READ THE CODE

Inside Bitcoin

The code behind the network, with room to understand it.

Stable release v32.1bitcoin/bitcoin · f0de87f04062 ↗3,020 source files · 47.5 MB stored on the server440 file guides

Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.

264,362 bytes · SHA-256 2f77d923f19e3fd3… · View upstream ↗

1<TS version="2.1" language="ja">
2<context>
3    <name>AddressBookPage</name>
4    <message>
5        <source>&amp;Copy</source>
6        <translation>コピー(&amp;C)</translation>
7    </message>
8    <message>
9        <source>&amp;Copy Address</source>
10        <translation>アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
11    </message>
12    <message>
13        <source>&amp;Delete</source>
14        <translation>削除(&amp;D)</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>&amp;Edit</source>
18        <translation>編集(&amp;E)</translation>
19    </message>
20    <message>
21        <source>&amp;Export</source>
22        <translation>エクスポート (&amp;E)</translation>
23    </message>
24    <message>
25        <source>&amp;New</source>
26        <translation>新規(&amp;N)</translation>
27    </message>
28    <message>
29        <source>C&amp;hoose</source>
30        <translation>選択(&amp;C)</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <source>C&amp;lose</source>
34        <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
35    </message>
36    <message>
37        <source>Choose the address to receive coins with</source>
38        <translation>コインを受け取りたいアドレスを選択</translation>
39    </message>
40    <message>
41        <source>Choose the address to send coins to</source>
42        <translation>コインを送りたいアドレスを選択</translation>
43    </message>
44    <message>
45        <source>Comma separated file</source>
46        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
47        <translation>CSVファイル</translation>
48    </message>
49    <message>
50        <source>Copy &amp;Label</source>
51        <translation>ラベルをコピー(&amp;L)</translation>
52    </message>
53    <message>
54        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
55        <translation>現在選択されているアドレスをクリップボードにコピー</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <source>Create a new address</source>
59        <translation>アドレスの新規作成</translation>
60    </message>
61    <message>
62        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
63        <translation>選択されたアドレスを一覧から削除</translation>
64    </message>
65    <message>
66        <source>Enter address or label to search</source>
67        <translation>検索したいアドレスまたはラベルを入力</translation>
68    </message>
69    <message>
70        <source>Export Address List</source>
71        <translation>アドレス帳をエクスポート</translation>
72    </message>
73    <message>
74        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
75        <translation>このタブのデータをファイルにエクスポート</translation>
76    </message>
77    <message>
78        <source>Exporting Failed</source>
79        <translation>エクスポートに失敗しました</translation>
80    </message>
81    <message>
82        <source>Receiving addresses - %1</source>
83        <translation>受信アドレス - %1</translation>
84    </message>
85    <message>
86        <source>Right-click to edit address or label</source>
87        <translation>右クリックでアドレスまたはラベルを編集</translation>
88    </message>
89    <message>
90        <source>Sending addresses - %1</source>
91        <translation>送信アドレス - %1</translation>
92    </message>
93    <message>
94        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
95        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
96        <translation>トランザクション履歴を %1 へ保存する際にエラーが発生しました。再試行してください。</translation>
97    </message>
98    <message>
99        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
100Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
101        <translation>これらは支払いを受け取るための、あなたの Bitcoin アドレスです。新しいアドレスを作成するには受取タブ内の「新しい受取用アドレスを作成」ボタンを使用します。</translation>
102    </message>
103    <message>
104        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
105        <translation>これらは、あなたが知っている送信先の Bitcoin アドレスです。コインを送る前に必ず、金額と受取用アドレスを確認してください。</translation>
106    </message>
107</context>
108<context>
109    <name>AddressTableModel</name>
110    <message>
111        <source>(no label)</source>
112        <translation>（ラベル無し）</translation>
113    </message>
114    <message>
115        <source>Address</source>
116        <translation>アドレス</translation>
117    </message>
118    <message>
119        <source>Label</source>
120        <translation>ラベル</translation>
121    </message>
122</context>
123<context>
124    <name>AskPassphraseDialog</name>
125    <message>
126        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
127        <translation>本当にウォレットを暗号化しますか?</translation>
128    </message>
129    <message>
130        <source>Back</source>
