READ THE CODE

Inside Bitcoin

The code behind the network, with room to understand it.

Stable release v32.1bitcoin/bitcoin · f0de87f04062 ↗3,020 source files · 47.5 MB stored on the server440 file guides

Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.

246,039 bytes · SHA-256 d23907af690a5d13… · View upstream ↗

1<TS version="2.1" language="pl">
2<context>
3    <name>AddressBookPage</name>
4    <message>
5        <source>&amp;Copy</source>
6        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
7    </message>
8    <message>
9        <source>&amp;Copy Address</source>
10        <translation>&amp;Kopiuj adres</translation>
11    </message>
12    <message>
13        <source>&amp;Delete</source>
14        <translation>&amp;Usuń</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>&amp;Edit</source>
18        <translation>&amp;Edytuj</translation>
19    </message>
20    <message>
21        <source>&amp;Export</source>
22        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
23    </message>
24    <message>
25        <source>&amp;New</source>
26        <translation>&amp;Nowy</translation>
27    </message>
28    <message>
29        <source>C&amp;hoose</source>
30        <translation>W&amp;ybierz</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <source>C&amp;lose</source>
34        <translation>Z&amp;amknij</translation>
35    </message>
36    <message>
37        <source>Choose the address to receive coins with</source>
38        <translation>Wybierz adres, na który chcesz otrzymać monety</translation>
39    </message>
40    <message>
41        <source>Choose the address to send coins to</source>
42        <translation>Wybierz adres, na który chcesz wysłać monety</translation>
43    </message>
44    <message>
45        <source>Copy &amp;Label</source>
46        <translation>Kopiuj &amp;Etykietę</translation>
47    </message>
48    <message>
49        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
50        <translation>Skopiuj aktualnie zaznaczony adres do schowka</translation>
51    </message>
52    <message>
53        <source>Create a new address</source>
54        <translation>Stwórz nowy adres</translation>
55    </message>
56    <message>
57        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
58        <translation>Usuń zaznaczony adres z listy</translation>
59    </message>
60    <message>
61        <source>Enter address or label to search</source>
62        <translation>Wprowadź adres albo etykietę aby wyszukać</translation>
63    </message>
64    <message>
65        <source>Export Address List</source>
66        <translation>Eksportuj listę adresów</translation>
67    </message>
68    <message>
69        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
70        <translation>Eksportuj dane z aktywnej karty do pliku</translation>
71    </message>
72    <message>
73        <source>Exporting Failed</source>
74        <translation>Eksportowanie nie powiodło się</translation>
75    </message>
76    <message>
77        <source>Receiving addresses - %1</source>
78        <translation>Adresy odbiorcze - %1</translation>
79    </message>
80    <message>
81        <source>Right-click to edit address or label</source>
82        <translation>Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby edytować adres lub etykietę</translation>
83    </message>
84    <message>
85        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
86        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
87        <translation>Wystąpił błąd podczas próby zapisu listy adresów do %1. Proszę spróbować ponownie.</translation>
88    </message>
89    <message>
90        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
91Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
92        <translation>To są twoje adresy Bitcoin do otrzymywania płatności. Użyj przycisku „Utwórz nowy adres odbiorcy” na karcie odbioru, aby utworzyć nowe adresy.
93Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu „legacy”.</translation>
94    </message>
95    <message>
96        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
97        <translation>To są twoje adresy Bitcoin do wysyłania płatności. Zawsze sprawdź kwotę i adres odbiorcy przed wysłaniem monet.</translation>
98    </message>
99</context>
100<context>
101    <name>AddressTableModel</name>
102    <message>
103        <source>(no label)</source>
104        <translation>(brak etykiety)</translation>
105    </message>
106    <message>
107        <source>Address</source>
108        <translation>Adres</translation>
109    </message>
110    <message>
111        <source>Label</source>
112        <translation>Etykieta</translation>
113    </message>
114</context>
115<context>
116    <name>AskPassphraseDialog</name>
117    <message>
118        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
119        <translation>Jesteś pewien, że chcesz zaszyfrować swój portfel?</translation>
120    </message>
121    <message>
122        <source>Back</source>
123        <translation>Wstecz</translation>
124    </message>
125    <message>
126        <source>Change passphrase</source>
127        <translation>Zmień hasło</translation>
128    </message>
129    <message>
130        <source>Confirm wallet encryption</source>
131        <translation>Potwierdź szyfrowanie portfela</translation>
132    </message>
133    <message>
134        <source>Continue</source>
135        <translation>Kontynuuj</translation>
136    </message>
137    <message>
138        <source>Encrypt wallet</source>
139        <translation>Zaszyfruj portfel</translation>
