Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="km">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>ចម្លង(&C)</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>ចម្លងអាសយដ្ឋាន(&C)</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>លុប(&D)</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>កែសម្រួល(&E)</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>នាំចេញ(&E)</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>ថ្មី(&N)</translation>27</message>28<message>29<source>C&hoose</source>30<translation>ជ្រើសរើស(&h)</translation>31</message>32<message>33<source>C&lose</source>34<translation>បិទ(&l)</translation>35</message>36<message>37<source>Choose the address to receive coins with</source>38<translation>ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានដើម្បីទទួលយកកាក់ជាមួយ</translation>39</message>40<message>41<source>Choose the address to send coins to</source>42<translation>ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានដើម្បីផ្ញើកាក់ទៅ</translation>43</message>44<message>45<source>Comma separated file</source>46<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>47<translation>Comma បំបែកឯកសារ</translation>48</message>49<message>50<source>Copy &Label</source>51<translation>ចម្លង ស្លាកសញ្ញា(&L)</translation>52</message>53<message>54<source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>55<translation>ចម្លងអាសយដ្ឋានដែលបានជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្នទៅខ្លីពបដ</translation>56</message>57<message>58<source>Create a new address</source>59<translation>បង្កើតអាស្រយដ្ឋានថ្មីមួយ</translation>60</message>61<message>62<source>Delete the currently selected address from the list</source>63<translation>លុបអាសយដ្ឋានដែលបានជ្រើសពីបញ្ជី</translation>64</message>65<message>66<source>Enter address or label to search</source>67<translation>បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន រឺ ស្លាកសញ្ញា ដើម្បីស្វែងរក</translation>68</message>69<message>70<source>Export Address List</source>71<translation>នាំចេញនូវបញ្ជីអាសយដ្ឋាន</translation>72</message>73<message>74<source>Export the data in the current tab to a file</source>75<translation>នាំចេញទិន្នន័យនៃផ្ទាំងបច្ចុប្បន្នទៅជាឯកសារ</translation>76</message>77<message>78<source>Exporting Failed</source>79<translation>ការនាំចេញបានបរាជ័យ</translation>80</message>81<message>82<source>Receiving addresses - %1</source>83<translation>ទទួលអាសយដ្ឋាន - %1</translation>84</message>85<message>86<source>Right-click to edit address or label</source>87<translation>ចុចម៉ៅស្តាំ ដើម្បីកែសម្រួលអាសយដ្ឋាន រឺស្លាកសញ្ញា </translation>88</message>89<message>90<source>Sending addresses - %1</source>91<translation>កំពុងផ្ញើអាសយដ្ឋាន%1</translation>92</message>93<message>94<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>95<translation>ទាំងនេះគឺជាអាសយដ្ឋាន Bitcoin របស់អ្នកសម្រាប់ធ្វើការផ្ញើការបង់ប្រាក់។ តែងតែពិនិត្យមើលចំនួនប្រាក់ និងអាសយដ្ឋានដែលទទួល មុនពេលផ្ញើប្រាក់។</translation>96</message>97</context>98<context>99<name>AddressTableModel</name>100<message>101<source>(no label)</source>102<translation>(គ្មានស្លាកសញ្ញា)</translation>103</message>104<message>105<source>Address</source>106<translation>អាសយដ្ឋាន</translation>107</message>108<message>109<source>Label</source>110<translation>ស្លាកសញ្ញា</translation>111</message>112</context>113<context>114<name>AskPassphraseDialog</name>115<message>116<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>117<translation>តើអ្នកពិតជាចង់អ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័តរបស់អ្នកឬ?</translation>118</message>119<message>120<source>Back</source>121<translation>ត្រឡប់</translation>122</message>123<message>124<source>Change passphrase</source>125<translation>ផ្លាស់ប្ដូរឃ្លាសម្ងាត់</translation>126</message>127<message>128<source>Confirm wallet encryption</source>129<translation>បញ្ជាក់ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត</translation>130</message>131<message>132<source>Continue</source>133<translation>បន្ត</translation>134</message>135<message>136<source>Encrypt wallet</source>137<translation>អ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត</translation>138</message>139<message>140<source>Enter passphrase</source>141<translation>បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់</translation>142</message>143<message>144<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>145<translation>បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់សំរាប់កាបូប។ សូមប្រើឃ្លាសម្ងាត់ពី១០ តួរឬច្រើនជាងនេះ, ឬ ៨ពាក្យឬច្រើនជាងនេះ</translation>146</message>147<message>148<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>149<translation>វាយបញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ចាស់ និងឃ្លាសសម្លាត់ថ្មី