131        <translation>戻る</translation>
132    </message>
133    <message>
134        <source>Change passphrase</source>
135        <translation>パスフレーズの変更</translation>
136    </message>
137    <message>
138        <source>Confirm wallet encryption</source>
139        <translation>ウォレットの暗号化の承諾</translation>
140    </message>
141    <message>
142        <source>Continue</source>
143        <translation>続ける</translation>
144    </message>
145    <message>
146        <source>Encrypt wallet</source>
147        <translation>ウォレットを暗号化</translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Enter passphrase</source>
151        <translation>パスフレーズを入力</translation>
152    </message>
153    <message>
154        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
155        <translation>新しいウォレットのパスフレーズを入力してください。
156パスフレーズは、ランダムな10文字以上の文字か、８語以上の単語を使用してください。</translation>
157    </message>
158    <message>
159        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
160        <translation>ウォレット用の旧パスフレーズと新パスフレーズを入力してください。</translation>
161    </message>
162    <message>
163        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
164        <translation>重要: 今までに作成されたウォレットファイルのバックアップは、暗号化された新しいウォレットファイルに置き換える必要があります。セキュリティ上の理由により、暗号化された新しいウォレットを使い始めると、暗号化されていないウォレットファイルのバックアップはすぐに使えなくなります。</translation>
165    </message>
166    <message>
167        <source>New passphrase</source>
168        <translation>新しいパスフレーズ</translation>
169    </message>
170    <message>
171        <source>Passphrase Dialog</source>
172        <translation>パスフレーズ ダイアログ</translation>
173    </message>
174    <message>
175        <source>Passphrase change failed</source>
176        <translation>パスフレーズの変更に失敗しました</translation>
177    </message>
178    <message>
179        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
180        <translation>ウォレットを暗号化しても、コンピュータに感染したマルウェアなどによる Bitcoin の盗難を完全に防ぐことはできないことにご注意ください。</translation>
181    </message>
182    <message>
183        <source>Repeat new passphrase</source>
184        <translation>新しいパスフレーズをもう一度入力</translation>
185    </message>
186    <message>
187        <source>Show passphrase</source>
188        <translation>パスフレーズを表示</translation>
189    </message>
190    <message>
191        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
192        <translation>ウォレットの復号のために入力された古いパスフレーズが正しくありません。ヌル文字（つまりゼロバイト）が含まれています。パスフレーズを25.0より前のバージョンで設定している場合は、最初のヌル文字までの文字のみを使って再試行してください（ヌル文字は含まれません）。</translation>
193    </message>
194    <message>
195        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
196        <translation>ウォレットの復号のために入力されたパスフレーズが正しくありません。ヌル文字（つまりゼロバイト）が含まれています。パスフレーズを25.0より前のバージョンで設定している場合は、最初のヌル文字までの文字のみを使って再試行してください（ヌル文字は含まれません）。この方法で成功した場合は、今後この問題を回避するために新しいパスフレーズを設定してください。</translation>
197    </message>
198    <message>
199        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
200        <translation>ウォレットの暗号化解除のパスフレーズが正しくありません。</translation>
201    </message>
202    <message>
203        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
204        <translation>入力されたパスフレーズが一致しません。</translation>
205    </message>
206    <message>
207        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
208        <translation>この操作を続行するには、パスフレーズを入力してウォレットをアンロックする必要があります。</translation>
209    </message>
210    <message>
211        <source>Unlock wallet</source>
212        <translation>ウォレットをアンロック</translation>
213    </message>
214    <message>
215        <source>Wallet encrypted</source>
216        <translation>ウォレットの暗号化の完了</translation>
217    </message>
218    <message>
219        <source>Wallet encryption failed</source>
220        <translation>ウォレットの暗号化に失敗</translation>
221    </message>
222    <message>
223        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
224        <translation>内部エラーによりウォレットの暗号化に失敗しました。ウォレットは暗号化されませんでした。</translation>
225    </message>
226    <message>
227        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
228        <translation>ウォレットのパスフレーズが正常に変更されました。</translation>
229    </message>
230    <message>
231        <source>Wallet to be encrypted</source>
232        <translation>暗号化するウォレット</translation>
233    </message>
234    <message>
235        <source>Wallet unlock failed</source>
236        <translation>ウォレットのアンロックに失敗</translation>
237    </message>
238    <message>
239        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
240        <translation>警告: ウォレットの暗号化後にパスフレーズを忘れてしまった場合、&lt;b&gt;あなたの Bitcoin はすべて失われます&lt;/b&gt;！</translation>
241    </message>
242    <message>
243        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
244        <translation>警告: Caps Lock キーがオンになっています！</translation>
245    </message>
246    <message>
247        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
248        <translation>ウォレットは暗号化されようとしています。</translation>
249    </message>
250    <message>

