Inside Bitcoin

1<TS version="2.1" language="gu">
2<context>
3    <name>AddressBookPage</name>
4    <message>
5        <source>&amp;Copy</source>
6        <translation>&amp; નકલ કરો</translation>
7    </message>
8    <message>
9        <source>&amp;Copy Address</source>
10        <translation>&amp; સરનામુ નકલ કરો</translation>
11    </message>
12    <message>
13        <source>&amp;Delete</source>
14        <translation>&amp; કાઢી નાખો</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>&amp;Edit</source>
18        <translation>&amp; બદલો</translation>
19    </message>
20    <message>
21        <source>&amp;Export</source>
22        <translation>&amp; નિકાસ કરો</translation>
23    </message>
24    <message>
25        <source>&amp;New</source>
26        <translation>નવું</translation>
27    </message>
28    <message>
29        <source>C&amp;hoose</source>
30        <translation>&amp; પસંદ કરો</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <source>C&amp;lose</source>
34        <translation>&amp; બંધ કરો</translation>
35    </message>
36    <message>
37        <source>Choose the address to receive coins with</source>
38        <translation>સિક્કા મેળવવા માટે સરનામું પસંદ કરો</translation>
39    </message>
40    <message>
41        <source>Choose the address to send coins to</source>
42        <translation>સિક્કા મોકલવા માટે સરનામું પસંદ કરો</translation>
43    </message>
44    <message>
45        <source>Comma separated file</source>
46        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
47        <translation>અલ્પવિરામથી વિભાજિત ફાઇલ</translation>
48    </message>
49    <message>
50        <source>Copy &amp;Label</source>
51        <translation>નકલ &amp; લેબલ</translation>
52    </message>
53    <message>
54        <source>Create a new address</source>
55        <translation>નવું સરનામું બનાવો</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
59        <translation>સૂચિમાંથી હાલમાં પસંદ કરેલું સરનામું કાઢી નાખો</translation>
60    </message>
61    <message>
62        <source>Enter address or label to search</source>
63        <translation>શોધવા માટે સરનામું અથવા લેબલ દાખલ કરો</translation>
64    </message>
65    <message>
66        <source>Export Address List</source>
67        <translation>સરનામાં ની સૂચિ નો નિકાસ કરો</translation>
68    </message>
69    <message>
70        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
71        <translation>હાલ માં પસંદ કરેલ માહિતી ને ફાઇલમાં નિકાસ કરો</translation>
72    </message>
73    <message>
74        <source>Exporting Failed</source>
75        <translation>નિકાસ ની પ્ર્રાક્રિયા નિષ્ફળ ગયેલ છે</translation>
76    </message>
77    <message>
78        <source>Receiving addresses - %1</source>
79        <translation>સરનામુ લેવુ-%1</translation>
80    </message>
81    <message>
82        <source>Right-click to edit address or label</source>
83        <translation>સરનામું અથવા લેબલ બદલવા માટે જમણું-ક્લિક કરો</translation>
84    </message>
85    <message>
86        <source>Sending addresses - %1</source>
87        <translation>મોકલવાના સરનામા - %1</translation>
88    </message>
89    <message>
90        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
91Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
92        <translation>આ તમારુ ચૂકવણું લેવા માટે નું સરનામા છે. નવું સરનામું બનાવા માટે "મેળવવા" માટે ની ટેબ માં "ચૂકવણું લેવા માટે નવું સરનામુ બનાવો" બટન વાપરો.
