READ THE CODE

Inside Bitcoin

The code behind the network, with room to understand it.

Stable release v32.1bitcoin/bitcoin · f0de87f04062 ↗3,020 source files · 47.5 MB stored on the server440 file guides

Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.

227,578 bytes · SHA-256 0331a10e19baccd1… · View upstream ↗

1<TS version="2.1" language="cs">
2<context>
3    <name>AddressBookPage</name>
4    <message>
5        <source>&amp;Copy</source>
6        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
7    </message>
8    <message>
9        <source>&amp;Copy Address</source>
10        <translation>&amp;Kopírovat Adresu</translation>
11    </message>
12    <message>
13        <source>&amp;Delete</source>
14        <translation>&amp;Smazat</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>&amp;Edit</source>
18        <translation>&amp;Upravit</translation>
19    </message>
20    <message>
21        <source>&amp;Export</source>
22        <translation>&amp;Exportovat</translation>
23    </message>
24    <message>
25        <source>&amp;New</source>
26        <translation>&amp;Nový</translation>
27    </message>
28    <message>
29        <source>C&amp;hoose</source>
30        <translation>&amp;Vybrat</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <source>C&amp;lose</source>
34        <translation>&amp;Zavřít</translation>
35    </message>
36    <message>
37        <source>Choose the address to receive coins with</source>
38        <translation>Vyberte adresu, na kterou chcete přijmout mince</translation>
39    </message>
40    <message>
41        <source>Choose the address to send coins to</source>
42        <translation>Vyberte adresu, na kterou chcete odeslat mince</translation>
43    </message>
44    <message>
45        <source>Comma separated file</source>
46        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
47        <translation>Soubor s hodnotami oddělenými čárkami (CSV)</translation>
48    </message>
49    <message>
50        <source>Copy &amp;Label</source>
51        <translation>Zkopírovat &amp;Značku</translation>
52    </message>
53    <message>
54        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
55        <translation>Zkopírovat právě vybranou adresu do schránky</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <source>Create a new address</source>
59        <translation>Vytvořit novou adresu</translation>
60    </message>
61    <message>
62        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
63        <translation>Smazat vybranou adresu ze seznamu</translation>
64    </message>
65    <message>
66        <source>Enter address or label to search</source>
67        <translation>Zadejte adresu nebo značku k vyhledání</translation>
68    </message>
69    <message>
70        <source>Export Address List</source>
71        <translation>Exportovat Seznam Adres</translation>
72    </message>
73    <message>
74        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
75        <translation>Exportovat data z této karty do souboru</translation>
76    </message>
77    <message>
78        <source>Exporting Failed</source>
79        <translation>Exportování Selhalo</translation>
80    </message>
81    <message>
82        <source>Receiving addresses - %1</source>
83        <translation>Přijímací adresy - %1</translation>
84    </message>
85    <message>
86        <source>Right-click to edit address or label</source>
87        <translation>Pravým tlačítkem myši upravíte značky nebo adresy</translation>
88    </message>
89    <message>
90        <source>Sending addresses - %1</source>
91        <translation>Odesílací Adresy - %1</translation>
92    </message>
93    <message>
94        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
95        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
96        <translation>Při ukládání seznamu adres do %1 se přihodila nějaká chyba. Zkus to prosím znovu.</translation>
97    </message>
98    <message>
99        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
100Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
101        <translation>Tohle jsou tvé bitcoinové adresy pro přijmaní plateb. Použij "Vytvoř novou přijimací adresu" pro vytvoření nových adres. Přihlašování je povoleno jen s adresami typu "Legacy"</translation>
102    </message>
103    <message>
104        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
105        <translation>Tohle jsou tvé bitcoinové adresy pro posílání plateb. Před odesláním mincí si vždy zkontroluj částku a cílovou adresu.</translation>
106    </message>
107</context>
108<context>
109    <name>AddressTableModel</name>
110    <message>
111        <source>(no label)</source>
112        <translation>(bez označení)</translation>
113    </message>
114    <message>
115        <source>Address</source>
116        <translation>Adresa</translation>
117    </message>
118    <message>
119        <source>Label</source>
120        <translation>Značka</translation>
121    </message>
122</context>
123<context>
124    <name>AskPassphraseDialog</name>
125    <message>
126        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
127        <translation>Opravdu chcete svou peněženku zašifrovat?</translation>
128    </message>
129    <message>
130        <source>Back</source>
131        <translation>Zpět</translation>
132    </message>
133    <message>
134        <source>Change passphrase</source>
135        <translation>Změnit heslo</translation>
136    </message>
137    <message>
138        <source>Confirm wallet encryption</source>
