Inside Bitcoin
Opening the selected file…
Inside Bitcoin
Opening the selected file…
The code behind the network, with room to understand it.
Release published 2026-10-28 · Snapshot fetched 2026-11-01. Latest stable release at fetch time; development branches and Git history are excluded. Only the selected code window and visible folders load here.
1<TS version="2.1" language="no">2<context>3<name>AddressBookPage</name>4<message>5<source>&Copy</source>6<translation>&Kopier</translation>7</message>8<message>9<source>&Copy Address</source>10<translation>&Koper adresse</translation>11</message>12<message>13<source>&Delete</source>14<translation>&Slett</translation>15</message>16<message>17<source>&Edit</source>18<translation>&Rediger</translation>19</message>20<message>21<source>&Export</source>22<translation>&Eksporter</translation>23</message>24<message>25<source>&New</source>26<translation>&Ny27</translation>28</message>29<message>30<source>C&hoose</source>31<translation>&Velg</translation>32</message>33<message>34<source>C&lose</source>35<translation>C&Tap</translation>36</message>37<message>38<source>Choose the address to receive coins with</source>39<translation>Velg adressen du vil motta mynter med </translation>40</message>41<message>42<source>Choose the address to send coins to</source>43<translation>Velg adressen du vil sende mynter til </translation>44</message>45<message>46<source>Comma separated file</source>47<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>48<translation>Kommadelt fil</translation>49</message>50<message>51<source>Copy &Label</source>52<translation>Kopier &etikett</translation>53</message>54<message>55<source>Create a new address</source>56<translation>Lag en ny adresse</translation>57</message>58<message>59<source>Delete the currently selected address from the list</source>60<translation>Slett den valgte adressen fra listen </translation>61</message>62<message>63<source>Enter address or label to search</source>64<translation>Tast inn adressen eller etiketten for å søke</translation>65</message>66<message>67<source>Export Address List</source>68<translation>Eksporter adresse liste</translation>69</message>70<message>71<source>Export the data in the current tab to a file</source>72<translation>Eksporter dataen i gjeldende fane til en fil </translation>73</message>74<message>75<source>Exporting Failed</source>76<translation>Eksportering feilet </translation>77</message>78<message>79<source>Receiving addresses - %1</source>80<translation>Mottaksadresser - %1</translation>81</message>82<message>83<source>Right-click to edit address or label</source>84<translation>Høyreklikk for å redigere addressen eller etikketen </translation>85</message>86<message>87<source>Sending addresses - %1</source>88<translation>Sender adresser - %1</translation>89</message>90<message>91<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>92<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>93<translation>Det oppstod en feil under forsøk på å lagre adresselisten til %1. Vennligst prøv igjen.</translation>94</message>95<message>96<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.97Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>98<translation>Dette er Bitcoin-adressene dine for å motta betalinger. Bruk knappen ‘Opprett ny mottaksadresse’ i mottaksfanen for å opprette nye adresser.Signering er kun mulig med adresser av typen ‘legacy’.</translation>99</message>100<message>101<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>102<translation>Dette er dine Bitcoin adresser for å sende betalinger.Alltid sjekk mengden og mottaker adressen før du sender mynter. </translation>103</message>104</context>105<context>106<name>AddressTableModel</name>107<message>108<source>(no label)</source>109<translation>(ingen etikett)</translation>110</message>111<message>112<source>Address</source>113<translation>Adresse </translation>114</message>115<message>116<source>Label</source>117<translation>Etikett</translation>118</message>119</context>120<context>121<name>AskPassphraseDialog</name>122<message>123<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>124<translation>Er du sikker på at du vil kryptere lommeboken din?</translation>125</message>126<message>127<source>Back</source>128<translation>Tilbake</translation>129</message>130<message>131<source>Change passphrase</source>132<translation>Endre passord</translation>133</message>134<message>135<source>Confirm wallet encryption</source>136<translation>Bekreft kryptering av lommebok</translation>137</message>138<message>139<source>Continue</source>140<translation>Fortsett</translation>141</message>142<message>143<source>Encrypt wallet</source>144<translation>Krypter lommebok</translation>145</message>146<message>147<source>Enter passphrase</source>148<translation>Skriv inn passord</translation>149</message>150<message>151<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>152<translation>Skriv inn det nye passordet for lommeboken. 