Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="ml">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&പകർത്തുക</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&വിലാസം പകർത്തുക</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&ഇല്ലാതാക്കുക</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>& കയറ്റുമതി ചെയ്യുക</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&പുതിയത്</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>തി&രഞ്ഞെടുക്കുക</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>അ&ടയ്ക്കുക</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>നാണയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>നാണയങ്ങൾ അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ഫയൽ (* .csv)</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>പകർത്തുക &ലേബൽ</translation>52</message>53<message>54<source>Create a new address</source>55<translation>ഒരു പുതിയ വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക</translation>56</message>57<message>58<source>Delete the currently selected address from the list</source>59<translation>പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസം ഇല്ലാതാക്കുക</translation>60</message>61<message>62<source>Enter address or label to search</source>63<translation>തിരയുന്നതിന് വിലാസമോ ലേബലോ നൽകുക</translation>64</message>65<message>66<source>Export Address List</source>67<translation>കയറ്റുമതി വിലാസ ലിസ്റ്റ്</translation>68</message>69<message>70<source>Export the data in the current tab to a file</source>71<translation>നിലവിലെ ടാബിൽ ഒരു ഫയലിൽ ഡാറ്റ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>72</message>73<message>74<source>Exporting Failed</source>75<translation>കയറ്റുമതി പരാജയപ്പെട്ടു</translation>76</message>77<message>78<source>Receiving addresses - %1</source>79<translation>സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസങ്ങൾ - %1</translation>80</message>81<message>82<source>Right-click to edit address or label</source>83<translation>വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ലേബൽ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>84</message>85<message>86<source>Sending addresses - %1</source>87<translation>സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസങ്ങൾ - %1</translation>88</message>89<message>90<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>91<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>92<translation>%1 ലേക്ക് വിലാസ ലിസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായിരുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>93</message>94<message>95<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.96Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>97<translation>ഇവയാണ് പണം സ്വീകരിയ്ക്കുന്നതിനായുള്ള താങ്കളുടെ ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങൾ. പുതിയ വിലാസങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനായി ' പുതിയ വിലാസം സൃഷ്ടിയ്ക്കുക ' എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.98'ലെഗസി' തരത്തിന്റെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമേ സൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.</translation>99</message>100<message>101<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>102<translation>പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങളാണ് ഇവ. നാണയങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും തുകയും സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസവും പരിശോധിക്കുക.</translation>103</message>104</context>105<context>106<name>AddressTableModel</name>107<message>108<source>(no label)</source>109<translation>(ലേബൽ ഇല്ല)</translation>110</message>111<message>112<source>Address</source>113<translation>വിലാസം</translation>114</message>115<message>116<source>Label</source>117<translation>ലേബൽ</translation>118</message>119</context>120<context>121<name>AskPassphraseDialog</name>122<message>123<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>124<translation>നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</translation>125</message>126<message>127<source>Back</source>128<translation>മടങ്ങിപ്പോവുക</translation>129</message>130<message>131<source>Change passphrase</source>132<translation>പാസ്ഫ്രെയ്സ് മാറ്റുക</translation>133</message>134<message>135<source>Confirm wallet encryption</source>136<translation>വാലറ്റ് എൻക്രിപ്ഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>137</message>138<message>139<source>Continue</source>140<translation>തുടരുക</translation>141</message>142<message>143<source>Encrypt wallet</source>144<translation>വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>145</message>146<message>147<source>Enter passphrase</source>148<translation>രഹസ്യപദപ്രയോഗം നൽകുക</translation>149</message>150<message>151<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>152<translation>വാലറ്റിൽ പുതിയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക. <br/> <b> പത്തോ അതിലധികമോ റാൻഡം പ്രതീകങ്ങൾ </b> അല്ലെങ്കിൽ <b>എട്ട് അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ </b> ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>153</message>154<message>155<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>156<translation>വാലെറ്റിന്റെ പഴയ രഹസ്യപദവും പുതിയ രഹസ്യപദവും നൽകുക.