thẻ hiện tại ra file</translation>67</message>68<message>69<source>Exporting Failed</source>70<translation>Xuất Thất Bại</translation>71</message>72<message>73<source>Right-click to edit address or label</source>74<translation>Nhấn chuột phải để sửa địa chỉ hoặc nhãn</translation>75</message>76<message>77<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>78<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>79<translation>Có lỗi khi đang save list địa chỉ đến %1. Vui lòng thử lại.</translation>80</message>81</context>82<context>83<name>AddressTableModel</name>84<message>85<source>(no label)</source>86<translation>(không nhãn)</translation>87</message>88<message>89<source>Address</source>90<translation>Địa chỉ</translation>91</message>92<message>93<source>Label</source>94<translation>Nhãn</translation>95</message>96</context>97<context>98<name>AskPassphraseDialog</name>99<message>100<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>101<translation>Bạn có chắc bạn muốn mã hóa ví của mình?</translation>102</message>103<message>104<source>Change passphrase</source>105<translation>Đổi cụm mật khẩu</translation>106</message>107<message>108<source>Confirm wallet encryption</source>109<translation>Xác nhận mã hóa ví</translation>110</message>111<message>112<source>Encrypt wallet</source>113<translation>Ví mã hóa</translation>114</message>115<message>116<source>Enter passphrase</source>117<translation>Nhập cụm mật khẩu</translation>118</message>119<message>120<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>121<translation>Nhập cụm từ mật khẩu mới cho ví điện tử. Hãy sử dụng cụm mật khẩu với mười hoặc nhiều hơn các ký tự ngẫu nhiên, hoặc nhiều hơn tám từ.</translation>122</message>123<message>124<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>125<translation>Nhập cụm mật khẩu cũ và mật khẩu mới cho ví.</translation>126</message>127<message>128<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>129<translation>QUAN TRỌNG: Bất cứ backup nào bạn từng làm trước đây từ ví của bạn nên được thay thế tạo mới, file mã hóa ví. Vì lý do bảo mật, các backup trước đây của các ví chưa mã hóa sẽ bị vô tác dụng ngay khi bạn bắt đầu sử dụng mới, ví đã được mã hóa.</translation>130</message>131<message>132<source>New passphrase</source>133<translation>Cụm mật khẩu mới</translation>134</message>135<message>136<source>Passphrase Dialog</source>137<translation>Log Cụm Mật Khẩu</translation>138</message>139<message>140<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>141<translation>Xin lưu ý rằng mật mã hóa ví của bạn không thể bảo vệ hoàn toàn bitcoin của bạn khỏi đánh cắp bởi các phẩn mềm gián điệp nhiễm vào máy tính của bạn.</translation>142</message>143<message>144<source>Repeat new passphrase</source>145<translation>Lặp lại cụm mật khẩu mới</translation>146</message>147<message>148<source>Show passphrase</source>149<translation>Hiện cụm từ mật khẩu</translation>150</message>151<message>152<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>153<translation>Cụm mật khẩu đã nhập để giải mã ví không đúng.</translation>154</message>155<message>156<source>The supplied passphrases do not match.</source>157<translation>Cụm mật khẩu được cung cấp không đúng.</translation>158</message>159<message>160<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>161<translation>Quá trình này cần cụm mật khẩu của bạn để mở khóa ví.</translation>162</message>163<message>164<source>Unlock wallet</source>165<translation>Mở khóa ví</translation>166</message>167<message>168<source>Wallet encrypted</source>169<translation>Ví đã được mã hóa</translation>170</message>171<message>172<source>Wallet encryption failed</source>173<translation>Quá trình mã hóa ví thất bại</translation>174</message>175<message>176<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>177<translation>Quá trình mã hóa ví thất bại do một lỗi nội tại. Ví của bạn vẫn chưa được mã hóa.</translation>178</message>179<message>180<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>181<translation>Cụm mật khẩu thay đổi thành công.</translation>182</message>183<message>184<source>Wallet to be encrypted</source>185<translation>Ví sẽ được mã hóa</translation>186</message>187<message>188<source>Wallet unlock failed</source>189<translation>Mở khóa ví thất bại</translation>190</message>191<message>192<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>193<translation>Cảnh báo: Nếu bạn mã hóa ví và mất cụm mật khẩu, bạn sẽ <b>MẤT TẤT CẢ BITCOIN</b>!</translation>194</message>195<message>196<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>197<translation>Cảnh báo: chữ Viết Hoa đang bật!</translation>198</message>199<message>200<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>201<translation>Ví của bạn sẽ được mã hóa.</translation>202</message>203<message>204<source>Your wallet is now encrypted. </source>205<translation>Ví của bạn đã được mã hóa.</translation>206</message>207</context>208<context>209<name>BanTableModel</name>210<message>211<source>Banned Until</source>212<translation>Cấm Đến</translation>213</message>214</context>215<context>216<name>BitcoinGUI</name>217<message>218<source>%1 behind</source>219<translation>%1 phia sau</translation>220</message>221<message>222<source>%1 client</source>223<translation>%1 khách</translation>224</message>225<message numerus="yes">226<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>227<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>228<translation><numerusform>%n đang hoạt động kết nối với mạng lưới Bitcoin</numerusform></translation>229</message>230<message>231<source>&About %1</source>232<translation>&Khoảng %1</translation>233</message>234<message>235<source>&Command-line options</source>236<translation>&Tùy chỉnh Command-line</translation>237</message>238<message>239<source>&Overview</source>240<translation>&Tổng quan</translation>241</message>242<message>243<source>&Receive</source>244<translation>&Nhận</translation>245</message>246<message>247<source>&Receiving addresses</source>248<translation>&Các địa chỉ đang nhận</translation>249</message>250<message>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.