src/wallet/receive.cpp

src/wallet/coinselection.cpp

src/consensus/validation.h

src/primitives/transaction.cpp

src/script/descriptor.cpp

src/bitcoin-cli.cpp

src/rpc/blockchain.cpp

src/rpc/rawtransaction.cpp

src/init.cpp

src/crypto/sha256.cpp

src/consensus/merkle.h

src/consensus/tx_check.h

src/consensus/tx_verify.h

src/policy/feerate.h

src/policy/feerate.cpp

src/primitives/transaction_identifier.h

src/chainparamsbase.h

src/chainparamsbase.cpp

src/util/moneystr.cpp

src/crypto/ripemd160.h

src/crypto/sha1.h

src/crypto/sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.h

src/crypto/hmac_sha512.h

src/crypto/hmac_sha256.cpp

src/crypto/hmac_sha512.cpp

src/crypto/hkdf_sha256_32.h

src/crypto/hkdf_sha256_32.cpp

src/support/cleanse.h

src/support/cleanse.cpp

src/crypto/siphash.cpp

src/crypto/muhash.h

src/crypto/chacha20.h

src/crypto/poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.h

src/crypto/chacha20poly1305.cpp

src/util/chaintype.cpp

src/util/obfuscation.h

src/util/byte_units.h

src/util/overflow.h

src/blockencodings.cpp

src/net_permissions.cpp

src/policy/packages.cpp

src/policy/rbf.cpp

src/policy/truc_policy.cpp

src/policy/ephemeral_policy.cpp

src/policy/settings.cpp

src/policy/policy.cpp

src/node/transaction.cpp

src/node/coin.cpp

src/rpc/client.cpp

src/rpc/external_signer.cpp

src/rpc/request.cpp

src/rpc/server_util.cpp

src/rpc/fees.cpp

src/rpc/output_script.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.cpp

src/rpc/rawtransaction_util.h

src/rpc/register.h

src/rpc/request.h

src/rpc/server_util.h

src/rpc/protocol.h

src/rpc/server.h

src/rpc/signmessage.cpp

src/rpc/txoutproof.cpp

src/rpc/util.cpp

src/rpc/util.h

src/wallet/rpc/addresses.cpp

src/wallet/rpc/backup.cpp

src/wallet/rpc/coins.cpp

src/wallet/rpc/encrypt.cpp

src/wallet/rpc/signmessage.cpp

src/wallet/rpc/util.cpp

src/wallet/rpc/util.h

src/wallet/coincontrol.cpp

src/wallet/coincontrol.h

src/wallet/context.cpp

src/wallet/context.h

src/wallet/crypter.cpp

src/wallet/crypter.h

src/wallet/db.cpp

src/wallet/export.cpp

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/rpc/spend.cpp

src/wallet/rpc/transactions.cpp

src/wallet/rpc/wallet.cpp

src/wallet/feebumper.cpp

src/wallet/feebumper.h

src/index/base.h

src/index/base.cpp

src/index/txindex.h

src/index/txindex.cpp

src/index/txindex_key.h

src/index/txospenderindex.h

src/index/txospenderindex.cpp

src/index/blockfilterindex.h

src/index/blockfilterindex.cpp

src/index/coinstatsindex.h

src/index/coinstatsindex.cpp

src/index/db_key.h

src/index/disktxpos.h

src/kernel/chain.cpp

src/kernel/chain.h

src/kernel/checks.cpp

src/kernel/checks.h

src/kernel/context.cpp

src/kernel/context.h

src/kernel/cs_main.cpp

src/kernel/cs_main.h

src/kernel/disconnected_transactions.cpp

src/kernel/disconnected_transactions.h

src/kernel/mempool_removal_reason.cpp

src/kernel/mempool_removal_reason.h

src/kernel/coinstats.cpp

src/kernel/coinstats.h

src/kernel/chainparams.cpp

src/kernel/chainparams.h

src/wallet/sqlite.cpp

src/wallet/sqlite.h

src/wallet/transaction.cpp

src/wallet/transaction.h

src/wallet/dump.cpp

src/wallet/dump.h

src/wallet/init.cpp

src/wallet/walletutil.cpp

src/wallet/walletutil.h

src/wallet/wallettool.cpp

src/wallet/wallettool.h

src/wallet/export.h

src/wallet/migrate.cpp

src/wallet/migrate.h

src/wallet/db.h

src/wallet/walletdb.cpp

src/wallet/interfaces.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.cpp

src/wallet/scriptpubkeyman.h

src/kernel/bitcoinkernel.cpp

src/kernel/bitcoinkernel.h

src/kernel/bitcoinkernel_wrapper.h

src/node/chainstate.cpp

src/node/chainstate.h

src/node/blockstorage.cpp

src/node/blockstorage.h

src/node/mempool_persist.cpp

src/node/mempool_persist.h

src/node/utxo_snapshot.cpp

src/node/utxo_snapshot.h

src/node/kernel_notifications.cpp

src/node/kernel_notifications.h

src/node/blockmanager_args.cpp

src/kernel/blockmanager_opts.h

src/util/expected.cpp

src/policy/settings.h

src/util/types.h