139        <translation>Potvrďtě zašifrování peněženky</translation>
140    </message>
141    <message>
142        <source>Continue</source>
143        <translation>Pokračovat</translation>
144    </message>
145    <message>
146        <source>Encrypt wallet</source>
147        <translation>Zašifrovat pěneženku</translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Enter passphrase</source>
151        <translation>Zadejte heslo</translation>
152    </message>
153    <message>
154        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
155        <translation>Zadejte nové heslo k peněžence.&lt;br/&gt;Použijte &lt;b&gt;alespoň deset náhodných znaků&lt;/b&gt; nebo &lt;b&gt;alespoň osm slov&lt;/b&gt;.</translation>
156    </message>
157    <message>
158        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
159        <translation>Zadejte staré a nové heslo k peněžence.</translation>
160    </message>
161    <message>
162        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
163        <translation>DŮLEŽITÉ: Všechny předchozí zálohy peněženky by měly být nahrazeny nově vygenerovanou, zašifrovanou peněženkou. Z bezpečnostních důvodů budou předchozí zálohy nešifrované peněženky nepoužitelné, jakmile začnete používat novou zašifrovanou peněženku.</translation>
164    </message>
165    <message>
166        <source>New passphrase</source>
167        <translation>Nové heslo</translation>
168    </message>
169    <message>
170        <source>Passphrase Dialog</source>
171        <translation>Změna hesla</translation>
172    </message>
173    <message>
174        <source>Passphrase change failed</source>
175        <translation>Změna hesla se nezdařila</translation>
176    </message>
177    <message>
178        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
179        <translation>Pamatujte, že zašifrování peněženky nemůže plně ochránit vaše bitcoiny před krádeží, pokud by byl váš počítač napadem malwarem.</translation>
180    </message>
181    <message>
182        <source>Repeat new passphrase</source>
183        <translation>Zopakujte nové heslo</translation>
184    </message>
185    <message>
186        <source>Show passphrase</source>
187        <translation>Ukázat heslo</translation>
188    </message>
189    <message>
190        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
191        <translation>Staré heslo zadané pro dešifrování peněženky je špatně. Obsahuje nulový znak (tj. - nulový bajt). Pokud bylo heslo nastaveno s verzí tohoto softwaru starší než 25.0, zkuste to znovu pouze se znaky až do prvního nulového znaku, ale ne včetně nulového znaku.</translation>
192    </message>
193    <message>
194        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
195        <translation>Přístupové heslo zadané pro dešifrování peněženky je nesprávné. Obsahuje nulový znak (tj. - nulový bajt). Pokud byla přístupová fráze nastavena na verzi tohoto softwaru starší než 25.0, zkuste to znovu pouze se znaky až do prvního nulového znaku, ale ne včetně. Pokud se to podaří, nastavte novou přístupovou frázi, abyste se tomuto problému v budoucnu vyhnuli.</translation>
196    </message>
197    <message>
198        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
199        <translation>Zadané heslo pro dešifrování peněženky je špatně.</translation>
200    </message>
201    <message>
202        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
203        <translation>Zadaná hesla nejsou shodná.</translation>
204    </message>
205    <message>
206        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
207        <translation>Tato operace vyžaduje heslo k odemknutí peněženky.</translation>
208    </message>
209    <message>
210        <source>Unlock wallet</source>
211        <translation>Odemknout peněženku</translation>
212    </message>
213    <message>
214        <source>Wallet encrypted</source>
215        <translation>Peněženka je zašifrována</translation>
216    </message>
217    <message>
218        <source>Wallet encryption failed</source>
219        <translation>Zašifrování peněženky selhalo</translation>
220    </message>
221    <message>
222        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
223        <translation>Zašifrování peněženky selhalo kvůli vnitřní chybě. Tvá peněženka tedy nebyla zašifrována.</translation>
224    </message>
225    <message>
226        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
227        <translation>Heslo k peněžence bylo v pořádku změněno.</translation>
228    </message>
229    <message>
230        <source>Wallet to be encrypted</source>
231        <translation>Peněženka k zašifrování</translation>
232    </message>
233    <message>
234        <source>Wallet unlock failed</source>
235        <translation>Nepodařilo se odemknout peněženku</translation>
236    </message>
237    <message>
238        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
239        <translation>Upozornění: Pokud si zašifruješ peněženku a ztratíš či zapomeneš heslo, &lt;b&gt;PŘIJDEŠ O VŠECHNY BITCOINY&lt;/b&gt;!</translation>
240    </message>
241    <message>
242        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
243        <translation>Upozornění: Caps Lock je zapnutý!</translation>
244    </message>
245    <message>
246        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
247        <translation>Vaše peněženka bude zašifrována.</translation>
248    </message>
249    <message>
250        <source>Your wallet is now encrypted. </source>

