Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="ga">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Cóipeáil</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Cóipeáil Seoladh</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Scrios</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Eagarthóireacht</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Easpórtáil</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Nua</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>&Roghnaigh</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>D&ún</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>Roghnaigh an seoladh chun boinn a fháil leis</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>Roghnaigh an seoladh chun boinn a sheoladh chuig</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>Comhad athróige camógdheighilte</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>Cóipeáil &Lipéad</translation>52</message>53<message>54<source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>55<translation>Cóipeáil an seoladh atá roghnaithe faoi láthair chuig an ghearrthaisce</translation>56</message>57<message>58<source>Create a new address</source>59<translation>Cruthaigh seoladh nua</translation>60</message>61<message>62<source>Delete the currently selected address from the list</source>63<translation>Scrios an seoladh atá roghnaithe faoi láthair ón liosta</translation>64</message>65<message>66<source>Enter address or label to search</source>67<translation>Cuir isteach an seoladh nó lipéad le cuardach</translation>68</message>69<message>70<source>Export Address List</source>71<translation>Easpórtáil Liosta Seoltaí</translation>72</message>73<message>74<source>Export the data in the current tab to a file</source>75<translation>Easpórtáil na sonraí an cluaisín reatha chuig comhad</translation>76</message>77<message>78<source>Exporting Failed</source>79<translation>Theip ar Easpórtáil</translation>80</message>81<message>82<source>Receiving addresses - %1</source>83<translation>Seoltaí á bhfáil - %1</translation>84</message>85<message>86<source>Right-click to edit address or label</source>87<translation>Deaschliceáil chun eagarthóireacht seoladh nó lipéad</translation>88</message>89<message>90<source>Sending addresses - %1</source>91<translation>Seoltaí á seoladh - %1</translation>92</message>93<message>94<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.95Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>96<translation>Seo iad do sheoltaí Bitcoin chun glacadh le híocaíochtaí. Úsáid an cnaipe ‘Cruthaigh seoladh glactha nua’ sa cluaisín glactha chun seoltaí nua a chruthú.97Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>98</message>99<message>100<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>101<translation>Seo iad do sheoltaí Bitcoin chun íocaíochtaí a sheoladh. Seiceáil i gcónaí an méid agus an seoladh glactha sula seoltar boinn.</translation>102</message>103</context>104<context>105<name>AddressTableModel</name>106<message>107<source>(no label)</source>108<translation>(gan lipéad)</translation>109</message>110<message>111<source>Address</source>112<translation>Seoladh</translation>113</message>114<message>115<source>Label</source>116<translation>Lipéad</translation>117</message>118</context>119<context>120<name>AskPassphraseDialog</name>121<message>122<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>123<translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat do sparán a chriptiú?</translation>124</message>125<message>126<source>Back</source>127<translation>Ar ais</translation>128</message>129<message>130<source>Change passphrase</source>131<translation>Athraigh pasfhrása</translation>132</message>133<message>134<source>Confirm wallet encryption</source>135<translation>Deimhnigh criptiú sparán</translation>136</message>137<message>138<source>Continue</source>139<translation>Leanúint ar aghaidh</translation>140</message>141<message>142<source>Encrypt wallet</source>143<translation>Criptigh sparán</translation>144</message>145<message>146<source>Enter passphrase</source>147<translation>Cuir isteach pasfhrása</translation>148</message>149<message>150<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>151<translation>Iontráil an pasfhrása nua don sparán. <br/>Le do thoil úsáid pasfhocail de <b>dheich gcarachtar randamacha nó níos mó</b>, nó </b>ocht bhfocal nó níos mó</b>.</translation>152</message>153<message>154<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>155<translation>Cuir isteach an sean pasfhrása agus an pasfhrása nua don sparán.</translation>156</message>157<message>158<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>159<translation>TÁBHACHTACH: Ba cheart an comhad sparán criptithe nua-ghinte a chur in ionad aon chúltacaí a rinne tú de do chomhad sparán roimhe seo. Ar chúiseanna slándála, beidh cúltacaí roimhe seo den chomhad sparán neamhchriptithe gan úsáid chomh luaithe agus a thosaíonn tú ag úsáid an sparán nua criptithe.</translation>160</message>161<message>162<source>New passphrase</source>163<translation>Pasfhrása nua</translation>164</message>165<message>166<source>Passphrase Dialog</source>167<translation>Dialóg Pasfhrása</translation>168</message>169<message>170<source>Passphrase change failed</source>171<translation>Theip ar athrú pasfhocail</translation>172</message>173<message>174<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>175<translation>Cuimhnigh nach dtugann chriptiú do sparán cosaint go hiomlán do do bitcoins ó bheith goidte ag bogearraí mailíseacha atá ag ionfhabhtú do ríomhaire.</translation>176</message>177<message>178<source>Repeat new passphrase</source>179<translation>Athdhéan pasfhrása nua</translation>180</message>181<message>182<source>Show passphrase</source>183<translation>Taispeáin pasfhrása</translation>184</message>185<message>186<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>187<translation>Tá an seanphasfhrása a cuireadh isteach le haghaidh díchriptithe an sparán mícheart. Tá carachtar nialasach ann (ie - beart nialasach). Má socraíodh an pasfhrása le leagan den bhogearra seo roimh 25.0, bain triail eile as gan ach na carachtair suas go dtí — ach gan a bheith san áireamh — an chéad charachtar null.</translation>188</message>189<message>190<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>191<translation>Bhí an pasfhrása iontráilte le haghaidh díchriptiú an sparán mícheart.</translation>192</message>193<message>194<source>The supplied passphrases do not match.</source>195<translation>Ní hionann na pasfhocail a sholáthraítear.</translation>196</message>197<message>198<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>199<translation>Teastaíonn pasfhrása an sparán uait chun an sparán a dhíghlasáil.</translation>200</message>201<message>202<source>Unlock wallet</source>203<translation>Díghlasáil sparán</translation>204</message>205<message>206<source>Wallet encrypted</source>207<translation>Sparán criptithe</translation>208</message>209<message>210<source>Wallet encryption failed</source>211<translation>Theip ar chriptiú sparán</translation>212</message>213<message>214<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>215<translation>Theip ar chriptiú sparán mar gheall ar earráid inmheánach. Níor criptíodh do sparán.</translation>216</message>217<message>218<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>219<translation>Athraíodh pasfhrása sparán go rathúil.</translation>220</message>221<message>222<source>Wallet to be encrypted</source>223<translation>Sparán le criptiú</translation>224</message>225<message>226<source>Wallet unlock failed</source>227<translation>Theip ar dhíghlasáil sparán</translation>228</message>229<message>230<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>231<translation>Rabhadh: Má chriptíonn tú do sparán agus má chailleann tú do pasfhrása, <b>caillfidh tú GACH CEANN DE DO BITCOIN</b>!</translation>232</message>233<message>234<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>235<translation>Rabhadh: Tá an eochair Glas Ceannlitreacha ar!</translation>236</message>237<message>238<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>239<translation>Tá do sparán ar tí a chriptithe.</translation>240</message>241<message>242<source>Your wallet is now encrypted. </source>243<translation>Tá do sparán criptithe anois.</translation>244</message>245</context>246<context>247<name>BanTableModel</name>248<message>249<source>Banned Until</source>250<translation>Coiscthe Go Dtí</translation>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.