140    </message>
141    <message>
142        <source>Enter passphrase</source>
143        <translation>Wpisz hasło</translation>
144    </message>
145    <message>
146        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
147        <translation>Wprowadź nowe hasło do portfela.&lt;br/&gt;Hasło powinno zawierać  &lt;b&gt;co najmniej 10 losowych znaków&lt;/b&gt; lub &lt;b&gt;co najmniej osiem słów&lt;/b&gt;.</translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
151        <translation>Wprowadź stare i nowe hasło dla portfela.</translation>
152    </message>
153    <message>
154        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
155        <translation>WAŻNE: Wszystkie wykonane wcześniej kopie pliku portfela powinny być zamienione na nowe, szyfrowane pliki. Z powodów bezpieczeństwa, poprzednie kopie nieszyfrowanych plików portfela staną się bezużyteczne jak tylko zaczniesz korzystać z nowego, szyfrowanego portfela.</translation>
156    </message>
157    <message>
158        <source>New passphrase</source>
159        <translation>Nowe hasło</translation>
160    </message>
161    <message>
162        <source>Passphrase Dialog</source>
163        <translation>Okienko Hasła</translation>
164    </message>
165    <message>
166        <source>Passphrase change failed</source>
167        <translation>Zmiana hasła nie powiodła się</translation>
168    </message>
169    <message>
170        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
171        <translation>Zwróć uwagę, że zaszyfrowanie portfela nie zabezpieczy się w pełni przed kradzieżą przez malware jakie może zainfekować twój komputer.</translation>
172    </message>
173    <message>
174        <source>Repeat new passphrase</source>
175        <translation>Powtórz nowe hasło</translation>
176    </message>
177    <message>
178        <source>Show passphrase</source>
179        <translation>Pokaż hasło</translation>
180    </message>
181    <message>
182        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
183        <translation>Stare hasło wprowadzone do odszyfrowania portfela jest niepoprawne. Zawiera znak null (tj. zerowy bajt). Jeśli hasło zostało ustawione za pomocą wersji tego oprogramowania wcześniejszej niż 25.0, spróbuj ponownie używając tylko znaków do — ale nie włącznie — pierwszego znaku null.</translation>
184    </message>
185    <message>
186        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
187        <translation>Hasło wprowadzone do deszyfrowania portfela jest niepoprawne. Zawiera ono znak null (tj. bajt o wartości zero). Jeśli hasło zostało ustawione za pomocą starszej wersji oprogramowania przed wersją 25.0, proszę spróbować ponownie wpisując tylko znaki do pierwszego znaku null, ale bez niego. Jeśli ta próba zakończy się sukcesem, proszę ustawić nowe hasło, aby uniknąć tego problemu w przyszłości.</translation>
188    </message>
189    <message>
190        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
191        <translation>Wprowadzone hasło do odszyfrowania portfela jest niepoprawne.</translation>
192    </message>
193    <message>
194        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
195        <translation>Podane hasła nie są takie same.</translation>
196    </message>
197    <message>
198        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
199        <translation>Ta operacja wymaga hasła do portfela aby odblokować portfel.</translation>
200    </message>
201    <message>
202        <source>Unlock wallet</source>
203        <translation>Odblokuj portfel</translation>
204    </message>
205    <message>
206        <source>Wallet encrypted</source>
207        <translation>Portfel zaszyfrowany</translation>
208    </message>
209    <message>
210        <source>Wallet encryption failed</source>
211        <translation>Szyfrowanie portfela nie powiodło się</translation>
212    </message>
213    <message>
214        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
215        <translation>Szyfrowanie portfela nie powiodło się z powodu wewnętrznego błędu. Twój portfel nie został zaszyfrowany.</translation>
216    </message>
217    <message>
218        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
219        <translation>Hasło do portfela zostało pomyślnie zmienione.</translation>
220    </message>
221    <message>
222        <source>Wallet to be encrypted</source>
223        <translation>Portfel do zaszyfrowania</translation>
224    </message>
225    <message>
226        <source>Wallet unlock failed</source>
227        <translation>Odblokowanie portfela nie powiodło się</translation>
228    </message>
229    <message>
230        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
231        <translation>Uwaga: jeśli zaszyfrujesz swój portfel i zgubisz hasło &lt;b&gt;STRACISZ WSZYSTKIE SWOJE BITCOINY&lt;/b&gt;!</translation>
232    </message>
233    <message>
234        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
235        <translation>Ostrzeżenie: Caps Lock jest włączony!</translation>
236    </message>
237    <message>
238        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
239        <translation>Twój portfel zostanie zaszyfrowany.</translation>
240    </message>
241    <message>
242        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
243        <translation>Twój portfel jest teraz zaszyfrowany.</translation>
244    </message>
245</context>
246<context>
247    <name>BanTableModel</name>
248    <message>
249        <source>Banned Until</source>
250        <translation>Blokada do</translation>