src/wallet/receive.cpp

src/wallet/coinselection.cpp

src/consensus/validation.h

src/primitives/transaction.cpp

src/script/descriptor.cpp

src/bitcoin-cli.cpp

src/rpc/blockchain.cpp

src/rpc/rawtransaction.cpp

src/init.cpp

src/crypto/sha256.cpp

src/consensus/merkle.h

src/consensus/tx_check.h

src/consensus/tx_verify.h

src/policy/feerate.h

src/policy/feerate.cpp

src/primitives/transaction_identifier.h

src/chainparamsbase.h

src/chainparamsbase.cpp

src/util/moneystr.cpp

src/crypto/ripemd160.h

src/crypto/sha1.h

src/crypto/sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.h

src/crypto/hmac_sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.cpp

src/crypto/hmac_sha512.cpp

src/crypto/hkdf_sha256_32.h

src/crypto/hkdf_sha256_32.cpp

src/support/cleanse.h

src/support/cleanse.cpp

src/crypto/siphash.cpp

src/crypto/muhash.h

src/crypto/chacha20.h

src/crypto/poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.cpp

src/util/chaintype.cpp

src/util/obfuscation.h

src/util/byte_units.h

src/util/overflow.h

src/blockencodings.cpp

src/net_permissions.cpp

src/policy/packages.cpp

src/policy/rbf.cpp

src/policy/truc_policy.cpp

src/policy/ephemeral_policy.cpp

src/policy/settings.cpp

src/policy/policy.cpp

src/node/transaction.cpp

src/node/coin.cpp

src/rpc/client.cpp

src/rpc/external_signer.cpp

src/rpc/request.cpp

src/rpc/server_util.cpp

src/rpc/fees.cpp

src/rpc/output_script.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.h

src/rpc/register.h

src/rpc/request.h

src/rpc/server_util.h

src/rpc/protocol.h

src/rpc/server.h

src/rpc/signmessage.cpp

src/rpc/txoutproof.cpp

src/rpc/util.cpp

src/rpc/util.h

src/wallet/rpc/addresses.cpp

src/wallet/rpc/backup.cpp

src/wallet/rpc/coins.cpp

src/wallet/rpc/encrypt.cpp

src/wallet/rpc/signmessage.cpp

src/wallet/rpc/util.cpp

src/wallet/rpc/util.h

src/wallet/coincontrol.cpp

src/wallet/coincontrol.h

src/wallet/context.cpp

src/wallet/context.h

src/wallet/crypter.cpp

src/wallet/crypter.h

src/wallet/db.cpp

src/wallet/export.cpp

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/rpc/spend.cpp

src/wallet/rpc/transactions.cpp

src/wallet/rpc/wallet.cpp

src/wallet/feebumper.cpp

src/wallet/feebumper.h

src/index/base.h

src/index/base.cpp

src/index/txindex.h

src/index/txindex.cpp

src/index/txindex_key.h

src/index/txospenderindex.h

src/index/txospenderindex.cpp

src/index/blockfilterindex.h

src/index/blockfilterindex.cpp

src/index/coinstatsindex.h

src/index/coinstatsindex.cpp

src/index/db_key.h

src/index/disktxpos.h

src/kernel/chain.cpp

src/kernel/chain.h

src/kernel/checks.cpp

src/kernel/checks.h

src/kernel/context.cpp

src/kernel/context.h

src/kernel/cs_main.cpp

src/kernel/cs_main.h

src/kernel/disconnected_transactions.cpp

src/kernel/disconnected_transactions.h

src/kernel/mempool_removal_reason.cpp

src/kernel/mempool_removal_reason.h

src/kernel/coinstats.cpp

src/kernel/coinstats.h

src/kernel/chainparams.cpp

src/kernel/chainparams.h

src/wallet/sqlite.cpp

src/wallet/sqlite.h

src/wallet/transaction.cpp

src/wallet/transaction.h

src/wallet/dump.cpp

src/wallet/dump.h

src/wallet/init.cpp

src/wallet/walletutil.cpp

src/wallet/walletutil.h

src/wallet/wallettool.cpp

src/wallet/wallettool.h

src/wallet/export.h

src/wallet/migrate.cpp

src/wallet/migrate.h

src/wallet/db.h

src/wallet/walletdb.cpp

src/wallet/interfaces.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.h

src/kernel/bitcoinkernel.cpp

src/kernel/bitcoinkernel.h

src/kernel/bitcoinkernel_wrapper.h

src/node/chainstate.cpp

src/node/chainstate.h

src/node/blockstorage.cpp

src/node/blockstorage.h

src/node/mempool_persist.cpp

src/node/mempool_persist.h

src/node/utxo_snapshot.cpp

src/node/utxo_snapshot.h

src/node/kernel_notifications.cpp

src/node/kernel_notifications.h

src/node/blockmanager_args.cpp

src/kernel/blockmanager_opts.h

src/util/expected.cpp

src/policy/settings.h

src/util/types.h

src/kernel/messagestartchars.h