src/kernel/messagestartchars.h

src/kernel/warning.h

src/util/exception.h

src/common/license_info.h

src/node/coins_view_args.h

src/node/database_args.h

src/util/batchpriority.h

src/util/ui_change_type.h

src/node/coins_view_args.cpp

src/node/peerman_args.h

src/util/serfloat.h

src/node/blockmanager_args.h

src/node/database_args.cpp

src/util/overloaded.h

src/interfaces/types.h

src/node/chainstatemanager_args.h

src/node/minisketchwrapper.h

src/util/macros.h

src/util/syserror.h

src/common/run_command.h

src/util/bytevectorhash.cpp

src/node/mempool_persist_args.cpp

src/util/exec.h

src/util/rbf.h

src/crypto/hex_base.h

src/node/mempool_persist_args.h

src/interfaces/echo.h

src/util/any.h

src/util/batchpriority.cpp

src/util/threadnames.h

src/node/coin.h

src/node/mempool_args.h

src/util/asmap.h

src/util/bytevectorhash.h

src/node/context.cpp

src/util/insert.h

src/util/readwritefile.h

src/node/peerman_args.cpp

src/node/interface_ui.cpp

src/interfaces/handler.h

src/node/mining_args.h

src/util/hasher.cpp

src/common/init.h

src/kernel/mempool_limits.h

src/common/system.h

src/crypto/sha3.h

src/util/threadinterrupt.cpp

src/node/protocol_version.h

src/util/exception.cpp

src/common/messages.h

src/node/connection_types.cpp

src/util/bip32.h

src/common/license_info.cpp

src/util/stdmutex.h

src/common/run_command.cpp

src/util/check.cpp

src/util/golombrice.h

src/node/types.h

src/node/timeoffsets.h

src/util/readwritefile.cpp

src/util/fastrange.h

src/util/signalinterrupt.h

src/util/task_runner.h

src/util/syserror.cpp

src/common/interfaces.cpp

src/common/types.h

src/util/threadinterrupt.h

src/kernel/chainstatemanager_opts.h

src/node/psbt.h

src/policy/ephemeral_policy.h

src/util/trace.h

src/common/url.cpp

src/kernel/mempool_options.h

src/util/serfloat.cpp

src/kernel/notifications_interface.h

src/node/timeoffsets.cpp

src/node/warnings.cpp

src/util/hash_type.h

src/crypto/hex_base.cpp

src/node/eviction.h

src/util/tokenbucket.h

src/crypto/aes.h

src/common/pcp.h

src/util/feefrac.cpp

src/node/transaction.h

src/util/threadnames.cpp

src/common/signmessage.h

src/util/exec.cpp

src/util/signalinterrupt.cpp

src/clientversion.cpp

src/common/signmessage.cpp

src/compat/assumptions.h

src/compat/byteswap.h

src/deploymentinfo.cpp

src/deploymentinfo.h

src/deploymentstatus.cpp

src/deploymentstatus.h

src/dummywallet.cpp

src/external_signer.h

src/init/bitcoin-gui.cpp

src/init/bitcoin-node.cpp

src/init/bitcoin-qt.cpp

src/init/bitcoin-wallet.cpp

src/init/bitcoind.cpp

src/init/common.h

src/interfaces/init.h

src/interfaces/ipc.h

src/key_io.h

src/logging/categories.h

src/logging/timer.h

src/mapport.h

src/musig.h

src/net_permissions.h

src/netgroup.h

src/netmessagemaker.h

src/node/chainstatemanager_args.cpp

src/node/connection_types.h

src/node/context.h

src/node/interface_ui.h

src/node/mempool_args.cpp

src/node/mining_args.cpp

src/node/minisketchwrapper.cpp

src/node/txreconciliation.h

src/policy/fees/estimator_args.cpp

src/policy/fees/estimator_args.h

src/policy/fees/estimator_man.cpp

src/policy/fees/estimator_man.h

src/policy/packages.h

src/policy/rbf.h

src/policy/truc_policy.h

src/pow.h

src/primitives/block.cpp

src/randomenv.h

src/rest.h

src/script/keyorigin.h

src/script/parsing.cpp

src/script/parsing.h

src/script/script_error.h

src/script/sigcache.cpp

src/script/sigcache.h

src/script/solver.h

src/script/verify_flags.h

src/semaphore_grant.h

src/signet.h

src/span.h

src/support/allocators/secure.h

src/support/allocators/zeroafterfree.h

src/util/tokenpipe.cpp

src/util/translation.h

src/util/vector.h

src/versionbits.h

src/versionbits_impl.h

src/wallet/external_signer_scriptpubkeyman.h

src/wallet/fees.h

src/wallet/load.h

src/wallet/receive.h

src/wallet/rpc/wallet.h

src/wallet/types.h

src/walletinitinterface.h

src/zmq/zmqabstractnotifier.cpp

Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.

Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.