src/wallet/receive.cpp

src/wallet/coinselection.cpp

src/consensus/validation.h

src/primitives/transaction.cpp

src/script/descriptor.cpp

src/bitcoin-cli.cpp

src/rpc/blockchain.cpp

src/rpc/rawtransaction.cpp

src/init.cpp

src/crypto/sha256.cpp

src/consensus/merkle.h

src/consensus/tx_check.h

src/consensus/tx_verify.h

src/policy/feerate.h

src/policy/feerate.cpp

src/primitives/transaction_identifier.h

src/chainparamsbase.h

src/chainparamsbase.cpp

src/util/moneystr.cpp

src/crypto/ripemd160.h

src/crypto/sha1.h

src/crypto/sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.h

src/crypto/hmac_sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.cpp

src/crypto/hmac_sha512.cpp

src/crypto/hkdf_sha256_32.h

src/crypto/hkdf_sha256_32.cpp

src/support/cleanse.h

src/support/cleanse.cpp

src/crypto/siphash.cpp

src/crypto/muhash.h

src/crypto/chacha20.h

src/crypto/poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.cpp

src/util/chaintype.cpp

src/util/obfuscation.h

src/util/byte_units.h

src/util/overflow.h

src/blockencodings.cpp

src/net_permissions.cpp

src/policy/packages.cpp

src/policy/rbf.cpp

src/policy/truc_policy.cpp

src/policy/ephemeral_policy.cpp

src/policy/settings.cpp

src/policy/policy.cpp

src/node/transaction.cpp

src/node/coin.cpp

src/rpc/client.cpp

src/rpc/external_signer.cpp

src/rpc/request.cpp

src/rpc/server_util.cpp

src/rpc/fees.cpp

src/rpc/output_script.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.h

src/rpc/register.h

src/rpc/request.h

src/rpc/server_util.h

src/rpc/protocol.h

src/rpc/server.h

src/rpc/signmessage.cpp

src/rpc/txoutproof.cpp

src/rpc/util.cpp

src/rpc/util.h

src/wallet/rpc/addresses.cpp

src/wallet/rpc/backup.cpp

src/wallet/rpc/coins.cpp

src/wallet/rpc/encrypt.cpp

src/wallet/rpc/signmessage.cpp

src/wallet/rpc/util.cpp

src/wallet/rpc/util.h

src/wallet/coincontrol.cpp

src/wallet/coincontrol.h

src/wallet/context.cpp

src/wallet/context.h

src/wallet/crypter.cpp

src/wallet/crypter.h

src/wallet/db.cpp

src/wallet/export.cpp

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/rpc/spend.cpp

src/wallet/rpc/transactions.cpp

src/wallet/rpc/wallet.cpp

src/wallet/feebumper.cpp

src/wallet/feebumper.h

src/index/base.h

src/index/base.cpp

src/index/txindex.h

src/index/txindex.cpp

src/index/txindex_key.h

src/index/txospenderindex.h

src/index/txospenderindex.cpp

src/index/blockfilterindex.h

src/index/blockfilterindex.cpp

src/index/coinstatsindex.h

src/index/coinstatsindex.cpp

src/index/db_key.h

src/index/disktxpos.h

src/kernel/chain.cpp

src/kernel/chain.h

src/kernel/checks.cpp

src/kernel/checks.h

src/kernel/context.cpp

