Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="fil">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>Kopyahin</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>Kopyahin ang address</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>Burahin</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>I-edit</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>I-export</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>Bago</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>Pumili</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>Isara</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Piliin ang address na tatanggap ng coins</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Piliin ang address kung saan ipapadala ang coins</translation>43</message>44<message>45<source>Copy &Label</source>46<translation>Kopyahin ang Label</translation>47</message>48<message>49<source>Create a new address</source>50<translation>Gumawa ng bagong address</translation>51</message>52<message>53<source>Delete the currently selected address from the list</source>54<translation>Burahin ang napiling address sa listahan</translation>55</message>56<message>57<source>Enter address or label to search</source>58<translation>I-enter ang address o label upang maghanap</translation>59</message>60<message>61<source>Export Address List</source>62<translation>I-export ang Listahan ng Address</translation>63</message>64<message>65<source>Export the data in the current tab to a file</source>66<translation>I-export ang data mula sa kasalukuyang tab sa isang file</translation>67</message>68<message>69<source>Exporting Failed</source>70<translation>Nabigo ang Pag-export</translation>71</message>72<message>73<source>Right-click to edit address or label</source>74<translation>Mag-right-klik upang baguhin ang address o label</translation>75</message>76<message>77<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>78<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>79<translation>Mayroong error sa pag-save ng listahan ng address sa %1. Subukang muli.</translation>80</message>81<message>82<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.83Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>84<translation>Ito ang iyong Bitcoin addresses upang makatanggap ng salapi. Gamitin ang 'Create new receiving address' button sa receive tab upang lumikha ng bagong address. Ang signing ay posible lamang sa mga addresses na nasa anyong 'legacy'.85</translation>86</message>87<message>88<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>89<translation>Ito ang iyong mga Bitcoin address para sa pagpapadala ng bayad. Laging suriin ang halaga at ang address na tatanggap bago magpadala ng coins.</translation>90</message>91</context>92<context>93<name>AddressTableModel</name>94<message>95<source>(no label)</source>96<translation>(walang label)</translation>97</message>98</context>99<context>100<name>AskPassphraseDialog</name>101<message>102<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>103<translation>Sigurado ka bang nais mong i-encrypt ang iyong walet?</translation>104</message>105<message>106<source>Change passphrase</source>107<translation>Baguhin ang passphrase</translation>108</message>109<message>110<source>Confirm wallet encryption</source>111<translation>Kumpirmahin ang pag-encrypt ng walet.</translation>112</message>113<message>114<source>Encrypt wallet</source>115<translation>I-encrypt ang walet.</translation>116</message>117<message>118<source>Enter passphrase</source>119<translation>Ipasok ang passphrase</translation>120</message>121<message>122<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>123<translation>Ipasok ang bagong passphrase para sa wallet. <br/>Mangyaring gumamit ng isang passphrase na may <b>sampu o higit pang mga random na character</b>, o <b>walo o higit pang mga salita</b>.</translation>124</message>125<message>126<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>127<translation>Ipasok ang lumang passphrase at bagong passphrase para sa pitaka.</translation>128</message>129<message>130<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>131<translation>MAHALAGA: Anumang nakaraang mga backup na ginawa mo sa iyong walet file ay dapat mapalitan ng bagong-buong, naka-encrypt na walet file. Para sa mga kadahilanang pangseguridad, ang mga nakaraang pag-backup ng hindi naka-encrypt na walet file ay mapagwawalang-silbi sa sandaling simulan mong gamitin ang bagong naka-encrypt na walet.</translation>132</message>133<message>134<source>New passphrase</source>135<translation>Bagong passphrase</translation>136</message>137<message>138<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>139<translation>Tandaan na ang pag-encrypt ng iyong pitaka ay hindi maaaring ganap na maprotektahan ang iyong mga bitcoin mula sa pagnanakaw ng malware na nahahawa sa iyong computer.</translation>140</message>141<message>142<source>Repeat new passphrase</source>143<translation>Ulitin ang bagong passphrase</translation>144</message>145<message>146<source>Show passphrase</source>147<translation>Ipakita ang Passphrase</translation>148</message>149<message>150<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>151<translation>Ang passphrase na isinumite para sa pag-decrypt ng pitaka ay mali. Naglalaman ito ng null character (halimbawa - isang zero byte). Kung ang passphrase ay itinakda gamit ang isang bersyon ng software na ito bago ang 25.0, subukan muli lamang ang mga karakter mula sa simula hanggang sa una nilalang null character. Kung magtagumpay ito, mangyaring magtakda ng bagong passphrase upang maiwasan ang isyung ito sa hinaharap.</translation>152</message>153<message>154<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>155<translation>Ang passphrase na ipinasok para sa pag-decrypt ng walet ay hindi tama.</translation>156</message>157<message>158<source>The supplied passphrases do not match.</source>159<translation>Ang mga ibinigay na passphrase ay hindi tumutugma.</translation>160</message>161<message>162<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>163<translation>Kailangan ng operasyong ito ang passphrase ng iyong walet upang mai-unlock ang walet.</translation>164</message>165<message>166<source>Unlock wallet</source>167<translation>I-unlock ang walet.</translation>168</message>169<message>170<source>Wallet encrypted</source>171<translation>Naka-encrypt ang walet.</translation>172</message>173<message>174<source>Wallet encryption failed</source>175<translation>Nabigo ang pag-encrypt ng walet</translation>176</message>177<message>178<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>179<translation>Nabigo ang pag-encrypt ng walet dahil sa isang panloob na error. Hindi na-encrypt ang iyong walet.</translation>180</message>181<message>182<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>183<translation>Matagumpay na nabago ang passphrase ng walet.</translation>184</message>185<message>186<source>Wallet to be encrypted</source>187<translation>Ang naka-encrypt na wallet</translation>188</message>189<message>190<source>Wallet unlock failed</source>191<translation>Nabigo ang pag-unlock ng walet</translation>192</message>193<message>194<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>195<translation>Babala: Kung na-encrypt mo ang iyong walet at nawala ang iyong passphrase, <b>MAWAWALA MO ANG LAHAT NG IYONG MGA BITCOIN!</b></translation>196</message>197<message>198<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>199<translation>Babala: Ang Caps Lock key ay nakabukas!</translation>200</message>201<message>202<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>203<translation>Malapit na ma-encrypt ang iyong pitaka.</translation>204</message>205<message>206<source>Your wallet is now encrypted. </source>207<translation>Ang iyong wallet ay naka-encrypt na ngayon.</translation>208</message>209</context>210<context>211<name>BanTableModel</name>212<message>213<source>Banned Until</source>214<translation>Bawal Hanggang</translation>215</message>216</context>217<context>218<name>BitcoinApplication</name>219<message>220<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>221<translation>Isang fatal error ang naganap. %1 ay hindi na maaaring magpatuloy nang ligtas at magtitigil.</translation>222</message>223</context>224<context>225<name>BitcoinGUI</name>226<message>227<source>%1 behind</source>228<translation>%1 sa likuran</translation>229</message>230<message>231<source>%1 client</source>232<translation>%1 kliyente</translation>233</message>234<message numerus="yes">235<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>236<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>237<translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>238</message>239<message>240<source>&About %1</source>241<translation>Mga %1</translation>242</message>243<message>244<source>&Command-line options</source>245<translation>Mga opsyon ng command-line</translation>246</message>247<message>248<source>&File</source>249<translation>File</translation>250</message>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.