1 Vennligst bruk et passord med 2 ti eller flere tilfeldige tegn 2, eller 3 åtte eller flere ord 3.</translation>153</message>154<message>155<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>156<translation>Skriv inn det gamle passordet og det nye passordet for lommeboken.</translation>157</message>158<message>159<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>160<translation>VIKTIG: Eventuelle tidligere sikkerhetskopier du har laget av lommeboksfilen din bør erstattes med den nylig genererte, krypterte lommeboksfilen. Av sikkerhetsmessige årsaker vil tidligere sikkerhetskopier av den ukrypterte lommeboksfilen bli ubrukelige så snart du begynner å bruke den nye, krypterte lommeboken.</translation>161</message>162<message>163<source>New passphrase</source>164<translation>Nytt passord</translation>165</message>166<message>167<source>Passphrase Dialog</source>168<translation>Passord-dialog</translation>169</message>170<message>171<source>Passphrase change failed</source>172<translation>Endring av passord mislyktes</translation>173</message>174<message>175<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>176<translation>Husk at kryptering av lommeboken din ikke fullt ut kan beskytte bitcoinene dine mot å bli stjålet av skadelig programvare som infiserer datamaskinen din.</translation>177</message>178<message>179<source>Repeat new passphrase</source>180<translation>Gjenta nytt passord</translation>181</message>182<message>183<source>Show passphrase</source>184<translation>Vis passord</translation>185</message>186<message>187<source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>188<translation>Det gamle passordet som ble skrevet inn for dekryptering av lommeboken er feil. Det inneholder et nulltegn (dvs. en null byte). Hvis passordet ble satt med en versjon av denne programvaren før 25.0, prøv igjen med bare tegnene frem til – men ikke inkludert – det første nulltegnet.</translation>189</message>190<message>191<source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>192<translation>Passordet som ble skrevet inn for dekryptering av lommeboken er feil. Det inneholder et nulltegn (dvs. en null byte). Hvis passordet ble satt med en versjon av denne programvaren før 25.0, prøv igjen med bare tegnene frem til – men ikke inkludert – det første nulltegnet. Hvis dette lykkes, vennligst sett et nytt passord for å unngå dette problemet i fremtiden.</translation>193</message>194<message>195<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>196<translation>Passordet som ble skrevet inn for dekryptering av lommeboken var feil.</translation>197</message>198<message>199<source>The supplied passphrases do not match.</source>200<translation>De oppgitte passordene stemmer ikke overens.</translation>201</message>202<message>203<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>204<translation>Denne operasjonen krever passordet til lommeboken for å låse opp lommeboken.</translation>205</message>206<message>207<source>Unlock wallet</source>208<translation>Lås opp lommebok</translation>209</message>210<message>211<source>Wallet encrypted</source>212<translation>Lommebok kryptert</translation>213</message>214<message>215<source>Wallet encryption failed</source>216<translation>Kryptering av lommebok mislyktes</translation>217</message>218<message>219<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>220<translation>Kryptering av lommebok mislyktes på grunn av en intern feil. Lommeboken din ble ikke kryptert.</translation>221</message>222<message>223<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>224<translation>Lommebokens passord ble endret vellykket.</translation>225</message>226<message>227<source>Wallet to be encrypted</source>228<translation>Lommebok skal krypteres</translation>229</message>230<message>231<source>Wallet unlock failed</source>232<translation>Låsing av lommebok mislyktes</translation>233</message>234<message>235<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>236<translation>Advarsel: Hvis du krypterer lommeboken din og mister passordet, vil du 1 MISTE ALLE BITCOINENE DINE 1 !</translation>237</message>238<message>239<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>240<translation>Advarsel: Caps Lock-tasten er aktivert!</translation>241</message>242<message>243<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>244<translation>Lommeboken din er i ferd med å bli kryptert.</translation>245</message>246<message>247<source>Your wallet is now encrypted. </source>248<translation>Lommeboken din er nå kryptert.</translation>249</message>250</context>
Independent explanations by MyBitcoinExplorer. Not affiliated with or endorsed by Bitcoin Core. Guides are educational and do not replace the source or its tests.
Bitcoin Core source © its contributors, distributed under the MIT license. Original notices and bundled third-party licenses are retained in the source tree.