src/kernel/context.h

src/kernel/cs_main.cpp

src/kernel/cs_main.h

src/kernel/disconnected_transactions.cpp

src/kernel/disconnected_transactions.h

src/kernel/mempool_removal_reason.cpp

src/kernel/mempool_removal_reason.h

src/kernel/coinstats.cpp

src/kernel/coinstats.h

src/kernel/chainparams.cpp

src/kernel/chainparams.h

src/wallet/sqlite.cpp

src/wallet/sqlite.h

src/wallet/transaction.cpp

src/wallet/transaction.h

src/wallet/dump.cpp

src/wallet/dump.h

src/wallet/init.cpp

src/wallet/walletutil.cpp

src/wallet/walletutil.h

src/wallet/wallettool.cpp

src/wallet/wallettool.h

src/wallet/export.h

src/wallet/migrate.cpp

src/wallet/migrate.h

src/wallet/db.h

src/wallet/walletdb.cpp

src/wallet/interfaces.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.h

src/kernel/bitcoinkernel.cpp

src/kernel/bitcoinkernel.h

src/kernel/bitcoinkernel_wrapper.h

src/node/chainstate.cpp

src/node/chainstate.h

src/node/blockstorage.cpp

src/node/blockstorage.h

src/node/mempool_persist.cpp

src/node/mempool_persist.h

src/node/utxo_snapshot.cpp

src/node/utxo_snapshot.h

src/node/kernel_notifications.cpp

src/node/kernel_notifications.h

src/node/blockmanager_args.cpp

src/kernel/blockmanager_opts.h

src/util/expected.cpp

src/policy/settings.h

src/util/types.h

src/kernel/messagestartchars.h

src/kernel/warning.h

src/util/exception.h

src/common/license_info.h

src/node/coins_view_args.h

src/node/database_args.h

src/util/batchpriority.h

src/util/ui_change_type.h

src/node/coins_view_args.cpp

src/node/peerman_args.h

src/util/serfloat.h

src/node/blockmanager_args.h

src/node/database_args.cpp

src/util/overloaded.h

src/interfaces/types.h

src/node/chainstatemanager_args.h

src/node/minisketchwrapper.h

src/util/macros.h

src/util/syserror.h

src/common/run_command.h

src/util/bytevectorhash.cpp

src/node/mempool_persist_args.cpp

src/util/exec.h

src/util/rbf.h

src/crypto/hex_base.h

src/node/mempool_persist_args.h

src/interfaces/echo.h

src/util/any.h

src/util/batchpriority.cpp

src/util/threadnames.h

src/node/coin.h

src/node/mempool_args.h

src/util/asmap.h

src/util/bytevectorhash.h

src/node/context.cpp

src/util/insert.h

src/util/readwritefile.h

src/node/peerman_args.cpp

src/node/interface_ui.cpp

src/interfaces/handler.h

src/node/mining_args.h

src/util/hasher.cpp

src/common/init.h

src/kernel/mempool_limits.h

src/common/system.h

src/crypto/sha3.h

src/util/threadinterrupt.cpp

src/node/protocol_version.h

src/util/exception.cpp

src/common/messages.h

src/node/connection_types.cpp

src/util/bip32.h

src/common/license_info.cpp

src/util/stdmutex.h

src/common/run_command.cpp