សម្រាប់កាបូបចល័តរបស់អ្នក។</translation>150</message>151<message>152<source>New passphrase</source>153<translation>ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី</translation>154</message>155<message>156<source>Passphrase Dialog</source>157<translation>ការហៅឃ្លាសម្ងាត់</translation>158</message>159<message>160<source>Passphrase change failed</source>161<translation>ប្ដូរឃ្លាសម្ងាត់បានបរាជ័យ</translation>162</message>163<message>164<source>Repeat new passphrase</source>165<translation>ឃ្លាសម្ងាត់ថ្នីម្ដងទៀត</translation>166</message>167<message>168<source>Show passphrase</source>169<translation>បង្ហាញឃ្លាសម្ងាត់</translation>170</message>171<message>172<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>173<translation>ឃ្លាសម្ងាត់ចាស់ដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់ការឌិគ្រីបកាបូបគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ វាមានតួអក្សរទទេ (ឧ - សូន្យបៃ)។ ប្រសិនបើឃ្លាសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់ជាមួយនឹងកំណែនៃកម្មវិធីនេះមុន 25.0 សូមព្យាយាមម្តងទៀតដោយប្រើតែតួអក្សររហូតដល់ — ប៉ុន្តែមិនរាប់បញ្ចូល — តួអក្សរទទេដំបូង។</translation>174</message>175<message>176<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>177<translation>ឃ្លាសម្ងាត់ដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់ការឌិគ្រីបកាបូបគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ វាមានតួអក្សរទទេ (ឧ - សូន្យបៃ)។ ប្រសិនបើឃ្លាសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់ជាមួយនឹងកំណែនៃកម្មវិធីនេះមុន 25.0 សូមព្យាយាមម្តងទៀតដោយប្រើតែតួអក្សររហូតដល់ — ប៉ុន្តែមិនរាប់បញ្ចូល — តួអក្សរទទេដំបូង។ ប្រសិនបើវាជោគជ័យ សូមកំណត់ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី ដើម្បីចៀសវាងបញ្ហានេះនៅពេលអនាគត។</translation>178</message>179<message>180<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>181<translation>ឃ្លាសម្ងាត់ ដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័តគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។</translation>182</message>183<message>184<source>The supplied passphrases do not match.</source>185<translation>ឃ្លាសម្ងាត់ ដែលបានផ្គត់ផ្គង់មិនត្រូវគ្នាទេ។</translation>186</message>187<message>188<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>189<translation>ប្រតិបត្តិការនេះ ត្រូវការឃ្លាសម្ងាត់កាបូបចល័តរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោរកាបូបចល័ត។</translation>190</message>191<message>192<source>Unlock wallet</source>193<translation>ដោះសោរកាបូបចល័ត</translation>194</message>195<message>196<source>Wallet encrypted</source>197<translation>កាបូបចល័ត ដែលបានអ៊ិនគ្រីប</translation>198</message>199<message>200<source>Wallet encryption failed</source>201<translation>កាបូបចល័ត បានអ៊ិនគ្រីបបរាជ័យ</translation>202</message>203<message>204<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>205<translation>ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត បានបរាជ័យដោយសារកំហុសខាងក្នុង។ កាបូបចល័តរបស់អ្នកមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ។</translation>206</message>207<message>208<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>209<translation>ឃ្លាសម្ងាត់នៃកាបូបចល័ត ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ។</translation>210</message>211<message>212<source>Wallet to be encrypted</source>213<translation>កាបូបចល័ត ដែលត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប</translation>214</message>215<message>216<source>Wallet unlock failed</source>217<translation>បរាជ័យដោះសោរកាបូបចល័ត</translation>218</message>219<message>220<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>221<translation>ការព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នកអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័តរបស់អ្នក ហើយអ្នកភ្លេចបាត់ឃ្លាសម្ងាត់ នោះអ្នកនិង <b>បាត់បង់ BITCOINS របស់អ្នកទាំងអស់</b>!</translation>222</message>223<message>224<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>225<translation>ការព្រមាន៖ ឃី Caps Lock គឺបើក!</translation>226</message>227<message>228<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>229<translation>កាបូបចល័តរបស់អ្នក ជិតត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបហើយ។</translation>230</message>231<message>232<source>Your wallet is now encrypted. </source>233<translation>កាបូបចល័តរបស់អ្នក ឥឡូវត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។</translation>234</message>235</context>236<context>237<name>BanTableModel</name>238<message>239<source>Banned Until</source>240<translation>បានហាមឃាត់រហូតដល់</translation>241</message>242</context>243<context>244<name>BitcoinApplication</name>245<message>246<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>247<translation>កំហុសធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើង។ %1 មិនអាចបន្តដោយសុវត្ថិភាពទៀតទេ ហើយនឹងឈប់ដំណើរការ។</translation>248</message>249<message>250<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.