</translation>157</message>158<message>159<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>160<translation>പ്രധാനം: നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഫയലിൽ മുമ്പ് നിർമ്മിച്ച ഏതെങ്കിലും ബാക്കപ്പുകൾ പുതുതായി ജനറേറ്റുചെയ്ത, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വാലറ്റ് ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം. സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ പുതിയ, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വാലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത വാലറ്റ് ഫയലിന്റെ മുമ്പത്തെ ബാക്കപ്പുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.</translation>161</message>162<message>163<source>New passphrase</source>164<translation>പുതിയ രഹസ്യപദപ്രയോഗം</translation>165</message>166<message>167<source>Passphrase Dialog</source>168<translation>രഹസ്യപദപ്രയോഗ സംഭാഷണം</translation>169</message>170<message>171<source>Passphrase change failed</source>172<translation>പാസ്ഫ്രെയ്സ് മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>173</message>174<message>175<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>176<translation>നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ബാധിക്കുന്ന ക്ഷുദ്രവെയർ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ്കോയിനുകളെ പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>177</message>178<message>179<source>Repeat new passphrase</source>180<translation>പുതിയ രഹസ്യപദപ്രയോഗം ആവർത്തിക്കുക</translation>181</message>182<message>183<source>Show passphrase</source>184<translation>രഹസ്യപദം കാണിക്കുക </translation>185</message>186<message>187<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>188<translation>വാലറ്റ് ഡീക്രിപ്ഷനായി നൽകിയ പഴയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് തെറ്റാണ്. അതിൽ ഒരു ശൂന്യ പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (അതായത് - ഒരു സീറോ ബൈറ്റ്). 25.0-ന് മുമ്പ് ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചാണ് പാസ്ഫ്രെയ്സ് സജ്ജീകരിച്ചതെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ അസാധുവായ പ്രതീകം വരെയുള്ള - എന്നാൽ ഉൾപ്പെടുത്താതെയുള്ള പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>189</message>190<message>191<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>192<translation>വാലറ്റ് ഡീക്രിപ്ഷനായി നൽകിയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് തെറ്റാണ്. അതിൽ ഒരു ശൂന്യ പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (അതായത് - ഒരു സീറോ ബൈറ്റ്). 25.0-ന് മുമ്പ് ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചാണ് പാസ്ഫ്രെയ്സ് സജ്ജീകരിച്ചതെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ അസാധുവായ പ്രതീകം വരെയുള്ള - എന്നാൽ ഉൾപ്പെടുത്താതെയുള്ള പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ഇത് വിജയകരമാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഈ പ്രശ്‌നം ഒഴിവാക്കുന്നതിന് ദയവായി ഒരു പുതിയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>193</message>194<message>195<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>196<translation>വാലറ്റ് ഡീക്രിപ്ഷനായി നൽകിയ പാസ്‌ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്.</translation>197</message>198<message>199<source>The supplied passphrases do not match.</source>200<translation>വിതരണം ചെയ്ത പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>201</message>202<message>203<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>204<translation>നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് രഹസ്യപദപ്രയോഗം ആവശ്യമാണ്.</translation>205</message>206<message>207<source>Unlock wallet</source>208<translation>വാലറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>209</message>210<message>211<source>Wallet encrypted</source>212<translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു .</translation>213</message>214<message>215<source>Wallet encryption failed</source>216<translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് പരാജയപെട്ടു .</translation>217</message>218<message>219<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>220<translation>ആന്തരിക പിശക് കാരണം വാലറ്റ് എൻക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>221</message>222<message>223<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>224<translation>വാലറ്റ് പാസ്ഫ്രെയ്സ് വിജയകരമായി മാറ്റി.</translation>225</message>226<message>227<source>Wallet to be encrypted</source>228<translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു .</translation>229</message>230<message>231<source>Wallet unlock failed</source>232<translation>വാലറ്റ് അൺലോക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>233</message>234<message>235<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>236<translation>മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് പാസ്ഫ്രെയ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിറ്റ്കൊയിനുകളും നഷ്ടപ്പെടും!</translation>237</message>238<message>239<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>240<translation>മുന്നറിയിപ്പ്: ക്യാപ്‌സ് ലോക്ക് കീ ഓണാണ്!</translation>241</message>242<message>243<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>244<translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു .</translation>245</message>246<message>247<source>Your wallet is now encrypted. </source>248<translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു .</translation>249</message>250</context>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.