93ડિજિટલી સહી કરવા માટે 'legacy એટલેકે જુના પ્રકાર નુ' પ્રકાર નું સરનામું હોવું જરૂરી છે.</translation>
94    </message>
95    <message>
96        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
97        <translation>આ તમારા ચુકવણી કરવા માટે ના સરનામાં છે, હંમેશા કિંમત અને મોકલવાના ના સરનામાં ચકાસી લેવા સિક્કા આપતા પહેલા.</translation>
98    </message>
99</context>
100<context>
101    <name>AddressTableModel</name>
102    <message>
103        <source>(no label)</source>
104        <translation>લેબલ નથી</translation>
105    </message>
106    <message>
107        <source>Address</source>
108        <translation>સરનામુ</translation>
109    </message>
110    <message>
111        <source>Label</source>
112        <translation>ચિઠ્ઠી</translation>
113    </message>
114</context>
115<context>
116    <name>AskPassphraseDialog</name>
117    <message>
118        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
119        <translation>શું તમે ખરેખર તમારા પાકીટને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો?</translation>
120    </message>
121    <message>
122        <source>Back</source>
123        <translation>પાછળ </translation>
124    </message>
125    <message>
126        <source>Change passphrase</source>
127        <translation>ગુપ્ત શબ્દ બદલો</translation>
128    </message>
129    <message>
130        <source>Confirm wallet encryption</source>
131        <translation>એન્ક્રિપ્શન ખાતરી કરો </translation>
132    </message>
133    <message>
134        <source>Continue</source>
135        <translation>ચાલુ રાખો</translation>
136    </message>
137    <message>
138        <source>Encrypt wallet</source>
139        <translation>સાંકેતિક પાકીટ</translation>
140    </message>
141    <message>
142        <source>Enter passphrase</source>
143        <translation>ગુપ્ત શબ્દ દાખલ કરો </translation>
144    </message>
145    <message>
146        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
147        <translation>વૉલેટ માટે નવો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો. &lt;br&gt; કૃપા કરીને  &lt;b&gt; દસ અથવા વધુ અજાન્યા અક્ષરો &lt;/2&gt; અથવા &lt;b&gt; આઠ અથવા વધુ શબ્દોના પાસફ્રેઝનો ઉપયોગ કરો &lt;/b&gt; .</translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
151        <translation>પાકીટ માટે જુના શબ્દસમૂહ અને નવા શબ્દસમૂહ દાખલ કરો.</translation>
152    </message>
153    <message>
154        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
155        <translation>મહત્વપૂર્ણ: તમે તમારી વૉલેટ ફાઇલમાંથી બનાવેલા કોઈપણ અગાઉના બેકઅપને નવી બનાવેલી , એન્ક્રિપ્ટેડ વૉલેટ ફાઇલ સાથે બદલવું જોઈએ. સુરક્ષાના કારણોસર, તમે નવા, એનક્રિપ્ટેડ વૉલેટનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરો કે તરત જ અનએન્ક્રિપ્ટેડ વૉલેટ ફાઇલના અગાઉના બેકઅપ નકામું થઈ જશે.</translation>
156    </message>
157    <message>
158        <source>New passphrase</source>
159        <translation>નવો ગુપ્ત શબ્દ</translation>
160    </message>
161    <message>
162        <source>Passphrase Dialog</source>
163        <translation>ગુપ્ત શબ્દ માટે નુ ડાયલોગ</translation>
164    </message>
165    <message>
166        <source>Passphrase change failed</source>
167        <translation>પાસફ્રેઝ ફેરફાર નિષ્ફળ ગયો</translation>
168    </message>
169    <message>
170        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
171        <translation>યાદ રાખો કે તમારા વૉલેટને એન્ક્રિપ્ટ કરવાથી તમારા કમ્પ્યુટરને સંક્રમિત કરતા માલવેર દ્વારા ચોરાઈ જવાથી તમારા બિટકોઈનને સંપૂર્ણપણે સુરક્ષિત કરી શકાશે નહીં.</translation>
172    </message>
173    <message>
174        <source>Repeat new passphrase</source>
175        <translation>ગુપ્ત શબ્દ ફરી નાખો</translation>
176    </message>
177    <message>