src/kernel/warning.h

src/util/exception.h

src/common/license_info.h

src/node/coins_view_args.h

src/node/database_args.h

src/util/batchpriority.h

src/util/ui_change_type.h

src/node/coins_view_args.cpp

src/node/peerman_args.h

src/util/serfloat.h

src/node/blockmanager_args.h

src/node/database_args.cpp

src/util/overloaded.h

src/interfaces/types.h

src/node/chainstatemanager_args.h

src/node/minisketchwrapper.h

src/util/macros.h

src/util/syserror.h

src/common/run_command.h

src/util/bytevectorhash.cpp

src/node/mempool_persist_args.cpp

src/util/exec.h

src/util/rbf.h

src/crypto/hex_base.h

src/node/mempool_persist_args.h

src/interfaces/echo.h

src/util/any.h

src/util/batchpriority.cpp

src/util/threadnames.h

src/node/coin.h

src/node/mempool_args.h

src/util/asmap.h

src/util/bytevectorhash.h

src/node/context.cpp

src/util/insert.h

src/util/readwritefile.h

src/node/peerman_args.cpp

src/node/interface_ui.cpp

src/interfaces/handler.h

src/node/mining_args.h

src/util/hasher.cpp

src/common/init.h

src/kernel/mempool_limits.h

src/common/system.h

src/crypto/sha3.h

src/util/threadinterrupt.cpp

src/node/protocol_version.h

src/util/exception.cpp

src/common/messages.h

src/node/connection_types.cpp

src/util/bip32.h

src/common/license_info.cpp

src/util/stdmutex.h

src/common/run_command.cpp

src/util/check.cpp

src/util/golombrice.h

src/node/types.h

src/node/timeoffsets.h

src/util/readwritefile.cpp

src/util/fastrange.h

src/util/signalinterrupt.h

src/util/task_runner.h

src/util/syserror.cpp

src/common/interfaces.cpp

src/common/types.h

src/util/threadinterrupt.h

src/kernel/chainstatemanager_opts.h

src/node/psbt.h

src/policy/ephemeral_policy.h

src/util/trace.h

src/common/url.cpp

src/kernel/mempool_options.h

src/util/serfloat.cpp

src/kernel/notifications_interface.h

src/node/timeoffsets.cpp

src/node/warnings.cpp

src/util/hash_type.h

src/crypto/hex_base.cpp

src/node/eviction.h

src/util/tokenbucket.h

src/crypto/aes.h

src/common/pcp.h

src/util/feefrac.cpp

src/node/transaction.h

src/util/threadnames.cpp

src/common/signmessage.h

src/util/exec.cpp

src/util/signalinterrupt.cpp

src/clientversion.cpp

src/common/signmessage.cpp

src/compat/assumptions.h

src/compat/byteswap.h

src/deploymentinfo.cpp

src/deploymentinfo.h

src/deploymentstatus.cpp

src/deploymentstatus.h

src/dummywallet.cpp

src/external_signer.h

src/init/bitcoin-gui.cpp

src/init/bitcoin-node.cpp

src/init/bitcoin-qt.cpp

src/init/bitcoin-wallet.cpp

src/init/bitcoind.cpp

src/init/common.h

src/interfaces/init.h

src/interfaces/ipc.h

src/key_io.h

src/logging/categories.h

src/logging/timer.h

src/mapport.h

src/musig.h

src/net_permissions.h

src/netgroup.h

src/netmessagemaker.h

src/node/chainstatemanager_args.cpp

src/node/connection_types.h

src/node/context.h

src/node/interface_ui.h

src/node/mempool_args.cpp

src/node/mining_args.cpp

src/node/minisketchwrapper.cpp

src/node/txreconciliation.h

src/policy/fees/estimator_args.cpp

src/policy/fees/estimator_args.h

src/policy/fees/estimator_man.cpp

src/policy/fees/estimator_man.h

src/policy/packages.h

src/policy/rbf.h

src/policy/truc_policy.h

src/pow.h

src/primitives/block.cpp

src/randomenv.h

src/rest.h

src/script/keyorigin.h

src/script/parsing.cpp

src/script/parsing.h

src/script/script_error.h

src/script/sigcache.cpp

src/script/sigcache.h

src/script/solver.h

src/script/verify_flags.h

src/semaphore_grant.h

src/signet.h

src/span.h

src/support/allocators/secure.h

src/support/allocators/zeroafterfree.h

src/util/tokenpipe.cpp

src/util/translation.h

src/util/vector.h

src/versionbits.h

src/versionbits_impl.h

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.h

src/wallet/fees.h

src/wallet/load.h

src/wallet/receive.h

src/wallet/rpc/wallet.h

src/wallet/types.h

src/walletinitinterface.h

src/zmq/zmqabstractnotifier.cpp

Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.

Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.