src/util/check.cpp

src/util/golombrice.h

src/node/types.h

src/node/timeoffsets.h

src/util/readwritefile.cpp

src/util/fastrange.h

src/util/signalinterrupt.h

src/util/task_runner.h

src/util/syserror.cpp

src/common/interfaces.cpp

src/common/types.h

src/util/threadinterrupt.h

src/kernel/chainstatemanager_opts.h

src/node/psbt.h

src/policy/ephemeral_policy.h

src/util/trace.h

src/common/url.cpp

src/kernel/mempool_options.h

src/util/serfloat.cpp

src/kernel/notifications_interface.h

src/node/timeoffsets.cpp

src/node/warnings.cpp

src/util/hash_type.h

src/crypto/hex_base.cpp

src/node/eviction.h

src/util/tokenbucket.h

src/crypto/aes.h

src/common/pcp.h

src/util/feefrac.cpp

src/node/transaction.h

src/util/threadnames.cpp

src/common/signmessage.h

src/util/exec.cpp

src/util/signalinterrupt.cpp

src/clientversion.cpp

src/common/signmessage.cpp

src/compat/assumptions.h

src/compat/byteswap.h

src/deploymentinfo.cpp

src/deploymentinfo.h

src/deploymentstatus.cpp

src/deploymentstatus.h

src/dummywallet.cpp

src/external_signer.h

src/init/bitcoin-gui.cpp

src/init/bitcoin-node.cpp

src/init/bitcoin-qt.cpp

src/init/bitcoin-wallet.cpp

src/init/bitcoind.cpp

src/init/common.h

src/interfaces/init.h

src/interfaces/ipc.h

src/key_io.h

src/logging/categories.h

src/logging/timer.h

src/mapport.h

src/musig.h

src/net_permissions.h

src/netgroup.h

src/netmessagemaker.h

src/node/chainstatemanager_args.cpp

src/node/connection_types.h

src/node/context.h

src/node/interface_ui.h

src/node/mempool_args.cpp

src/node/mining_args.cpp

src/node/minisketchwrapper.cpp

src/node/txreconciliation.h

src/policy/fees/estimator_args.cpp

src/policy/fees/estimator_args.h

src/policy/fees/estimator_man.cpp

src/policy/fees/estimator_man.h

src/policy/packages.h

src/policy/rbf.h

src/policy/truc_policy.h

src/pow.h

src/primitives/block.cpp

src/randomenv.h

src/rest.h

src/script/keyorigin.h

src/script/parsing.cpp

src/script/parsing.h

src/script/script_error.h

src/script/sigcache.cpp

src/script/sigcache.h

src/script/solver.h

src/script/verify_flags.h

src/semaphore_grant.h

src/signet.h

src/span.h

src/support/allocators/secure.h

src/support/allocators/zeroafterfree.h

src/util/tokenpipe.cpp

src/util/translation.h

src/util/vector.h

src/versionbits.h

src/versionbits_impl.h

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.h

src/wallet/fees.h

src/wallet/load.h

src/wallet/receive.h

src/wallet/rpc/wallet.h

src/wallet/types.h

src/walletinitinterface.h

src/zmq/zmqabstractnotifier.cpp

Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.

Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.