178        <source>Show passphrase</source>
179        <translation>ગુપ્ત શબ્દ જોવો</translation>
180    </message>
181    <message>
182        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
183        <translation>વૉલેટ ડિક્રિપ્શન માટે દાખલ કરેલ જૂનો પાસફ્રેઝ ખોટો છે. તેમાં નલ અક્ષર (એટલે ​​કે - શૂન્ય બાઈટ) છે. જો પાસફ્રેઝ 25.0 પહેલા આ સૉફ્ટવેરના સંસ્કરણ સાથે સેટ કરવામાં આવ્યો હોય, તો કૃપા કરીને ફક્ત પ્રથમ શૂન્ય અક્ષર સુધીના અક્ષરો સાથે ફરી પ્રયાસ કરો — પરંતુ તેમાં શામેલ નથી.</translation>
184    </message>
185    <message>
186        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
187        <translation>વૉલેટ ડિક્રિપ્શન માટે દાખલ કરેલ પાસફ્રેઝ ખોટો છે. તેમાં નલ અક્ષર (એટલે ​​કે - શૂન્ય બાઈટ) છે. જો પાસફ્રેઝ 25.0 પહેલા આ સૉફ્ટવેરના સંસ્કરણ સાથે સેટ કરવામાં આવ્યો હોય, તો કૃપા કરીને ફક્ત પ્રથમ શૂન્ય અક્ષર સુધીના અક્ષરો સાથે ફરી પ્રયાસ કરો — પરંતુ તેમાં શામેલ નથી. જો આ સફળ થાય, તો ભવિષ્યમાં આ સમસ્યાને ટાળવા માટે કૃપા કરીને નવો પાસફ્રેઝ સેટ કરો.</translation>
188    </message>
189    <message>
190        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
191        <translation>વૉલેટ ડિક્રિપ્શન માટે દાખલ કરેલ પાસફ્રેઝ ખોટો હતો.</translation>
192    </message>
193    <message>
194        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
195        <translation>પૂરા પાડવામાં આવેલ પાસફ્રેઝ મેળ ખાતા નથી.</translation>
196    </message>
197    <message>
198        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
199        <translation>પાકીટ અવલોકન જરુરી છે પાકીટ ઓપન કરવા માટે</translation>
200    </message>
201    <message>
202        <source>Unlock wallet</source>
203        <translation>પાકીટ ખુલ્લુ</translation>
204    </message>
205    <message>
206        <source>Wallet encrypted</source>
207        <translation>પાકીટ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ</translation>
208    </message>
209    <message>
210        <source>Wallet encryption failed</source>
211        <translation>વૉલેટ એન્ક્રિપ્શન નિષ્ફળ થયું.</translation>
212    </message>
213    <message>
214        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
215        <translation>આંતરિક ભૂલને કારણે વૉલેટ એન્ક્રિપ્શન નિષ્ફળ થયું. તમારું વૉલેટ એન્ક્રિપ્ટેડ નહોતું</translation>
216    </message>
217    <message>
218        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
219        <translation>વૉલેટ પાસફ્રેઝ સફળતાપૂર્વક બદલવામાં આવ્યો</translation>
220    </message>
221    <message>
222        <source>Wallet to be encrypted</source>
223        <translation>એ વોલેટ જે એન્ક્રિપ્ટેડ થવાનું છે</translation>
224    </message>
225    <message>
226        <source>Wallet unlock failed</source>
227        <translation>વૉલેટ ખોલવુ નિષ્ફળ થયું</translation>
228    </message>
229    <message>
230        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
231        <translation>ચેતવણી: જો તમે તમારું વletલેટ એન્ક્રિપ્ટ કરો છો અને તમારો પાસફ્રેઝ ખોવાઈ જાય છે, તો તમે તમારા બધા બિટકોઇન્સ ગુમાવશો!</translation>
232    </message>
233    <message>
234        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
235        <translation>ચેતવણી:  કેપ્સલોક કી ચાલુ છે!</translation>
236    </message>
237    <message>
238        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
239        <translation>તમારું વૉલેટ એન્ક્રિપ્ટ થવાનું છે</translation>
240    </message>
241    <message>
242        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
243        <translation>તમારું વૉલેટ હવે એન્ક્રિપ્ટેડ છે.</translation>
244    </message>
245</context>
246<context>
247    <name>BanTableModel</name>
248    <message>
249        <source>Banned Until</source>
250        <translation>સુધી પ્રતિબંધિત</translation>